Translation of "Re-enrolment" in German
Re-enrolment
is
also
possible
in
writing
and
it
is
not
necessary
to
appear
in
person.
Die
Rückmeldung
ist
ebenfalls
schriftlich
und
ohne
persönliches
Erscheinen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Re-enrolment,
leave
of
absence,
and
many
other
formalities
can
be
dealt
with
quickly
and
conveniently
via
the
internet.
Rückmeldung,
Beurlaubung
und
viele
andere
Formalitäten
lassen
sich
bequem
und
schnell
über
das
Internet
erledigen.
ParaCrawl v7.1
The
five
year
data
retention
period
will
reduce
the
re-enrolment
frequency
and
will
be
beneficial
for
all
travellers
as
the
average
border
crossing
time
will
decrease
as
will
do
the
waiting
time
at
border
crossing
points.
Die
fünfjährige
Datenspeicherfrist
hat
zur
Folge,
dass
weniger
oft
Neuerfassungen
erforderlich
sind,
und
kommt
allen
Reisenden
zugute,
da
sich
die
für
den
Grenzübertritt
im
Schnitt
benötigte
Zeit
ebenso
reduzieren
wird
wie
die
Wartezeit
an
Grenzübergangsstellen.
TildeMODEL v2018
The
longer
data
retention
period
will
reduce
the
re-enrolment
frequency
and
will
be
beneficial
for
all
travellers
as
the
average
border
crossing
time
will
decrease
as
will
do
the
waiting
time
at
border
crossing
points.
Die
längere
Datenspeicherfrist
hat
zur
Folge,
dass
weniger
oft
Neuerfassungen
erforderlich
sind,
und
kommt
allen
Reisenden
zugute,
da
sich
die
für
den
Grenzübertritt
im
Schnitt
benötigte
Zeit
ebenso
reduzieren
wird
wie
die
Wartezeit
an
Grenzübergangsstellen.
TildeMODEL v2018
Upon
enrolment
or
re-enrolment,
the
University
of
Luxembourg
offers
all
students
a
semester
ticket
at
a
price
of
€
37.5
per
semester.
Die
Universität
Luxemburg
bietet
allen
Studierenden
bei
der
Immatrikulation
bzw.
Rückmeldung
ein
Semesterticket
zu
einem
Preis
von
37,50
€
pro
Semester
an.
ParaCrawl v7.1
For
all
full-time
students
enrolled
in
regular
learning
at
Trier
University,
the
Semesterticket
is
included
in
the
enrolment
or
re-enrolment
semester
fee
and
currently
costs
€
110.70.
Das
Semesterticket
ist
für
regulär
eingeschriebene
Studierende
der
Universität
Trier
bei
der
Immatrikulation
bzw.
Rückmeldung
im
Semesterbeitrag
enthalten
undkostet
derzeit
110,70
€.
ParaCrawl v7.1
If
the
correct
reason
for
payment
[Verwendungszweck]
is
either
changed
or
not
entered,
payment
may
well
not
be
recognized,
thereby
preventing
a
re-enrolment
for
the
winter
semester
2015/16.
Sofern
der
ausgewiesenen
Verwendungszweck
abgeändert
oder
weglassen
wird,
kann
das
Geld
nicht
verbucht
werden
und
eine
Rückmeldung
zum
Wintersemester
2015/16
wäre
somit
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1