Translation of "Re-enter" in German

Do not re-enter the vial after the initial puncture.
Stechen Sie nach dem ersten Einstich nicht erneut in die Durchstechflasche.
ELRC_2682 v1

Do not re-enter the vial.
Stechen Sie nicht wiederholt in die Durchstechflasche.
TildeMODEL v2018

So much for my plans to re-enter the workforce.
Soviel zu meinen Plänen, wieder ins Arbeitsleben zurückzukehren.
OpenSubtitles v2018

All these events unfolded that I might re-enter this physical plane.
All das passierte, damit ich diese Ebene wieder betreten konnte.
OpenSubtitles v2018

They'll all re-enter the atmosphere in 15 microns.
Sie dringen alle in 15 Microns in die Atmosphäre ein.
OpenSubtitles v2018

Please re-enter the clubhouse in a more stereotypically animated fashion.
Bitte betreten Sie das Clubhaus nochmal in einer stereotypisch aufgekratzten Art.
OpenSubtitles v2018