Translation of "Re-invent" in German
Why
do
we
need
to
re-invent
the
wheel
everywhere?
Weshalb
müssen
wir
überall
das
Rad
neu
erfinden?
Europarl v8
These
groups
have
to
re-invent
themselves
make
smaller
things
make
different
things.
Sie
alle
müssen
sich
neu
erfinden,
andere,
kleinere
Dinge
herstellen.
OpenSubtitles v2018
Instead,
the
industry
must
re-invent
itself.
Stattdessen
muss
sich
die
Branche
neu
erfinden.
News-Commentary v14
And
we
get
to
re-invent
ourselves
as
often
as
we
like.
Und
wir
erfinden
uns
so
oft
neu
wie
wir
möchten.
QED v2.0a
Without
denying
complexity,
we
may
have
to
re-invent
our
means.
Komplexität
nicht
verleugnend,
werden
wir
unsere
Mittel
vielleicht
neu
zu
erfinden
haben.
ParaCrawl v7.1
Do
not
forget
the
past,
just
re-invent
it
all
the
time!
Das
Alte
nicht
vergessen,
es
einfach
immer
wieder
neu
gestalten!
CCAligned v1
Orpheus
must
turn
around
in
order
to
constantly
re-invent
Eurydice.
Orfeo
muss
sich
umdrehen,
damit
er
Euridice
immer
wieder
neu
erfinden
kann.
CCAligned v1
We
did
not
re-invent
the
wheel.
Wir
haben
das
Rad
nicht
neu
erfunden.
CCAligned v1
Why
trying
to
re-invent
the
wheel
when
it
is
not
needed?
Wieso
das
Rad
neu
erfinden,
wenn
das
nicht
notwendig
ist?
CCAligned v1
You
don’t
have
to
re-invent
the
wheel.
Man
muss
das
Rad
nicht
neu
erfinden.
CCAligned v1
As
I
say,
you
don't
have
to
re-invent
the
wheel.
Wie
gesagt,
Sie
müssen
nicht
neu
erfinden
das
Rad.
ParaCrawl v7.1
And
to
re-invent
transport
–
through
autonomous
driving.”
Und
um
den
Transport
neu
zu
erfinden
–
durch
autonomes
Fahren.“
ParaCrawl v7.1
It
is
not
necessary
to
re-invent
every
gear
again
in
order
to
achieve
this
goal.
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
muss
nicht
jedes
Getriebe
neu
erfunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Why
re-invent
the
Series
7™?
Warum
den
Serie
7™
Stuhl
neu
erfinden?
ParaCrawl v7.1
He
is
looking
back
in
order
to
re-invent
himself.
Er
schaut
zurück,
um
sich
wieder
zu
erfinden.
ParaCrawl v7.1
Because
the
young
constantly
re-invent
their
own
language.
Denn
die
Jugend
erfindet
ihre
Sprache
permanent
neu.
ParaCrawl v7.1
But
how
to
re-invent
the
toy
store
of
the
future?
Aber
wie
kann
man
den
Spielwarenladen
der
Zukunft
neu
erfinden?
ParaCrawl v7.1
A
few
have
managed
to
re-invent
themselves.
Einigen
gelang
es,
sich
neu
zu
erfinden.
ParaCrawl v7.1
We
wanted
to
push
ourselves
further
and
re-invent
our
music.
Wir
wollten
uns
ein
Stück
weiterpushen
und
die
Musik
neu
definieren.
ParaCrawl v7.1
He
wants
to
“re-invent
mobilityâ€
with
the
production
of
Pedelec-engines.
Er
will
mit
der
Produktion
für
Pedelec-Antriebe
„die
Mobilität
neu
erfinden“.
ParaCrawl v7.1
Established
companies
must
re-invent
themselves
in
ever
shorter
periods.
Etablierte
Unternehmen
müssen
sich
in
immer
kürzerer
Zeit
neu
erfinden.
ParaCrawl v7.1