Translation of "Raw oil" in German
The
resulting
raw
oil
was
purified
by
chromatography
on
glass
plates
coated
with
silica
gel.
Das
erhaltene
Rohöl
reinigte
man
durch
Chromatographie
an
mit
Kieselgel
beschichteten
Glasplatten.
EuroPat v2
The
colorless
raw
oil
was
chromatographed
on
plates
coated
with
silica
gel
with
hexane-ethyl
acetate.
Das
farblose
Rohöl
chromatographierte
man
an
mit
Kieselgel
beschichteten
Platten
mit
Hexan-Ethylacetat.
EuroPat v2
Or
transform
as
a
»Transformer«
plastic
back
in
the
dwindling
raw
material
oil.
Oder
verwandle
als
»Transformer«
Plastik
zurück
in
den
schwindenden
Rohstoff
Öl.
ParaCrawl v7.1
They
transport
raw
oil,
vegetable
oil
or
chemicals.
Sie
transportieren
Rohöl,
Pflanzenöl
und
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
Prices
for
raw
materials,
crude
oil
and
transportation
remained
at
a
high
level.
Rohstoff-,
Rohöl-
und
Transportpreise
verharrten
weiterhin
auf
erhöhtem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
raw
oil
is
filtered
one
first
time
and
decanted.
Das
Rohöl
wird
ein
erstes
Mal
gefiltert
und
dekantiert.
ParaCrawl v7.1
When
cooked,
blend
everything
raw
adding
oil
to
taste.
Wenn
gekocht,
mischen
alles
roh
Zugabe
von
Öl
abschmecken.
ParaCrawl v7.1
Raw
oil
is
used
in
this
area.
Rohöl
wird
in
diesem
Bereich
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
about
150
kt
of
fossil
raw
materials
(crude
oil
and
natural
gas)
were
extracted
in
Austria.
Hinzu
kamen
rund
150
kt
fossile
Rohstoffe
(Erdöl
und
Erdgas)
aus
dem
Inland.
ParaCrawl v7.1
The
bleached
oil
is
cooked
and
refined
and
leaves
less
color
than
raw
linseed
oil.
Das
gebleichte
Öl
wird
gekocht
und
verfeinert
und
läßt
weniger
Farbe
als
rohes
Leinöl.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
mixed
plastics
fraction
as
alternative
fuel,
primary
raw
materials
like
oil,
gas
or
coal
can
be
saved.
Durch
den
Einsatz
der
Mischkunststoff-Fraktion
als
Alternativbrennstoff
werden
Primärrohstoffe
wie
Erdöl,
Erdgas
oder
Kohle
eingespart.
ParaCrawl v7.1
An
infrared
spectrometer
is
used
to
decipher
the
structure
of
molecular
compounds
in
raw
materials,
finished
oil
products
and
used
oil
products.
Zur
Entschlüsselung
der
Struktur
von
Molekülverbindungen
in
Rohstoffen,
Fertigölen
und
Gebrauchtölen
wird
ein
Infrarotspektrometer
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
From
the
annexed
areas
they
stole
raw
materials
(timber,
oil,
manganese,
etc.).
Aus
den
annektierten
Gebieten
entwenden
sie
Rohstoffe
(Holz,
Naphtha,
Manganerze
u.a.)
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
the
objectives
that
lay
at
the
heart
of
the
reform
of
the
common
agricultural
policy,
the
support
for
cotton,
olive
oil,
raw
tobacco
and
hops
should
be
largely
de-coupled
and
integrated
into
the
single
payment
scheme.
Um
die
zentralen
Ziele
der
Reform
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
zu
erreichen,
sollte
die
Stützung
für
Baumwolle,
Olivenöl,
Rohtabak
und
Hopfen
weitgehend
entkoppelt
und
in
die
Betriebsprämienregelung
einbezogen
werden.
DGT v2019
Regulation
(EC)
No
1782/2003
as
amended
by
Regulation
(EC)
No
864/2004
[3]
defines
the
rules
for
the
coupled
support
for
cotton,
olive
oil,
raw
tobacco
and
hops
as
well
as
the
de-coupled
support
and
the
integration
of
those
sectors
into
the
single
payment
scheme.
Mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1782/2003
in
der
Fassung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
864/2004
[3]
sind
die
gekoppelten
Stützungsmaßnahmen
für
Baumwolle,
Olivenöl,
Rohtabak
und
Hopfen
sowie
die
entkoppelten
Stützungsmaßnahmen
und
die
Einbeziehung
dieser
Sektoren
in
die
Betriebsprämienregelung
geregelt
worden.
DGT v2019
With
this
resolution
we
hope
to
definitively
make
it
understood
that
the
solution
to
conflicts,
especially
for
a
country
as
rich
in
raw
materials
-
especially
oil
-
as
Nigeria,
would
mean
improving
access
to
the
resources
and
distributing
them
better,
and
I
believe
that
the
agreement
signed
on
12
December
2009
between
the
Federal
Republic
of
Nigeria
and
the
European
Commission
can
give
a
good
push
in
this
direction.
Mit
dieser
Entschließung
hoffen
wir,
eindeutig
klar
zu
machen,
dass
die
Lösung
von
Konflikten,
vor
allem
für
ein
Land,
das
so
reich
an
Rohstoffen,
insbesondere
Öl,
ist
wie
Nigeria,
bedeutet,
den
Zugriff
auf
die
Ressourcen
zu
verbessern,
sie
besser
zu
verteilen,
und
ich
glaube,
dass
das
Abkommen,
das
am
12.
Dezember
von
der
Bundesrepublik
Nigeria
und
der
Europäischen
Kommission
unterzeichnet
wurde,
einen
Ruck
in
diese
Richtung
bedeutet.
Europarl v8
The
euro
has
a
purchasing
power
40%
higher
than
that
of
the
dollar,
which
means
that
euro
area
Member
States
pay
less
for
their
raw
materials,
particularly
oil.
Der
Euro
hat
eine
Kaufkraft,
die
40
%
stärker
als
der
Dollar
ist,
und
das
bedeutet,
dass
die
Mitgliedstaaten
des
Euroraums
weniger
für
Rohstoffe
zahlen,
insbesondere
für
Öl.
Europarl v8