Translation of "Raw beef" in German

But she told me she was only gonna be eating raw chicken and beef.
Aber sie sagte, sie würde nur rohes Huhn und Rind essen.
OpenSubtitles v2018
There are different cuts of raw beef for a Yaki-niku treat.
Für einen Yakiniku-Genuß gibt es verschiedene Schnitte von rohem Rindfleisch.
ParaCrawl v7.1
Steak tartar – raw beef with egg yolk and spices.
Steak tartar – Rohes Rindfleisch mit Eigelb und Gewürzen.
ParaCrawl v7.1
And as I've told you, from now on I'll only be eating raw chicken and beef.
Und wie ich schon sagte, esse ich nur noch rohes Huhn und Rind.
OpenSubtitles v2018
The pathogen is found far less frequently in raw milk, beef and pork.
Sehr viel seltener wird der Erreger in Rohmilch und in Rind- und Schweinefleisch gefunden.
ParaCrawl v7.1
At the 2010 MTV Video Music Awards, American singer Lady Gaga wore a dress made of raw beef, which was commonly referred to by the media as the meat dress.
Weltweit bekannt wurde ein bei den MTV Video Music Awards 2010 von der Popsängerin Lady Gaga getragenes Kleid aus rohem Rindfleisch.
Wikipedia v1.0
In rural areas this is called "Tartarbread" though it has nothing in common with the real tartar which is made of raw beef.
In ländlichen Gegenden wird dies gerne als Tatarbrot bezeichnet, was mit dem eigentlichen Tatar aus Rindfleisch nichts zu tun hat.
Wikipedia v1.0
It was raw beef.
Es war rohes Rind.
OpenSubtitles v2018
For example, raw beef is soaked in the drink of an alcoholic person to induce vomiting and nausea and treat alcoholism.
Beispielsweise wird rohes Rindfleisch in das Getränk eines Alkoholkranken getaucht, um diesen durch Erbrechen und Übelkeit zu heilen.
WikiMatrix v1
L. monocytogens and A. hydophila were able to grow on raw high pH beef at 10°C under a saturated CO2 atmosphere, whereas Y. enterocolitica was capable of growth at 5°C (21).
L. monocytogenes und A. hydrophila konnten bei 10 °C in einer gesättigten C02-Atmosphäre auf rohem Rindfleisch mit hohem pH-Wert wachsen, während Y. enterocolitica bei 5°C wachstumsfähig war (21).
EUbookshop v2
In rural areas this is called Tartarbread though it has nothing in common with the real tartar which is made of raw beef.
In ländlichen Gegenden wird dies gerne als Tatarbrot bezeichnet, was mit dem eigentlichen Tatar aus Rindfleisch nichts zu tun hat.
WikiMatrix v1
For several years, pesto popular in the Netherlands and Belgium, where the sauce is applied on toast, on carpaccio (thinly sliced raw beef) and chicken or as a condiment in salads, on pizza or sandwiches.
Seit mehreren Jahren, Pesto in den Niederlanden und Belgien, wo die Sauce auf Toast angewendet wird, auf Carpaccio (dünn geschnittenes rohes Rindfleisch) und Huhn oder als Gewürz in Salaten, auf Pizza oder Sandwiches beliebt.
ParaCrawl v7.1
Further possible sources of infection are raw milk, raw pork or beef meat, untreated drinking water, contaminated water in bathing lakes as well as contact with infected domestic animals.
Weitere mögliche Infektionsquellen sind Rohmilch, rohes Schweine- oder Rindfleisch, nicht aufbereitetes Trinkwasser, kontaminiertes Wasser in Badeseen sowie der Umgang mit infizierten Haustieren.
ParaCrawl v7.1
The shops offer everything from traditional Japanese meat dishes like yakiniku and yakitori to more exotic fare like raw beef, churrasco, wagyu burgers, Okinawan pork and lamb chops.
Die Lokale bieten alles von traditionellen japanischen Fleischgerichten wie Yakiniku und Yakitori bis hin zu exotischeren Gerichten wie rohem Rindfleisch, Churrasco, Wagyu-Burgern, Schweinefleisch aus Okinawa und Lammkoteletts.
ParaCrawl v7.1
The highlight here was shabu-shabu: cooking your own raw beef and vegetables in a broth on a burner at the table.
Der Höhepunkt hier war Shabu-Shabu: Wir kochten unser rohes Rindfleisch und Gemüse in einer Brühe auf einem Brenner auf dem Tisch.
ParaCrawl v7.1
Who does not know the Turkish sucuk is explained, that it is a vigorously spiced raw sausage from beef or veal and lamb, which is now widespread from southeastern Europe to Turkey in various Arab countries and partly in Europe.
Wer die türkische Sucuk noch nicht kennt, dem sei erläutert, des es sich um eine kräftig gewürzte Rohwurst aus Rind- oder Kalbfleisch und Lammfleisch handelt, die mittlerweile von Südosteuropa über die Türkei bis in verschiedene arabische Länder und teilweise auch in Europa verbreitet ist.
ParaCrawl v7.1
Raw Piedmontese fassona beef, finely chopped, seasoned with salt, white sawak pepper and carbonated water, pork popcorn, boiled pork sausage cut into thin slices, foie gras, 1 g white truffles, served with chestnut mayonnaise.
Rohes, mit dem Messer gehacktes Fleisch der piemontesischen Fassona, angemacht mit Salz, weißem Sawak-Pfeffer, kohlensäurehaltigem Wasser, Popcorn vom Schwein, in dünne Scheiben geschnittene gekochte Codechino-Wurst, Foie gras, 1 g weißer Trüffel, begleitet von Kastanien-Mayonnaise.
ParaCrawl v7.1
Charisma is a particularly good virgin olive oil from Crete and Carpaccio, of course, is usually an Italian hors d'oeuvre from raw beef.
Charisma ist ein besonders gutes natives Olivenöl von Kreta. Carpaccio hingegen gilt eigentlich als eine italienische Vorspeise aus rohem Rindfleisch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases