Translation of "Re-sell" in German
Yeah,
but
she
didn't
steal
your
cigars
and
re-sell
them
for
cash,
that
was
also
me.
Aber
sie
hat
nicht
deine
Zigarren
geklaut
und
gegen
Bares
verkauft.
OpenSubtitles v2018
When
we
re-sell
her
we'll
get
the
best
price
Ich
will
einen
guten
Preis,
wenn
wir
sie
weiterverkaufen.
OpenSubtitles v2018
Buy
when
it's
low,
re-sell
when
it
goes
back
up.
Kaufen,
wenn
der
Kurs
unten
ist,
verkaufen,
wenn
er
steigt.
OpenSubtitles v2018
I'm
making
sure
you're
not
stealing
pointers
to
re-sell
on
the
black
market.
Ich
will
nur
sichergehen,
du
stiehlst
keine
PC-Mäuse
und
verkaufst
sie
dann.
OpenSubtitles v2018
You're
going
to
re-sell
it
online,
aren't
you?
Ihr
wollt
es
online
weiterverkaufen,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
The
customer
shall
be
entitled
to
re-sell
the
delivered
goods
in
an
orderly
course
of
business.
Der
Kunde
ist
berechtigt,
die
gelieferte
Ware
im
ordentlichen
Geschäftsgang
weiterzuveräußern.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
redistribute,
re-sell
or
reproduce
the
as-is
artwork
in
any
way.
Verteilen,
wieder
verkaufen
oder
nicht
reproduzieren
den
as-Bildmaterial
in
keiner
Weise
ist.
ParaCrawl v7.1
The
contractor
has
the
right
to
re-sell
the
item
in
the
normal
course
of
business.
Der
Unternehmer
ist
berechtigt,
die
Ware
im
ordentlichen
Geschäftsgang
weiterzuveräußern.
ParaCrawl v7.1
You
can
re-sell
the
goods
within
the
framework
of
an
orderly
transaction.
Sie
können
die
Ware
im
ordentlichen
Geschäftsgang
weiterverkaufen.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
re-sell
shoes
without
the
manufacturer's
original
box
in
new
condition.
Ohne
den
unversehrten
Original
Schuhkarton
des
Herstellers
können
wir
die
Schuhe
nicht
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The
Purchaser
is
authorized
to
re-sell
the
used
item
in
proper
business.
Der
Käufer
ist
berechtigt,
die
gebrauchte
Sache
imordnungsgemäßen
Geschäftsverkehr
weiter
zu
veräußern.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
re-sell
webhosting
plans
to
your
customers?
Then
our
reseller
plans
are
ideal
for
you.
Wollen
Sie
selbst
Webhosting-Pakete
an
Ihre
Kunden
weiterverkaufen?
Dann
bieten
sich
unsere
Reseller-Pakete
für
Sie
an.
CCAligned v1
The
purchaser
may
re-sell
the
goods
in
the
normal
course
of
business,
provided
that
an
extended
retention
of
title
is
instituted.
Der
Käufer
darf
die
Ware
im
ordnungsgemäßen
Geschäftsgang
unter
Vereinbarung
eines
verlängerten
Eigentumsvorbehalts
weiter
veräußern.
ParaCrawl v7.1
Users
may
not
re-sell
any
products
or
services
acquired
through
the
web
sites
to
other
persons.
Der
Nutzer
verpflichtet
sich
die
auf
diesen
Webseiten
erworbenen
Produkte
und
Serviceleistungen
nicht
an
Drittpersonen
weiterzuverkaufen.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
these
items
are
made
only
for
you
and
OuterInner.com
does
not
re-sell
pre-owned
items.
Denn
alle
diese
Artikel
sind
nur
für
Sie
gemacht
worden
und
OuterInner.com
verkauft
keine
gebrauchten
Kleider.
ParaCrawl v7.1
In
consequence,
the
fall
in
the
value
of
the
Norwegian
kroner
relative
to
the
euro
had
an
effect
not
only
on
Norwegian
imports
directly
to
the
euro-zone,
but
also
on
imports
to
those
countries
such
as
Denmark
and
Poland
which
process
farmed
salmon
to
re-sell
in
the
euro-zone.
Deshalb
wirkte
sich
der
Wertverlust
der
Norwegischen
Krone
gegenüber
dem
Euro
nicht
nur
auf
die
Direkteinfuhren
aus
Norwegen
in
die
Euro-Zone
aus,
sondern
auch
auf
die
Einfuhren
in
jene
Länder
wie
Dänemark
und
Polen,
die
Zuchtlachs
verarbeiten
und
dann
in
die
Euro-Zone
weiterverkaufen.
DGT v2019