Translation of "Reach a solution" in German

It is important to reach a peaceful solution to the conflict.
Es ist wichtig, das in diesem Konflikt eine friedliche Lösung gefunden wird.
Europarl v8
I hope that we reach a swift solution with regard to this.
Ich hoffe, daß es diesbezüglich bald eine Lösung geben wird.
Europarl v8
It would therefore be better to reach a balanced solution.
Deshalb ist es wünschenswert, zu einer ausgewogenen Lösung zu kommen.
Europarl v8
I am convinced that we can reach a constructive solution.
Ich bin davon überzeugt, dass wir eine konstruktive Lösung finden werden.
Europarl v8
The supervisory authorities shall agree on a timeframe to reach a solution.
Die Aufsichtsbehörden vereinbaren einen Zeitrahmen für die Einigung auf eine Lösung.
DGT v2019
The Parties may reach a mutually agreed solution to a dispute under this Section at any time.
Die Vertragsparteien können eine unter diesen Abschnitt fallende Streitigkeit jederzeit einvernehmlich lösen.
DGT v2019
It would like all parties in Bangui to reach a peaceful solution.
Sie wünscht, daß die Konfliktparteien in Bangui zu einer friedlichen Lösung gelangen.
TildeMODEL v2018
I hope that by then we will reach a mutually acceptable solution.
Ich hoffe, daß wir dann eine für beide Seiten annehmbare Lösung finden.
TildeMODEL v2018
Earlier this year, all sides agreed to reach a peaceful solution.
Anfang des Jahres haben alle Seiten sich auf eine friedliche Lösung verständigt.
TildeMODEL v2018
The European Parliament has always supported efforts to reach a definitive solution to this question.
Das Europäische Parlament hat sich unermüdlich für eine dauerhafte Lösung dieses Problems eingesetzt.
EUbookshop v2
How do 11 independent regional associations reach a single, joint solution?
Wie kommen 11 eigenständige Landesverbände zu einer gemeinsamen Lösung?
CCAligned v1
We'll do our best to reach a solution with you.
Wir werden unser Bestes tun, um eine Lösung mit Ihnen zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Under this circumstances we cannot reach a peaceful solution.
So kann man nicht zu einer friedlichen Lösung kommen.
ParaCrawl v7.1
He underlined the vital need ultimately to reach a political solution.
Er betonte die Notwendigkeit, letztlich zu einer politischen Lösung zu kommen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

could not reach you reach solution reached through you have reached
solut could be reached not reaching reach
reach a solution reach out