Translation of "Ray of light" in German
Only
a
ray
of
light
coming
through
a
tree
somewhere.
Nur
ein
Lichtstrahl
schien
von
irgendwoher
aus
den
Bäumen
heraus.
OpenSubtitles v2018
Every
ray
of
light
has
its
strongest
and
weakest
point.
Jeder
Lichtstrahl
hat
einen
starken
und
einen
schwachen
Punkt.
OpenSubtitles v2018
For
the
first
ray
of
light,
after
scared
days,
we
have
to
thank
you!
Den
ersten
Lichtstrahl
nach
bangen
Tagen,
ihn
danken
wir
Euch!
OpenSubtitles v2018
You
are
a
ray
of
light,
in
a
house
mired
in
shadow.
Du
bist
ein
Lichtstrahl
in
einem
von
Schatten
beschmutzten
Haus.
OpenSubtitles v2018
A
ray
of
light
generated
by
the
light
source
is
directed
towards
the
field.
Ein
von
der
Lichtquelle
erzeugter
Lichtstrahl
wird
gegen
das
Feld
gerichtet.
EuroPat v2
According
to
another
preferred
embodiment
of
the
invention,
white
light
is
used
as
the
ray
of
light.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
als
Lichtstrahl
weißes
Licht
eingesetzt.
EuroPat v2
The
beam
splitter
8
divides
the
ray
of
light
into
two
parts.
Durch
den
Strahlenteiler
8
wird
der
Lichtstrahl
in
zwei
Teile
geteilt.
EuroPat v2
The
ray
of
light,
reflected
at
the
convex
spherical
surface
1,
is
guided
to
the
photodiode
5
.
Der
an
der
konvexen
Kugelfläche
1
reflektierte
Lichtstrahl
wird
zur
Fotodiode
5
geleitet.
EuroPat v2
The
distant
ray
of
light
that
speaks
in
the
dark:
Der
ferne
Lichtstrahl,
der
im
Dunkeln
spricht:
CCAligned v1
A
yellow
ray
of
light
casts
onto
the
newborn
child.
Durch
ein
Fenster
fällt
ein
in
Gelb
gehaltener
Lichtstrahl
auf
das
Jesuskind.
ParaCrawl v7.1
I
was
a
free
individual,
going
up
the
ray
of
light.
Ich
war
ein
freies
Wesen,
das
im
Lichtstrahl
aufwärts
stieg.
ParaCrawl v7.1
The
laser
produces
a
ray
of
light,
which
is
a
tool
used
in
many
areas.
Der
Laser
erzeugt
einen
Lichtstrahl,
der
in
vielen
Bereichen
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Now
Strocov
and
his
team
have
used
the
high-energy
X-ray
light
of
SLS
to
do
it.
Strokov
und
sein
Team
nutzten
nun
das
energiereichere
Röntgenlicht
der
SLS
dafür.
ParaCrawl v7.1
The
laser
is
an
optical
device
that
produces
an
intensive
monochromatic
ray
of
light.
Der
Laser
ist
eine
optische
Vorrichtung
der
einen
intensiven,
monochromatischen
Lichtstrahl
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
A
simple
ray
of
light
can
break
into
a
world
of
darkness
and
illuminate
it.
Ein
einfacher
Lichtstrahl
kann
in
die
Welt
der
Dunkelheit
hineinbrechen
und
sie
erhellen.
ParaCrawl v7.1