Translation of "Rational drug design" in German

"Whitesides' interests include "physical and organic chemistry, materials science, biophysics, complexity and emergence, surface science, microfluidics, optics, self-assembly, micro- and nanotechnology, science for developing economies, catalysis, energy production and conservation, origin of life, rational drug design, cell-surface biochemistry, simplicity, and infochemistry.
Entsprechend der Biographie auf seiner Website schließt die aktuelle Forschung Whitesides „physikalische und organische Chemie, Materialwissenschaft, Biophysik, Komplexität und Emergenz, Oberflächenwissenschaft, Mikrofluide, Optik, Selbstorganisation, Mikro- und Nanotechnologie, Wissenschaft für Entwicklungsländer, Katalyse, Energieerzeugung und -speicherung, den Ursprung des Lebens, die rationale Entwicklung von Wirkstoffen, die Zelloberflächen-Biochemie, Einfachheit und infochemistry“ ein.
Wikipedia v1.0

Targeting public funds more towards research into innovative products (contributing for instance to an evaluation of the degree of real innovation before marketing) and into new research technologies (high throughput screening, rational drug design, genomics) would definitely be a more effective use of tax-payers' money.
Durch eine stärkere Konzentration der öffentlichen Fördermittel auf die Forschung zur Entwicklung neuartiger Produkte (beispielsweise mit Beiträgen zur Bewertung des tatsächlichen Neuheitsgrades vor der Vermarktung) und neuer Forschungstechnologien (Prüfverfahren mit hohem Durchsatz, high throughput screening), rationelle Arzneimittelprojektierung und Genomik) ließen sich öffentliche Mittel sicherlich wirksamer einsetzen.
TildeMODEL v2018

His work has brought him several awards and prizes and has led to rational approaches to drug design and protein engineering.
Seine Arbeit hat ihm mehrere Auszeichnungen und Preise eingebracht und rationelle Ansätze zur Entwicklung von Arzneimitteln und Proteintechnik gezeitigt.
EUbookshop v2

Whitesides' interests include "physical and organic chemistry, materials science, biophysics, complexity and emergence, surface science, microfluidics, optics, self-assembly, micro- and nanotechnology, science for developing economies, catalysis, energy production and conservation, origin of life, rational drug design, cell-surface biochemistry, simplicity, and infochemistry."
Entsprechend der Biographie auf seiner Website schließt die aktuelle Forschung Whitesides „physikalische und organische Chemie, Materialwissenschaft, Biophysik, Komplexität und Emergenz, Oberflächenwissenschaft, Mikrofluide, Optik, Selbstorganisation, Mikro- und Nanotechnologie, Wissenschaft für Entwicklungsländer, Katalyse, Energieerzeugung und -speicherung, den Ursprung des Lebens, die rationale Entwicklung von Wirkstoffen, die Zelloberflächen-Biochemie, Einfachheit und infochemistry“ ein.
WikiMatrix v1

Becker's research is concerned with cellular thiol metabolism, the structure and function of redox-active proteins, and rational drug design to fight tumours and infectious diseases.
In ihrer Forschung befasst sich Becker mit zellulärem Thiolstoffwechsel, der Struktur und Funktion redoxaktiver Proteine sowie rationaler Medikamentenentwicklung gegen Tumor- und Infektionserkrankungen.
ParaCrawl v7.1

In order to carry on successful rational drug design, a lot of experience is necessary which is not or not sufficiently available in many companies and which takes a long time to be established.
Um Rational Drug Design erfolgreich betreiben zu können, bedarf es viel Erfahrung, die in vielen Unternehmen nicht oder nicht ausreichend vorhanden ist und nur sehr langfristig aufgebaut werden kann.
ParaCrawl v7.1

In this connection, for example using the technique of rational drug design, it is then possible to purposely construct active substances that bind selectively to the FZD receptors.
In diesem Zusammenhang lassen sich dann auch bspw. mit der Methode des "rational drug design" Wirkstoffe gezielt konstruieren, die selektiv an die FZD-Rezeptoren binden.
EuroPat v2

In order to carry on successful rational drug design, a lot of experience is necessary which ist not or not suffenciently available in many companies and which takes a long time to be established.
Um Rational Drug Design erfolgreich betreiben zu können, bedarf es viel Erfahrung, die in vielen Unternehmen nicht oder nicht ausreichend vorhanden ist und nur sehr langfristig aufgebaut werden kann.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, a broad variety of computational approaches are utilized to enable rational drug design also in the absence of structural information.
Darüber hinaus wird eine breite Palette rechnerischer Ansätze genutzt, um auch ohne strukturelle Informationen ein rationales Wirkstoffdesign zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

Within a few months two early lead compounds have been optimised in terms of potency and selectivity by rational drug design using modern medicinal chemistry methods (analysis of structure activity relationships, docking studies, synthetic introduction of suitable substituents in selected positions of the molecule).
Auf dieser Stufe wurde das Projekt von der ElexoPharm GmbH übernommen. Zwei frühe Leitverbindungen konnten durch rationales Design unter Verwendung medizinisch chemischer Methoden (Analyse der Struktur-Wirkungs-Beziehungen, Dockingstudien, gezielte Einführung geeigneter Substituenten in ausgewählten Positionen) innerhalb weniger Monatein ihrer Hemmwirkung und Selektivität optimiert werden.
ParaCrawl v7.1