Translation of "Re-investing" in German
As
the
earlier
Regulations
did
not
provide
for
the
possibility
of
re-investing
the
funds,
the
'reflows'
are
returned
to
the
Community
budget.
Da
die
früheren
Verordnungen
keine
explizite
Möglichkeit
der
Reinvestition
der
Mittel
vorsahen,
werden
die
"Rückflüsse"
nach
derzeitiger
Praxis
wieder
dem
Gemeinschaftshaushalt
gutgeschrieben.
Europarl v8
The
Federation
also
suggests
that
lower
tax
rates
or
postponement
ofthe
tax
payment
should
apply
for
an
entrepreneur
selling
a
business
and
re-investing
the
money
in
another
business.
Weiter
schlägt
der
Verband
vor,
für
Unternehmer,
dieein
Unternehmen
veräußern
und
den
Veräußerungsgewinn
in
einanderes
Unternehmen
investieren,
niedrigere
Steuersätze
oder
eine
Stundung
der
Steuerschuld
einzuführen.
EUbookshop v2
4:33
plays
a
significant
role
in
the
Korean
game
market
as
a
mobile
game
company
and
is
also
well
known
for
re-investing
for
the
growth
of
small
and
mid-sized
companies
as
well
as
the
Korean
game
market.
Das
Mobile-Games-Unternehmen
4:33
spielt
auf
dem
koreanischen
Spielemarkt
eine
bedeutende
Rolle
und
ist
darüber
hinaus
dafür
bekannt,
sowohl
in
das
Wachstum
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
als
auch
in
den
koreanischen
Spielemarkt
zu
reinvestieren.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
Chinese,
the
Russian
oligarchs
have
been
totally
dependent
on
Western
markets,
finance
and
technology
and
have
done
little
to
develop
domestic
markets,
implement
self-financing
by
re-investing
their
profits
or
upgrade
productivity
via
Russian
technology
and
research.
Im
Gegensatz
zu
den
chinesischen,
sind
die
russischen
Oligarchen
völlig
abhängig
von
westlichen
Märkten,
Finanzen
und
Technologien
und
haben
wenig
getan,
heimische
Märkte
zu
entwickeln,
Selbst-Finanzierung
durchzuführen
und
ihre
Profite
erneut
zu
investieren
oder
die
Produktivität
mit
russischer
Technologie
und
Forschung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
If
we
consider
the
general
equivalent
also
as
phallic,
and
so
much
the
more
so
capital,
we
can
understand
the
sexual
appearance
of
investment,
putting
money
'in'
something,
taking
it
out
increased,
and
re-investing
it
until
we
finally
reap
the
profit.
Wenn
wir
dazu
die
phallischen
Dimensionen
des
allgemeinen
Äquivalents
–
und
vor
allem
des
Kapitals
–
bedenken,
dann
können
wir
die
sexuellen
Konnotationen
der
Investition
verstehen:
das
"Hineinstecken"
von
Geld
in
etwas,
um
mehr
herauszubekommen
und
dieses
Mehr
zu
reinvestieren,
bis
wir
schließlich
Profit
ernten.
ParaCrawl v7.1
To
effectively
trade
in
the
market,
you
need
to
keep
further
re-investing
your
earnings.
Um
den
Handel
effektiv
auf
dem
Markt,
Benötigen
Sie
weitere
Wieder
investieren
Ihre
Gewinne
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
automatic
investment
feature
on
the
Iuvo
platform
you
save
up
a
lot
of
time
by
not
re-investing
your
funds
by
yourself,
but
you
also
keep
your
portfolio
diversified
to
achieve
optimal
profitability.
Mit
der
Nutzung
der
Funktion
Automatisches
Anlegen
auf
iuvo
sparen
Sie
viel
Zeit,
da
Sie
nicht
manuell
investieren
brauchen
und
zudem
bleibt
Ihr
Portfolio
gut
diversifiziert,
um
eine
optimale
Rendite
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Re-investing
the
proceeds
of
a
loan
into
your
portfolio
can
multiply
potential
returns,
although
it
can
also
multiply
losses1
.
Die
Reinvestition
der
Erlöse
eines
Kredits
in
Ihr
Portfolio
kann
potenzielle
Renditen,
aber
auch
Verluste
multiplizieren1
.
ParaCrawl v7.1
Now
the
new
owner
Mr.
Latouche
from
the
Domaine
Vallongue
is
re-investing
in
the
winery,
replacing
dead
vines,
planting
new
vineyards,
but
also
in
the
building
and
equipment.These
measures
will
ensure
the
economic
viability
and
the
continued
existence
of
this
beautiful
organic
winery
and
allow
the
creation
of
some
of
the
best
organic
wines
of
the
appellation
Les
Baux
de
Provence.
Jetzt
wird
wieder
in
das
Weingut
investiert,
fehlende
und
abgestorbene
Rebenwerden
durch
junge
Reben
ersetzt
und
einige
Hektar
wurden
bereits
neu
bepflanzt.
Diese
Maßnahmen
werden
die
Wirtschaftlichkeit
und
das
Weiterbestehen
dieses
schönen
Bioweingutes
sichern
und
die
Erzeugung
einiger
der
besten
Bioweine
der
Appellation
Les
Baux
de
Provence
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1