Translation of "Raw material sourcing" in German
Every
stage
of
production,
from
raw
material
sourcing
to
final
shipment,
is
under
strict
supervision
and
inspection.
Jeder
Produktionsschritt,
von
der
Rohstoffbeschaffung
bis
zur
endgültigen
Lieferung,
wird
streng
überwacht
und
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Further,
in
decreasing
the
flexibility
of
the
industry
for
the
raw
material
sourcing
option
2
would
increase
transport
distances
and
cause
therefore
negative
environmental
impacts.
Außerdem
würde
Variante
2
durch
die
Einschränkung
der
Flexibilität
der
Industrie
hinsichtlich
der
Beschaffung
der
Rohstoffe
zu
weiteren
Transportwegen
und
damit
zu
negativen
Folgen
für
die
Umwelt
führen.
TildeMODEL v2018
Through
PV
Cycle,
the
photovoltaic
industry
is
working
toward
sustainable
energy
solutions
that
take
all
stages
of
the
product
life-cycle
into
consideration
–
from
raw
material
sourcing
and
production,
to
end-of-life
collection
and
recycling.
Mit
PV
Cycle
arbeitet
die
Photovoltaik-Industrie
an
einer
nachhaltigen
Energielösung,
die
den
Lebenszyklus
von
Solarmodulen
vom
Abbau
der
Rohstoffe
bis
hin
zur
Entsorgung
von
Altmodulen
einbezieht.
ParaCrawl v7.1
From
raw
material
sourcing
through
end-of-life
collection
and
recycling,
First
Solar
is
focused
on
creating
cost-effective
renewable
energy
solutions
that
protect
and
enhance
the
environment.
Von
der
Rohstoffbeschaffung
bis
hin
zum
Recycling
konzentriert
sich
First
Solar
auf
die
Entwicklung
kosteneffizienter
Lösungen
für
erneuerbare
Energien,
die
die
Umwelt
schützen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Yang,
whose
research
areas
include
Paleolithic
East
Asia,
lithic
techniques
and
raw
material
sourcing,
is
a
researcher
at
the
Chinese
Academy
of
Sciences.
Dr.
Yang,
deren
Forschungsgebiete
Paläolithikum
Ostasiens,
Steintechnik
und
Rohstoffbeschaffung
umfassen,
ist
eine
Forscherin
an
der
Chinesischen
Akademie
der
Wissenschaften.
ParaCrawl v7.1
This
begins
with
raw
material
sourcing,
development
and
production,
and
continues
through
use
and
disposal.
Dies
beginnt
bei
der
Beschaffung
des
Rohmaterials
sowie
der
Entwicklung
und
Herstellung
und
setzt
sich
bei
der
Anwendung
und
Entsorgung
fort.
ParaCrawl v7.1
Quality:
All
IMATEC
products'
quality
are
definately
guaranteed
by
proper
raw
material
sourcing,
standardized
processing,
rigorous
testing
and
careful
delivery.
Qualität:
Die
alle
Qualität
IMATEC-Produkte
werden
bestimmt
durch
richtiges
Rohstoffauftreten,
die
standardisierte
Verarbeitung,
rigorose
Prüfung
und
vorsichtige
Lieferung
garantiert.
CCAligned v1
We
have
the
advantages
of
short
lead
time,
stable
quality,
quick
response
to
any
related
questions
and
always
strict
control
on
raw
material
sourcing
and
inspection.
Wir
haben
die
Vorteile
einer
kurzen
Vorlaufzeit,
einer
stabilen
Qualität,
einer
schnellen
Reaktion
auf
alle
damit
verbundenen
Fragen
und
einer
stets
strikten
Kontrolle
der
Rohmaterialbeschaffung
und
-inspektion.
CCAligned v1
Pioneering
approaches
in
raw
material
sourcing
and
green
chemistry
as
well
as
innovative
product
solutions
allow
us
to
protect
our
raw
material
base,
reduce
CO2
emissions
and
enhance
financial
competitiveness.
