Translation of "Raubasine" in German
In
the
case
of
the
pharmacological
investigations
described
in
the
following,
raubasine
(=ajmalicine)
was
always
used
as
the
comparison
compound.
Bei
den
im
folgenden
beschriebenen
pharmakologischen
Untersuchungen
wurde
als
Vergleichsverbindung
stets
Raubasin
(=
Ajmalicin)
herangezogen.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
raubasine
(ajmalicine
or
?-yohimbine)
has
been
used
as
an
active
substance
for
decades
in
the
therapy
of
circulatory
disturbances.
However,
it
has
only
a
relatively
short
period
of
activity
and,
therefore,
a
continuous
repetition
of
the
administration
thereof
over
short
intervals
of
time
is
necessary.
So
wird
beispielsweise
in
der
Therapie
von
Durchblutungsstörungen
seit
Jahrzehnten
Raubasin
(=Ajmalicin
=
Yohimbin)
als
Wirksubstanz
verwendet,
die
den
Nachteil
einer
relativ
kurzen
Wirkungsdauer
besitzt
und
deshalb
eine
ständige
Wiederholung
der
Applikation
in
kurzen
Zeitabständen
erforderlich
macht.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
satisfy
the
need
for
making
available
new
pharmacologically-effective
compounds
and
medicaments
and
especially
of
new
antihypertonics
and
preferably
those
which,
in
the
case
of
an
equivalent
dosing,
bring
about
a
stronger
and
longer-lasting
blood
pressure
lowering
and
have
a
more
favourable
pharmacological
profile
than
raubasine.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
das
Bedürfnis
nach
der
Bereitstellung
neuer
pharmakologisch
wirksamer
Verbindungen
und
Arzneimittel,
insbesondere
neuer
Antihypertonika,
zu
befriedigen,
und
zwar
vorzugsweise
solcher,
die
bei
äquivalenter
Dosierung
eine
stärkere
und
länger
anhaltende
Blutdrucksenkung
bewirken
und
ein
günstigeres
pharmakologisches
Profil
aufweisen
als
Raubasin.
EuroPat v2