Translation of "Reach a peak" in German
Long
before
that
happens,
production
will
reach
a
peak
and
then
begin
to
decline.
Lange
vorher
wird
die
Produktion
einen
Höhepunkt
erreichen
und
und
dann
zurückgehen.
ParaCrawl v7.1
Rebellions
of
the
Kachin
and
the
Shan
in
the
North
of
Myanmar
reach
a
peak
in
1961.
Rebellionen
der
Kachin
und
Shan
im
Norden
Myanmars
erreichen
1961
einen
vorläufigen
Höhepunkt.
ParaCrawl v7.1
Prices
reach
a
peak
a
week
in
April.
Die
Preise
erreichen
im
Februar
einen
Höhepunkt.
ParaCrawl v7.1
For
small
circles
above
the
speed
and
it
may
well
reach
a
peak.
Für
kleine
Kreise
über
die
Geschwindigkeit
und
es
kann
gut
einen
Höhepunkt
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
EF-series
pulsed
IR
emitters
reach
a
peak
temperature
of
700°C.
Die
pulsbaren
IR
Strahler
der
EF-Serie
erreichen
eine
Spitzentemperatur
von
700°C.
ParaCrawl v7.1
Most
reach
their
peak
a
few
years
earlier
than
I
did.
Die
meisten
haben
ein
paar
Jahre
früher
ihr
Top-Niveau
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Following
subcutaneous
injection,
serum
levels
of
epoetin
alfa
reach
a
peak
between
12
and
18
hours
post-dose.
Zwölf
bis
18
Stunden
nach
subkutaner
Injektion
erreichen
die
Serumspiegel
von
Epoetin
alfa
ein
Maximum.
ELRC_2682 v1
In
all
the
other
scenarios
it
¡s;
expected
to
reach
a
peak
and
then
decline.
Bei
allen
anderen
Szenarios
würde
die
Bevölkerung
ein
Maximum
erreichen
und
dann
wieder
abnehmen.
EUbookshop v2
The
plants
in
Luxembourg
can
reach
a
peak
production
output
of
45
to
50
million
cigarettes
per
day.
Die
Anlagen
in
Luxemburg
können
eine
Spitzenproduktion
von
45
bis
50
Millionen
Zigaretten
pro
Tag
erreichen.
ParaCrawl v7.1
It
may
well
reach
a
peak
very
soon
where
your
electrical
equipment
may
malfunction.
Das
könnte
recht
bald
einen
Höhepunkt
erreichen,
wenn
eure
elektrischen
Vorrichtungen
Funktionsstörungen
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
As
quasi-living
organisms,
they
reach
a
peak
of
size
and
strength
and
then
decline.
Als
Quasi-Lebewesen,
erreichen
sie
einen
Höchststand
von
Größe
und
Stärke
und
dann
zurückgehen.
ParaCrawl v7.1
This
explains
why
investments
increased
as
from
2001
to
reach
a
peak
in
2002,
i.e.
the
year
the
new
factory
was
set
up,
and
then
decreased
until
the
IPs.
Aus
diesem
Grund
stiegen
die
Investitionen
ab
2001
so
drastisch
an,
wobei
2002,
als
das
neue
Werk
gebaut
wurde,
die
Investitionsspitze
erreicht
war
und
die
Investitionen
dann
bis
zu
den
Untersuchungszeiträumen
wieder
zurückgingen.
DGT v2019
Starting
from
a
surplus
position
of
4.0%
in
1990
,
a
deficit
emerged
in
1991
and
increased
sharply
to
reach
a
peak
of
11.9%
of
GDP
in
1993
;
Während
1990
noch
ein
Überschuss
von
4,0
%
zu
verzeichnen
war
,
entstand
1991
ein
Defizit
,
das
sich
stark
vergrößerte
und
1993
einen
Höchststand
von
11,9
%
des
BIP
erreichte
;
ECB v1
Following
subcutaneous
injection,
serum
levels
of
epoetin
alfa
are
much
lower
than
the
levels
achieved
following
intravenous
injection,
the
levels
increase
slowly
and
reach
a
peak
between
12
and
Nach
subkutaner
Injektion
sind
die
Serumspiegel
von
Epoetin
alfa
viel
niedriger
als
die
Serumspiegel,
die
nach
intravenöser
Injektion
erreicht
werden.
EMEA v3
In
this
regard,
it
is
noted
that
the
500
mg
dosage
given
once
daily
by
oral
route
allow
to
reach
a
plasmatic
peak
concentration
(Cmax)
as
of
5
to
6
mg/l
and
a
Cmax/MIC
ratio
of
10-12
and
an
AUC
of
approximately
50
mg.h/l
corresponding
to
an
AUC/MIC
ratio
as
of
50-100.
In
diesem
Zusammenhang
wird
angemerkt,
dass
durch
die
einmal
täglich
oral
zu
verabreichende
500
mg
Dosis
eine
maximale
Plasmakonzentration
(Cmax)
von
5
bis
6
mg/l
und
ein
Cmax/MHK-Quotient
von
10-12
sowie
eine
AUC
von
ca.
50
mgh/l,
entsprechend
einem
AUC/MHK-Quotienten
von
50100
erreicht
werden
kann.
ELRC_2682 v1
Following
subcutaneous
injection,
serum
levels
of
erythropoietin
are
much
lower
than
the
levels
achieved
following
intravenous
injection,
the
levels
increase
slowly
and
reach
a
peak
between
12
and
18
hours
postdose.
Nach
subkutaner
Anwendung
sind
die
Erythropoetin-Serumkonzentrationen
deutlich
niedriger
als
die
Konzentrationen,
die
nach
intravenöser
Injektion
erreicht
werden.
ELRC_2682 v1
Over
a
year,
the
number
of
asylum
applicants
registered
in
the
European
Union
(EU)
has
increased
by
191
000
(+44%)
to
reach
a
peak
of
626
000
in
2014.
Im
Laufe
eines
Jahres
ist
die
Zahl
der
registrierten
Asylbewerber
in
der
Europäischen
Union
(EU)
um
191
000
(+44%)
auf
einen
Spitzenwert
von
626
000
im
Jahr
2014
gestiegen.
TildeMODEL v2018
Only
in
the
second
half
of
1994,
registered
unemployment
started
to
increase,
to
reach
a
peak
of
8.3
percent
of
the
active
population
in
early
1996.
Erst
in
der
zweiten
Hälfte
des
Jahres
1994
machte
sich
ein
Anstieg
der
registrierten
Arbeitslosigkeit
bemerkbar,
der
Anfang
1996
einen
Höchststand
von
8,3
%
der
Erwerbsbevölkerung
erreichte.
TildeMODEL v2018