Wegweisende
Ansätze
bei
der
Beschaffung
von
Rohstoffen,
der
grünen
Chemie
sowie
innovative
Produktlösungen
erlauben
es
uns,
unsere
Rohstoffbasis
zu
schützen,
CO2-Emissionen
zu
senken
und
unsere
finanzielle
Wettbewerbsfähigkeit
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
Symrise
talks
about
sustainable
raw
material
sourcing
in
Madagascar,
the
efficient
use
of
resources
with
a
planned
combined
heat
and
power
plant
at
the
company
headquarters
in
Holzminden,
innovations
inspired
by
nature
at
the
new
site
in
the
Amazon
region
of
Brazil
and
the
diversity
of
people
at
Symrise.
So
berichtet
Symrise
über
nachhaltige
Rohstoffbeschaffung
auf
Madagaskar,
den
effizienten
Einsatz
von
Ressourcen
mit
einem
geplanten
Kraft-Wärme-Kopplungskraftwerk
am
Stammsitz
in
Holzminden,
Innovationen
aus
der
Natur
am
neuen
Standort
im
brasilianischen
Amazonasgebiet
und
die
Vielfalt
der
Menschen
bei
Symrise.
ParaCrawl v7.1
Our
knowledge
and
experience
in
UV
stabilization
of
polyolefins,
development
of
color/additive
"combibatch",
independent
R
&
D
and
raw-material
sourcing,
our
close
cooperation
with
the
major
monofilament
producers,
accredited
laboratories,
and
our
worldwide
presence,
are
just
some
of
the
advantages
we
offer
to
our
customers.
Unser
Wissen
und
unsere
Erfahrung
bei
der
UV-Stabilisierung
von
Polyolefinen,
die
Entwicklung
von
«Combibatches»
mit
Farbe
und
Additiven,
unsere
Unabhängigkeit
in
den
Bereichen
Forschung,
Entwicklung
und
Rohmaterialbeschaffung,
unsere
enge
Zusammenarbeit
mit
den
weltgrössten
Monofilament-Herstellern,
unsere
akkreditierten
Labore
sowie
unsere
weltweite
Präsenz
sind
nur
einige
der
Vorteile,
die
wir
unseren
Kunden
bieten.
ParaCrawl v7.1
We
happily
invite
our
customers
to
experience
"live"
the
complete
production
chain
from
peat
extraction
and
raw
material
sourcing
up
to
the
final
substrate.
Unsere
Kunden
sind
herzlich
zu
uns
eingeladen,
um
die
gesamte
Produktionskette
von
der
Torfgewinnung
und
Rohstoffbeschaffung
bis
zum
fertigen
Substrat
"live"
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
We
passed
and
comply
with
the
three-system
of
ISO
9001,
ISO
14001,
OHSAS
18001
and
set
relevant
regulations
from
raw
material
sourcing
to
design,
production,
daily
management
and
after-sales
service.
Wir
überschritten
und
willigen
mit
dem
Dreisystem
von
ISO
9001,
ISO
14001,
OHSAS
18001
ein
und
stellen
relevante
Regelungen
von
Rohstoffauftreten
zu
Entwurf,
Produktion,
tägliches
Management
und
Kundendienst
ein.
ParaCrawl v7.1
Achieve
the
garment,
for
example
the
point
value
100,
so
in
the
production
and
raw
material
sourcing
all
the
standards
have
been
complied
with.
Erreiche
das
Kleidungsstück
zum
Beispiel
den
Punktwert
100,
so
seien
bei
der
Produktion
und
bei
der
Rohmaterialbeschaffung
alle
Standards
eingehalten
worden.
ParaCrawl v7.1
From
raw
material
sourcing
through
end-of-life
collection
and
recycling,
First
Solar
is
focused
on
creating
value-driven
renewable
energy
solutions
that
protect
and
enhance
the
environment.
Von
der
Rohstoffbeschaffung
bis
hin
zum
Recycling
konzentriert
sich
First
Solar
auf
die
Entwicklung
kosteneffizienter
Lösungen
für
erneuerbare
Energien,
die
die
Umwelt
schützen
und
fördern.
ParaCrawl v7.1
Our
industry-leading
EBITDA
margin
of
20
%
is
thus
the
result
of
selective
portfolio
streamlining,
intelligent
raw
material
sourcing
and
restrictive
cost
management
throughout
the
Group.”
Unsere
branchenweit
führende
EBITDA-Marge
von
20
%
ist
das
Ergebnis
aus
selektiver
Portfoliobereinigung,
intelligenter
Rohstoffbeschaffung
und
restriktivem
Kostenmanagement
im
gesamten
Konzern.“
ParaCrawl v7.1