Translation of "Raw material base" in German
This
provided
a
basis
for
the
broadening
of
the
raw
material
base
of
the
chemical
industry.
Damit
wurde
eine
Grundlage
zur
Verbreiterung
der
Rohstoffbasis
der
Chemischen
Industrie
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
This
significantly
expands
Evonik's
raw
material
base,"
Wenk
points
out.
Die
Rohstoffbasis
von
Evonik
wird
dadurch
erheblich
erweitert",
betont
Wenk.
ParaCrawl v7.1
However,
acrylate,
epoxy
or
PVC
are
also
known
as
the
raw
material
base.
Aber
auch
Acrylat,
Epoxy,
EVA
oder
PVC
als
Rohstoffbasis
sind
bekannt.
EuroPat v2
The
mineral
resources
are
required
as
raw
material
base
for
the
cement
production.
Die
Bodenschätze
werden
als
Rohstoffbasis
für
die
Zementproduktion
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Chemically
speaking,
both
products
have
the
same
raw
material
base.
Chemisch
betrachtet
besitzen
beide
Produkte
die
gleiche
Rohstoffbasis.
ParaCrawl v7.1
The
company
develops
the
raw
material
base.
Das
Unternehmen
entwickeln,
um
die
Rohstoffbasis.
ParaCrawl v7.1
Often,
the
alternative
raw
material
base
allows
for
advantageous
product
properties
and
opens
up
new
fields
of
application.
Häufig
ermöglicht
die
alternative
Rohstoffbasis
vorteilhafte
Produkteigenschaften
und
öffnet
neue
Anwendungsfelder.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
lignite
as
a
raw-material
base
has
the
disadvantage
that
variations
occur
in
the
quality
of
the
formed
carbon.
Diese
Rohstoffbasis
hat
den
Nachteil,
daß
Schwankungen
in
der
Qualität
der
Formkohle
auftreten.
EuroPat v2
The
particular
advantage
of
this
raw
material
base
lies
in
the
exclusive
use
of
fully
saturated
synthetic
elastomers.
Der
besondere
Vorteil
dieser
Rohstoffbasis
besteht
in
der
Verwendung
ausschließlich
voll
gesättigter
synthetischer
Elastomere.
EuroPat v2
First
is
to
nail
the
steel
sheet
to
the
floor
and
lay
out
of
the
raw
material
base
and
side
walls.
Zuerst
wird
das
Stahlblech
auf
den
Boden
zu
nageln
und
der
Rohstoffbasis
und
die
Seitenwände
legen.
ParaCrawl v7.1
The
raw
material
base
of
human
resources,
brings
pleasure,
Food
and
profit,
is
of
secondary
importance.
Die
Rohstoffbasis
der
Humanressourcen,
bringt
Freude,
Essen
und
Gewinn,
ist
von
untergeordneter
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
This
policy
means
that
the
renewable
raw
material
base
is
used
while
at
the
same
time
maintaining
biological
diversity.
Diese
Politik
bedeutet
also,
daß
die
erneuerbare
Rohstoffbasis
genutzt
wird,
während
gleichzeitig
die
biologische
Vielfalt
bewahrt
wird.
Europarl v8
The
wood
raw
material
base
for
the
forest-based
industries
is
renewed
through
replanting
and
natural
regeneration
in
forests.
Die
Rohstoffbasis
Holz
für
die
forstbasierte
Industrie
wird
durch
Neuanpflanzung
und
natürliche
Verjüngung
in
den
Wäldern
erneuert.
TildeMODEL v2018
During
the
First
World
War,
HKM
profited
due
to
German
armaments
orders
but
simultaneously
lost
money
as
their
overseas
raw
material
base
was
expropriated
by
Germany's
war
opponents.
Während
des
Ersten
Weltkriegs
profitierte
der
HKM-Konzern
einerseits
von
den
Rüstungsaufträgen,
gleichzeitig
wurde
die
ausländische
Rohstoffbasis
von
den
Kriegsgegnern
enteignet.
WikiMatrix v1
Since,
however,
the
viscosity
of
the
top
layers
must
be
inferior
to
the
viscosity
of
the
base
layer,
the
mechanical
properties
of
films
prepared
in
this
way
are
considerably
worse
than
those
of
films
where
reclaimed,
post-condensed
plastics
material
according
to
the
invention
is
added
to
the
virgin
raw
material
of
the
base
layer.
Da
aber
die
Deckschichten
niederviskoser
sein
müssen
als
die
Basisschicht,
sind
die
mechanischen
Eigenschaften
solcher
Folien
deutlich
schlechter
als
der
Folien,
bei
denen
wiederaufgearbeiteter,
aufkondensierter
Kunststoff
dem
Originalrohstoff
der
Basisschicht
hinzugefügt
ist.
EuroPat v2