Translation of "Ravenous appetite" in German

Jenny has to deal with mood swings, sudden ravenous appetite attacks and similar problems.
Bis dahin hat Jenny mit Stimmungsschwankungen, Heißhungerattacken und ähnlichem zu kämpfen.
ParaCrawl v7.1

Plus, a meal in the morning regulates appetite-stimulating hormone ghrelin and prevents a ravenous appetite.
Eine morgendliche Mahlzeit reguliert außerdem das appetitanregende Hormon Ghrelin und verhindert Heißhungerattacken.
ParaCrawl v7.1

The Lent is over now and accordingly to this each one has an ravenous appetite.
Die Fastenzeit ist nun vorbei und dem entsprechend groß ist der Appetit.
ParaCrawl v7.1

With that, the primary ravenous appetite normalizes to a normal appetite.
Dabei normalisiert sich der primäre Heißhunger zu einem normalen Appetit.
ParaCrawl v7.1

Based on the thousands of cartons, I surmise the Austrian’s have a ravenous appetite for their favorite chocolate chestnuts.
Gemessen an den tausenden Kartons vermute ich einen wahren Heißhunger der Österreicher auf ihre Lieblings- Schokomaroni.
ParaCrawl v7.1

Based on the thousands of cartons, I surmise the Austrian's have a ravenous appetite for their favorite chocolate chestnuts.
Gemessen an den tausenden Kartons vermute ich einen wahren Heißhunger der Österreicher auf ihre Lieblings- Schokomaroni.
ParaCrawl v7.1

Every year, India struggles to reconcile the irreconcilable: stimulate economic growth and investment, alleviate endemic poverty, and feed a ravenous military appetite.
Jedes Jahr kämpft Indien darum, das Unmögliche möglich zu machen, nämlich gleichzeitig Wirtschaftswachstum und Investitionen anzukurbeln, die endemische Armut zu lindern und den unersättlichen Appetit des Militärs zu stillen.
News-Commentary v14

Glaber's patronage may have paved road to the elite, but they are of ravenous appetite.
Glabers Unterstützung mag uns den Weg zur Elite geebnet zu haben, aber diese hat reißenden Appetit.
OpenSubtitles v2018

Seven days after the VUE, Bewick registered as a VUE victim at Zagreb, suffering from intermittent amnesia, a singing migraine, ravenous appetite and decalcification of the teeth.
Sieben Tage nach dem GUE meldete sich Bewick als GUE-Opfer in Zagreb, er litt an zeitweiser Amnesie, einer "singenden" Migräne, unstillbarem Appetit und Zahnentkalkung.
OpenSubtitles v2018

There was cocoa with bacon, little oil lumps (those were bread fried in oil)... all of that she ate with ravenous appetite.
Das gab es Kakao mit Speck, Ölbröckchen (das war Brot in Öl gebraten)... das alles aß sie mit Heißhunger.
ParaCrawl v7.1

This helps curb cravings and avoids the vicious cycle of wolfing down carbs...leading to an even more ravenous appetite and increased cravings!
Dieses hilft Kandare cravings und vermeidet den schändlichen Zyklus von Wolfing hinunter die carbs..., die zu einen sogar ravenous Appetit und erhöhten cravings führen!
ParaCrawl v7.1

The ravenous appetite of the Oracle Cells, coupled with their remarkable adaptability quickly turned these once harmless cells into Earth shattering monsters known as Aragami.
Der unbändige Appetit der Orakelzellen, verbunden mit ihrer beeindruckenden Anpassungsfähigkeit, verwandelte die einst harmlosen Zellen in mächtige Monster bekannt als Aragami.
ParaCrawl v7.1

Just step off the beach into the Café Bar where a hearty plate of sticky ribs or a delicious burger satisfies a ravenous appetite.
Wenige Schritte vom Strand entfernt können Sie in der Café Bar Ihren Hunger mit einer herzhaften Portion Sticky Ribs oder einem leckeren Burger stillen.
ParaCrawl v7.1

