Translation of "Raw material costs" in German
In
addition,
their
raw
material
costs
increase
due
to
the
duties.
Außerdem
sind
ihre
Rohstoffkosten
aufgrund
der
anfallenden
Antidumpingzölle
gestiegen.
DGT v2019
The
Commission
made
an
analysis
on
the
impact
of
the
decrease
of
raw
material
costs
on
sale
prices.
Die
Kommission
prüfte
die
Auswirkungen
dieses
Rückgangs
der
Rohstoffkosten
auf
die
Verkaufspreise.
JRC-Acquis v3.0
At
the
same
time,
users
became
less
competitive
due
to
high
raw
material
costs.
Zugleich
würden
die
Verwender
aufgrund
der
hohen
Rohstoffkosten
an
Wettbewerbsfähigkeit
verlieren.
JRC-Acquis v3.0
Thus,
the
increase
of
raw
material
costs
could
not
be
translated
in
higher
selling
prices.
Somit
konnte
der
Anstieg
der
Rohstoffkosten
nicht
über
höhere
Verkaufspreise
aufgefangen
werden.
DGT v2019
This
price
trend
only
partially
reflects
the
strong
increase
of
the
raw
material
costs.
Diese
Preisentwicklung
gibt
den
starken
Anstieg
der
Rohstoffkosten
nur
zum
Teil
wieder.
DGT v2019
The
price
adjustment
is
necessary
due
to
the
strong
increase
in
raw
material
costs.
Die
Preiserhöhung
sei
notwendig,
da
die
Rohstoffkosten
stark
gestiegen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
price
adjustments
are
necessary
due
to
significantly
increased
raw
material
costs.
Die
Preisanpassungen
sind
aufgrund
weiterhin
stark
gestiegener
Rohstoffkosten
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Margins
continue
to
come
under
pressure
from
high
raw
material
costs.
Die
Margen
sind
durch
hohe
Rohstoffpreise
weiterhin
unter
Druck.
ParaCrawl v7.1
This
48
percent
decline
stemmed
mainly
from
substantially
higher
raw-material
costs.
Wesentliche
Ursache
für
diesen
Rückgang
um
48
Prozent
sind
die
stark
gestiegenen
Rohstoffpreise.
ParaCrawl v7.1
As
expected,
EBITDA
was
lower
than
in
the
previous
year
due
to
higher
raw
material
costs.
Das
EBITDA
lag
erwartungsgemäß
aufgrund
höherer
Rohstoffkosten
unter
dem
Vorjahreswert.
ParaCrawl v7.1
The
price
adjustments
are
necessary
due
to
further
significantly
increased
raw
material
costs.
Die
Preisanpassungen
seien
aufgrund
weiterhin
stark
gestiegener
Rohstoffkosten
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
lower
raw
material
costs
already
generated
more
pressure
on
selling
prices.
Die
gesunkenen
Rohstoffkosten
führten
bereits
zu
verstärktem
Druck
auf
die
Verkaufspreise.
ParaCrawl v7.1
The
price
increases
required
to
absorb
the
sharp
rise
in
raw
material
costs
are
being
gradually
implemented.
Zur
Abgeltung
der
stark
gestiegenen
Rohstoffkosten
notwendige
Preiserhöhungen
werden
schrittweise
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Despite
increased
raw
material
costs,
earnings
rose
by
about
45%.
Das
Ergebnis
legte
trotz
gestiegener
Rohstoffkosten
um
rund
45%
zu.
ParaCrawl v7.1
The
way
raw
material
costs
are
developing
is
not
contributing
to
improvement
either.
Auch
die
Entwicklung
der
Rohstoffkosten
trägt
nicht
zur
Verbesserung
der
Lage
bei.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
it
strives
for
higher
production
efficiency
in
order
to
compensate
high
raw
material
costs.
Gleichzeitig
wird
eine
höhere
Produktionseffizienz
angestrebt,
um
die
hohen
Rohstoffkosten
zu
kompensieren.
ParaCrawl v7.1