Translation of "Raw material consumption" in German
This
closed
material
loop
reduces
emissions
and,
due
to
lower
raw-material
consumption,
transportation.
Dieser
geschlossene
Kreislauf
reduziert
Emissionen
und
durch
den
verminderten
Rohstoffverbrauch
auch
Transporte.
ParaCrawl v7.1
The
piece
count,
raw
material
consumption
and
process
costs
determine
the
most
economic
choice.
Stückzahl,
Rohstoffeinsatz
und
Prozesskosten
entscheiden
über
die
wirtschaftlichste
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Minimisation
of
energy
and
raw
material
consumption,
improvement
of
the
resources
efficiency
is
more
important
than
ever.
Minimierung
von
Energie-
und
Rohstoffverbrauch,
Verbesserung
der
Ressourceneffizienz
sind
wichtiger
denn
je.
CCAligned v1
In
addition,
the
inline
beverage
analyzer
enables
an
efficient
control
of
the
raw
material
and
energy
consumption.
Darüber
hinaus
lässt
sich
durch
die
Inline-Getränkeanalyse
der
Rohstoff-
und
Energieverbrauch
effizient
steuern.
ParaCrawl v7.1
We
are
continuously
optimizing
our
production
and
recycling
processes
in
order
to
reduce
our
raw
material
consumption.
Um
unseren
Rohstoff
verbrauch
zu
verringern,
optimieren
wir
laufend
unsere
Produktions-
und
Recycling
prozesse.
ParaCrawl v7.1
The
disposal
of
empty
bottles
is
another
step
in
the
chain
of
raw
material
and
energy
consumption.
Die
Entsorgung
der
leeren
Flaschen
ist
ein
weiterer
Schritt
in
der
Kette
des
Rohstoff-
und
Energieverbrauchs.
ParaCrawl v7.1
We
are
currently
focusing
on
continual
reduction
of
specific
raw
material
and
energy
consumption
as
well
as
product
and
process
optimization.
Schwerpunkte
liegen
auf
der
kontinuierlichen
Reduktion
des
spezifischen
Rohstoff-
und
Energieverbrauchs
sowie
auf
Produkt-
und
Prozessoptimierungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
continually
striving
to
reduce
our
raw-material
consumption
and
improve
the
process
efficiency
of
our
plants.
Wir
arbeiten
ständig
daran,
unseren
Rohstoffeinsatz
zu
verringern
und
die
Prozesseffizienz
unserer
Anlagen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Information
on
the
costs
of
techniques
(capital/investment,
operating
and
maintenance
including
details
on
how
these
costs
have
been
calculated/estimated)
and
any
possible
savings
following
from
their
application
(e.g.
reduced
raw
material
or
energy
consumption,
waste
charges,
reduced
payback
time
compared
to
other
techniques),
revenues
or
other
benefits
including
details
on
how
these
have
been
calculated/estimated
will
be
included.
Dieser
Abschnitt
enthält
Angaben
zu
den
Kosten
der
Techniken
(Kapital-/Investitionskosten,
Betriebs-
und
Instandhaltungskosten
einschließlich
genauer
Angaben
dazu,
wie
diese
Kosten
ermittelt/geschätzt
wurden)
und
möglichen
Einsparungen
aufgrund
ihrer
Anwendung
(z.
B.
Senkung
des
Rohstoff-
oder
Energieverbrauchs,
der
Abfallgebühren,
kürzere
Amortisationszeit
im
Vergleich
zu
anderen
Techniken)
sowie
zu
Erträgen
oder
anderen
Vorteilen
einschließlich
genauer
Angaben
dazu,
wie
diese
ermittelt/geschätzt
wurden.
DGT v2019
The
exporting
producer
alleged
that
the
observed
differences
between
the
costs
reported
to
the
Commission
and
the
costs
found
in
the
internal
accounting
system
during
the
verification
visit
were
due
to
errors
in
the
registration
of
the
transactions
and
to
differences
in
accounting
methods,
in
particular
with
regards
to
the
raw
material
consumption.
Der
ausführende
Hersteller
behauptete,
die
beobachteten
Abweichungen
zwischen
den
der
Kommission
gemeldeten
Kosten
und
den
beim
Kontrollbesuch
festgestellten,
in
seinem
internen
Buchführungssystem
ausgewiesenen
Kosten
seien
durch
Fehler
bei
der
Registrierung
der
Geschäftsvorgänge
sowie
durch
Unterschiede
in
den
Buchungsmethoden,
insbesondere
was
den
Rohstoffverbrauch
angehe,
bedingt.
DGT v2019
The
SIONs
for
the
product
concerned
were
not
sufficiently
precise
and
overestimated
the
raw
material
consumption.
Die
SION
für
die
betroffene
Ware
waren
nicht
präzise
genug,
der
Verbrauch
an
Rohmaterial
wurde
überschätzt.
DGT v2019
Biotechnology
offers
the
prospect
of
reductions
in
raw
material
and
energy
consumption,
as
well
as
less
pollution
and
recyclable
and
biodegradable
waste,
for
the
same
level
of
industrial
production.
Die
Biotechnologie
bietet
Aussicht
auf
geringeren
Rohstoff-
und
Energieverbrauch,
geringere
Umweltverschmutzung
sowie
wiederverwertbare
und
biologisch
abbaubare
Abfälle
bei
gleichbleibender
Industrieproduktion.
TildeMODEL v2018
It
is
worth
noting
that
through
greater
resource
efficiency
in
production
processes,
EII
sectors
have
reduced
their
energy
and
raw
material
consumption
resulting
in
reductions
in
greenhouse
gas
emissions.
Die
energieintensiven
Branchen
haben
durch
eine
höhere
Energieeffizienz
in
den
Produktionsprozessen
ihren
Energie-
und
Rohstoffverbrauch
verringert,
was
zu
einer
Senkung
der
Treibhausgasemissionen
führt.
TildeMODEL v2018
Following
wide
consultations,
resource
productivity,
as
measured
by
GDP
relative
to
Raw
Material
Consumption
(RMC),
was
identified
as
the
most
suitable
indicator
for
a
possible
resource
efficiency
target.
Nach
umfassenden
Konsultationen
wurde
die
Ressourcenproduktivität,
gemessen
als
BIP
im
Verhältnis
zum
Rohstoffverbrauch,
als
der
am
besten
geeignete
Indikator
für
ein
mögliches
Ressourceneffizienzziel
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
It
is
hoped
thereby
not
only
to
replace
petro-carbon,
a
petrochemical
raw
material,
the
consumption
of
which
in
the
Federal
German
Republic
for
fused
melt
electrolysis
alone
amounts
to
approximately
500,000
tons
per
annum,
but
also
to
achieve
savings
in
energy
consumption.
Hierdurch
hofft
man,
nicht
nur
den
petrochemischen
Rohstoff
Petrolkoks,
dessen
Verbrauch
für
Schmelzflußelektrolysen
allein
in
der
BRD
ca.
500
000
t/Jahr
beträgt,
zu
ersetzen,
sondern
auch
auf
Einsparungen
des
Energieverbrauches.
EuroPat v2