Translation of "Raw cable" in German
The
raw
cable
also
designed
by
corly
cable
for
better
flexibility.
Das
Rohkabel
wurde
auch
von
corly
für
bessere
Flexibilität
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
If
the
raw
cable
carries
markings
on
its
exterior
which
state
the
pattern
of
lay
lengths
and/or
a
maximum
or
minimum
lay
length
in
the
interior
of
the
cable,
according
to
the
invention
the
cables
can
be
laid
adjacent
to
one
another
during
the
arrangement
step
in
a
simple
manner,
for
example
in
that
the
markings
are
arranged
offset
from
one
another
by
a
predetermined
minimum
distance.
Wenn
das
Rohkabel
an
seiner
Außenseite
Markierungen
trägt,
die
den
Schlaglängenverlauf
und/oder
eine
maximale
oder
minimale
Schlaglänge
im
Kabelinneren
angeben,
können
die
Kabel
beim
Schritt
des
Anordnens
auf
einfache
Weise
erfindungsgemäß
nebeneinander
verlegt
werden,
bspw.
indem
die
Markierungen
um
einen
vorgegebenen
Mindestabstand
versetzt
zueinander
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
raw
cable
for
manufacturing
the
arrangement
according
to
the
invention
with
at
least
one
marking
70
on
an
outer
side.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Rohkabel
zum
Herstellen
der
erfindungsgemäßen
Anordnung
mit
mindestens
einer
Markierung
70
an
einer
Außenseite.
EuroPat v2
The
material
like
plugs
and
the
raw
cable
are
made
and
in
germany
and
we
carefully
assemble
them
in
hamburg.
Das
verwendete
Material
wie
Stecker
und
das
Rohkabel
sind
in
Deutschland
hergestellt
und
in
Hamburg
sorgfältig
konfektioniert.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
the
raw
cable
is
tested
up
to
1000
MHz
inclusive
performance
characteristics
such
as
near
end
cross
talk
("NEXT").
Die
Leistung
des
Rohkabels
wurde
bis
1000
MHz
getestet,
inklusive
Leistungseigenschaften
wie
beispielsweise
dem
Nahnebensprechen
("NEXT").
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
state-of-the-art
polymer
laboratory
has
been
established
in
the
plant,
which
conducts
specialized
chemical
analyses
emphasizing
on
quality
control
and
insulation
(XLPE)
analysis
for
high
and
extra-high
voltage
cables
(raw
materials,
manufacturing
process
and
evaluation
of
produced
materials),
as
well
as
other
polymers.
Darüber
hinaus
wurde
das
Werk
mit
einem
hochmodernen
Polymerlabor
ausgestattet,
das
spezialisierte
chemische
Tests
ausführt,
wobei
das
Hauptaugenmerk
auf
der
Qualitätskontrolle
und
der
Isolationsanalyse
(VPE)
für
Hoch-
und
Höchstspannungskabel
(Rohstoffe,
Produktionsprozess
und
Bewertung
der
produzierten
Materialien)
sowie
anderen
Polymeren
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
A+
product
line
is
impressive
due
to
its
unique
mechanical
and
electrical
robustness
and,
among
other
features,
the
patented
combination
of
die-cast
housing,
specially
adapted
raw
cables
and
a
low-tolerance
production
flow
with
100%
quality
control.
Die
A+
Familie
überzeugt
durch
eine
einzigartige
mechanische
und
elektrische
Robustheit,
die
u.a.
durch
die
patentierte
Kombination
aus
Die-Cast-Gehäuse,
speziell
angepasster
Rohkabel
und
einen
toleranzarmen
Fertigungsablauf
mit
100%
Qualitätsprüfung
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Laboratory,
among
other
things,
conducts
specialized
chemical
tests
emphasizing
on
quality
control
and
insulation
analysis
(XLPE)
for
high
and
extra-high
voltage
cables
(raw
materials,
production
process
and
evaluation
of
produced
materials)
as
well
as
other
polymers.
Das
Labor
beschäftigt
sich
unter
anderem
mit
spezialisierten
chemischen
Tests,
wobei
das
Hauptaugenmerk
auf
der
Qualitätskontrolle
und
der
Isolationsanalyse
(VPE)
für
Hoch-
und
Höchstspannungskabel
(Rohstoffe,
Produktionsprozess
und
Bewertung
der
produzierten
Materialien)
sowie
anderen
Polymeren
liegt.
ParaCrawl v7.1