Some of us are getting sick with minor ailments such as ear infections, skin eruptions, loss of appetite, diarrhea, sudden ravenous appetite, or simply feeling exhausted most of the time.
Einige von uns werden krank mit kleinen Unpässlichkeiten, wie Ohrinfektionen, Hautausschlägen, Appetitverlust, Durchfall, plötzlichem Heißhunger oder dem Gefühl der Erschöpfung.
ParaCrawl v7.1

These flavours combine with her indica effects to induce a ravenous appetite that will certainly take its toll on the fridge.
Diese Aromen verbinden sich mit ihren Indica-Effekten, so dass Dich ein Heißhunger befallen wird, der den Inhalt Deines Kühlschranks sicherlich in Mitleidenschaft zieht.
ParaCrawl v7.1

It possesses a ravenous appetite and will seek to feed on any living thing it finds, and many of these creatures have demonstrated the ability to drain the very life force from their opponents.
Er besitzt einen Heißhunger und sucht nach jedem Bissen Leben, das er finden kann, und viele dieser Kreaturen haben bewiesen, dass sie die Fähigkeit haben, aus ihren Gegnern das komplette Leben auszusaugen.
ParaCrawl v7.1

Start feeding baby when he neither has a full tummy nor a ravenous appetite.
Fangen Sie an, Baby einzuziehen, wenn er weder einen vollen Bauch noch einen ravenous Appetit hat.
ParaCrawl v7.1

The consequence is ravenous appetite.
Die Folge ist Heißhunger.
ParaCrawl v7.1

A ravenous appetite occurs when blood sugar levels drop dangerously low, causing the body to demand glucose to function.
Heftiger Appetit tritt bei sehr niedrigem Blutzuckerlevel auf, da der Körper Glukose braucht, um funktionieren zu können.
ParaCrawl v7.1

Clinical ailments such as flatulence, voluminous and foul-smelling stools, ravenous appetite, and insufficient weight gain or even delayed growth are predominant.
Im Vordergrund stehen die klinischen Beschwerden mit Blähungen, voluminösen überriechenden Stühlen, Heißhunger und ungenügende Gewichtszunahme oder sogar Wachstumsverzögerung.
ParaCrawl v7.1

With the help of this "quick control" the balance of blood sugar regulation has come on track: The blood sugar rushes in the cells, the body senses low blood sugar level, and responds with: Ravenous Appetite
Bei dieser "Schnellregelung" ist das Gleichgewicht der Blutzucker-Regulation aus der Spur gekommen: Der Blutzuckerspiegel rauscht in in den Keller, der Körper spürt Unterzuckerung, und reagiert mit: Heißhunger.
ParaCrawl v7.1

When you get a sudden craving or a ravenous appetite for something sweet, granola bars can provide a healthy snack alternative - provided you do not rely on over-sweetened, ready-made products! Here is a recipe from our Holmes Place team in Greece, for making your own delicious and healthy granola bars!
Wenn es um den schnellen Hunger oder den akuten Appetit auf etwas Süßes geht, können Müsliriegel eine gesunde Snack-Alternative sein. Vorausgesetzt, Sie verlassen sich nicht auf Zucker-überfrachtete Fertigprodukte! Hier finden Sie ein Rezept von unserem Holmes-Place-Team in Griechenland für Ihre eigenen leckeren und gesunden Müsliriegel!
ParaCrawl v7.1

With an appetizer of yummy strawberry soup, the Huevos Trifecta satisfy even the most ravenous appetites.
Mit einer Vorspeise lecker Erdbeer-Suppe erfüllen die Dreierwette Huevos selbst die gierige Appetit.
ParaCrawl v7.1

Snacks rich in fibers give a balanced blood sugar level and therefore less cause for fatigue and ravenous appetites.
Ballaststoffreiche Zwischenmahlzeiten sorgen für einen ausgeglichenen Blutzuckerspiegel und somit weniger Müdigkeit und dem Ausbleiben von Heißhungerattacken.
ParaCrawl v7.1