Translation of "Re-registration" in German
In
principle,
the
semester
fee
can
not
be
refunded
after
a
registration
or
re-registration.
Der
Semesterbeitrag
wird
nach
der
Immatrikulation
oder
der
Rückmeldung
grundsätzlich
nicht
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
After
successful
re-registration,
you
will
receive
your
certificate
of
enrolment
by
post.
Nach
erfolgreicher
Rückmeldung
erhalten
Sie
die
Studienbescheinigung
per
Post.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
will
be
automatically
formed
of
the
re-registration
of
the
vehicle.
Die
Versicherung
wird
automatisch
über
die
Wiederzulassung
des
Fahrzeugs
informiert.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
separate
email
including
the
relevant
information
14
days
before
re-registration.
Sie
erhalten
14
Tage
vor
der
Rückmeldung
eine
separate
E-Mail
mit
allen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
You
or
your
representative
must
apply
for
the
re-registration
at
the
competent
licensing
authority.
Verfahrensablauf
Sie
oder
Ihre
Vertretung
müssen
die
Wiederzulassung
bei
der
zuständigen
Zulassungsbehörde
beantragen.
ParaCrawl v7.1
They
will
receive
a
separate
email
14
days
before
re-registration.
Diese
erhalten
14
Tage
vor
der
Rückmeldung
eine
gesonderte
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
motor
vehicle
license
number
has
changed
due
to
a
re-registration
at
a
motor
vehicle
registration
center.
Beispielsweise
hat
sich
das
Kraftfahrzeug-Kennzeichen
aufgrund
einer
Ummeldung
bei
einer
Kraftfahrzeug-Meldestelle
geändert.
EuroPat v2
For
the
official
re-registration
you
have
some
time.
Für
die
behördliche
Ummeldung
hat
man
etwas
Zeit.
CCAligned v1
The
card
can
be
validated
as
soon
as
your
re-registration
process
is
complete.
Die
Karte
kann
validiert
werden,
sobald
Ihre
Rückmeldung
erfolgreich
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1