Translation of "Ratzfatz" in German
The
domain
ratzfatz-transporte.de
has
a
length
of
19
characters.
Die
Domain
ratzfatz-transporte.de
umfasst
eine
Länge
19
Zeichen.
ParaCrawl v7.1
According
Archive.org
there
is
no
detectable
age
of
the
domain
ratzfatz-transporte.de.
Es
liegt
laut
Archive.org
kein
nachweisbares
Alter
der
Domain
ratzfatz-transporte.de
vor.
ParaCrawl v7.1
Ratzfatz
(as
quick
as
a
flash)
–
it
was
the
favorite
expression
of
our
chaperone
from
the
state
travel
office,
who
brought
us
at
dawn
from
the
airport
to
our
hotel
in
the
heart
of
Beijing
–
the
city
where
I
ended
my
career
as
a
correspondent
one
and
a
half
decades
ago
and
have
now
returned
to
as
a
visitor,
full
of
curiosity.
Ratzfatz
–
Es
war
der
Lieblingsbegriff
unseres
Begleiters
vom
staatlichen
Reisebüro,
der
uns
frühmorgens
vom
Flughafen
zu
unserem
Hotel
im
Zentrum
von
Peking
brachte
–
jene
Stadt,
in
der
ich
vor
anderthalb
Dekaden
meine
Arbeit
als
Korrespondent
beendet
hatte
und
in
die
ich
nun
voller
Neugier
als
Besucher
zurückkehrte.
ParaCrawl v7.1
However,
I
would
like
to
–
ratzfatz
–
bring
up
another
important
impetus
of
the
economic
boom:
on
the
Chinese
pragmatic
sensibility,
the
likes
of
which
I
have
never
experienced
in
any
other
country
worldwide.
Ich
will
aber
–
ratzfatz
–
auf
eine
andere
wichtige
Antriebskraft
des
Booms
zu
sprechen
kommen:
auf
jenen
Pragmatismus,
den
ich
in
keinem
Land
der
Welt
in
so
ausgeprägter
Form
erlebt
habe
wie
in
China.
ParaCrawl v7.1
And
if
a
country
challenges
this
with
justifiable
pride
on
the
basis
of
its
own
values,
then
it
will
very
quickly
lose
the
game
–
ratzfatz
.
Und
wenn
man
es
nicht
mit
berechtigtem
Stolz
auf
seine
eigenen
Werte
bestreitet,
dann
kann
man
schnell
aus
dem
Spiel
sein
–
ratzfatz
.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
want
to
forget
to
mention
another
factor
of
historical
dimension:
in
which,
ratzfatz,
there
was
an
overnight
revision
and
transformation
of
China's
economic
policy,
whereby
the
People's
Republic
decided
upon
global
competition
between
socialist
and
capitalist
economies.
Ich
möchte
es
nicht
versäumen,
einen
weiteren
Faktor
von
historischer
Dimension
hinzu
zu
fügen:
Indem
es,
ratzfatz,
quasi
über
Nacht
seine
Wirtschaftspolitik
revidierte,
beendete
und
entschied
die
Volksrepublik
den
globalen
Wettbewerb
zwischen
sozialistischem
und
kapitalistischem
Wirtschaften.
ParaCrawl v7.1