Translation of "Re-register" in German
The
minute
I'm
out,
the
whole
cast
will
re-register
under
their
own
names.
Wenn
ich
gehe,
melden
sich
alle
mit
ihren
eigenen
Namen
an.
OpenSubtitles v2018
Hey,
listen,
when
do
you
have
to
re-register
for
the
rape
thing?
Wann
musst
du
dich
erneut
für
die
Vergewaltigungssache
melden?
OpenSubtitles v2018
If
your
profile
has
been
deleted,
you
will
need
to
re-register.
Falls
Ihr
Profil
gelöscht
wurde,
können
Sie
sich
neu
registrieren.
CCAligned v1
Next,
there
were
instructions
to
re-register
a
few
dll’s…
Nächste,
es
gab
Anweisungen,
um
erneut
zu
registrieren
ein
paar
DLL…
ParaCrawl v7.1
If
your
contact
person
has
changed,
you
will
need
to
re-register.
Sollte
sich
der
Ansprechpartner
geändert
haben,
müssen
Sie
sich
neu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Can
I
cancel
and
re-register
for
the
prepaid
day
rate
at
any
time?
Kann
ich
jederzeit
die
Prepaid-Tagespauschale
abbestellen
und
wieder
anmelden?
ParaCrawl v7.1
Every
student
has
to
re-register
fot
the
following
semester.
Jeder
Studierende
muss
sich
für
das
jeweils
nachfolgende
Semester
zurückmelden.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
continue
your
studies
in
the
coming
semester,
you
must
re-register.
Möchten
Sie
Ihr
Studium
im
kommenden
Semester
fortsetzen,
müssen
Sie
sich
zurückmelden.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
need
to
re-register
the
program
or
enter
new
license
details.
Sie
müssen
das
Programm
nicht
erneut
registrieren
oder
neue
Lizenzdetails
eingeben.
ParaCrawl v7.1
If
I
am
already
a
dfreeeze
customer
–
do
I
need
to
re-register?
Wenn
ich
bereits
dfreeeze
Kunde
bin
-
muss
ich
mich
erneut
registrieren?
CCAligned v1
You
can
re-register
it
using
Sie
können
es
erneut
registrieren,
durch
Verwendung
von:
CCAligned v1
If
I
am
already
a
dfreeze
customer
–
do
I
need
to
re-register?
Wenn
ich
bereits
dfreeeze
Kunde
bin
-
muss
ich
mich
erneut
registrieren?
CCAligned v1
Do
I
have
to
re-register
every
year
or
is
the
agreement
unlimited?
Muss
ich
mich
jedes
Jahr
neu
anmelden
oder
ist
der
Vertrag
unbefristet?
CCAligned v1
Do
I
need
to
re-register
for
the
program
when
my
card
is
renewed?
Muss
ich
mich
für
das
Programm
erneut
registrieren
wenn
meine
Karte
erneuert
wurde?
CCAligned v1