Translation of "Rational mind" in German

Your rational mind shouldn't have to deal with something this difficult.
Ihrem Verstand ist ja nicht so viel zuzutrauen.
OpenSubtitles v2018
I believe even the most rational mind can play tricks in the dark.
Selbst der vernünftigste Geist kann einem nachts Streiche spielen.
OpenSubtitles v2018
It cannot be analyzed by the rational mind nor cured by conventional medicine.
Es kann weder rational analysiert noch mit Medizin geheilt werden.
OpenSubtitles v2018
You could be in a more rational frame of mind.
Sie könnten in einer rationaleren geistigen Verfassung sein.
OpenSubtitles v2018
All these attempts of anexplanation only helps our rational mind.
All diese Versuche einer Erklärung helfen lediglich unserem rationalen Verstand.
ParaCrawl v7.1
Moon sextile Mercury: Your emotions and your rational mind will be in balance.
Mond Sextil Merkur: Ihre Gefühle und Ihr rationaler Verstand werden ausgeglichen sein.
ParaCrawl v7.1
The rational mind is given to us by our creator.
Rationales Denken ist uns von unserem Schöpfer gegeben worden.
ParaCrawl v7.1
His rational mind has left him with few options to view the future.
Sein rationaler Verstand hat ihm wenige Möglichkeiten gelassen, um die Zukunft anzusehen.
ParaCrawl v7.1
Unlike men, they have a pragmatic mind, rational thinking.
Im Gegensatz zu Männern haben sie einen pragmatischen Geist, rationales Denken.
ParaCrawl v7.1
So this is something that certainly appeals to people with a more rational mind.
Das ist also etwas, das Menschen mit eher rationaler Veranlagung durchaus anspricht.
ParaCrawl v7.1
Your emotions and your rational mind will be in balance.
Ihre Gefühle und Ihr rationaler Verstand werden ausgeglichen sein.
ParaCrawl v7.1
When confronted with the impossible, the rational mind will grope for the logical.
Wenn sie mit dem Unmöglichen konfrontiert wird, greift die Vernunft nach dem Logischen.
OpenSubtitles v2018
There are things in this world that can't be explained by the rational mind.
Es gibt Sachen in dieser Welt, die nicht vom rationalen Verstand erklärt werden können.
OpenSubtitles v2018
His rational mind is overruling his subconscious.
Sein Verstand überlagert das Selbstbewusstsein.
OpenSubtitles v2018
The mind Intuitive is a sacred gift and the mind rational is a faithful servant.
Die Geist Intuitiv ist ein heiliges Geschenk und die Geist rational ist ein treuer Diener.
CCAligned v1
My rational conscious mind immediately countered with, "That is utter nonsense!
Mein rationaler, bewusster Geist entgegnete sofort: "Das ist doch völliger Blödsinn!
ParaCrawl v7.1
Fight for the essence of that which is man: for his sovereign rational mind.
Kämpft für das, was der Mensch ist: für seinen souveränen denkenden Verstand.
ParaCrawl v7.1
So, as much as my rational mind rebelled against the idea, I knew in my heart I was no longer in the 20th century.
So sehr sich auch mein Verstand gegen die Ahnung wehrte, wusste ich im Herzen, dass ich nicht mehr im 20. Jahrhundert war.
OpenSubtitles v2018
As much as my rational mind rebelled against the idea, I knew in my heart I was no longer in the 20th century.
So sehr sich auch mein Verstand gegen die Ahnung wehrte, wusste ich im Herzen, dass ich nicht mehr im 20. Jahrhundert war.
OpenSubtitles v2018
I warned you, Holmes, to accept that this was beyond your control beyond what your rational mind could comprehend.
Ich hatte Sie gewarnt zu akzeptieren, dass dies nicht in Ihrer Macht steht und über das hinausgeht, was Ihre Vernunft erfassen kann.
OpenSubtitles v2018
Today humans try to understand the spiral with the rational mind but it was never thinking that connected us to the spiral of life.
Die Menschen heutzutage versuchen die Spirale mit rationellem Denken zu begreifen, aber es war niemals das Denken, das uns mit der Spirale des Lebens verbunden hat.
QED v2.0a
The images, sounds, words and forms which the artist utilises are languages which can communicate the meaningful patterns of levels of reality which would otherwise be incomprehensible or incommunicable to the rational mind.
Die Bilder, Klänge, Worte und Formen, die Künstler nutzen, sind Sprachen, die von den bedeutungsvollen Zusammenhängen der Wirklichkeit erzählen, die der rationale Verstand weder verstehen noch kommunizieren kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases