Translation of "Reach adulthood" in German

Without surgery, it is only too probable that the little girl would not reach adulthood.
Ohne Operation wird sie das Erwachsenenalter wohl kaum erreichen.
ParaCrawl v7.1
Only about one hundred hatched turtles reach adulthood.
Nur etwa eine von hundert geschlüpften Schildkröten erreicht das Erwachsenenalter.
ParaCrawl v7.1
Meerkats reach adulthood at around one year of age.
Erdmännchen erreichen das Erwachsenenalter im Alter von ca. einem Jahr.
ParaCrawl v7.1
More than a third of its personnel proudly and voluntarily sign up before they reach adulthood.
Mehr als ein Drittel ihres Personals verpflichtet sich stolz und freiwillig noch vor Erreichen des Erwachsenenalters.
Europarl v8
In urban Europe the vast majority of young people leave the family home when they reach adulthood.
In europäischen Städten verlassen die meisten Jugendlichen das Elternhaus, sobald sie das Erwachsenenalter erreicht haben.
EUbookshop v2
They promised to meet again when they reach adulthood.
Sie haben sich verabredet, dass sie sich wieder treffen, wenn sie das Reifalter erreichen.
ParaCrawl v7.1
When both reach adulthood are heading to Paris in search of a better future.
Wenn beide Erwachsensein erreichen, fahren sie nach Paris auf der Suche nach einer besseren Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Because of today’s improved diagnostics and treatment, an increasing number of children with congenital heart defects will reach adulthood.
Dank verbesserter Diagnose- und Behandlungsmöglichkeiten erreichen heute immer mehr Kinder mit angeborenem Herzfehler das Erwachsenenalter.
ParaCrawl v7.1
Once they reach adulthood, the calorific need from fats lies between 15% and 35%.
Bei Erwachsenen liegt der Kalorienbe - darf an Fetten zwischen 15% und 35%.
ParaCrawl v7.1
Because of today's improved diagnostics and treatment, an increasing number of children with congenital heart defects will reach adulthood.
Dank verbesserter Diagnose- und Behandlungsmöglichkeiten erreichen heute immer mehr Kinder mit angeborenem Herzfehler das Erwachsenenalter.
ParaCrawl v7.1
Once our children reach adulthood, our responsibility to them as a parent is transformed.
Wenn unsere Kinder einmal erwachsen sind, ist unsere Verantwortung für sie als Eltern verwandelt worden.
ParaCrawl v7.1
Research has shown that in the west, as in the east, few women reach adulthood without having undergone some form of violence, indecent assault, rape, incest, sexual harassment, beatings or even torture.
Die Untersuchungen decken auf, daß im Westen und Osten sehr wenige Frauen das Erwachsenenalter erreichen, ohne Gewalt irgendeiner Art, Unzüchtigkeit, Vergewaltigung, Inzest, sexuelle Belästigung, Prügel oder sogar Folterungen erlitten zu haben.
Europarl v8
We have lost, and are still losing, or at least eroding, values such as work, discipline, self-reliance, that is to say all those values which go towards creating a good citizen when these people reach adulthood.
Werte wie Arbeit, Disziplin, Eigenständigkeit sind verloren gegangen und gehen noch immer verloren bzw. werden zumindest ausgehöhlt, das heißt, all jene Werte, die dazu beitragen, dass ein Mensch später als Erwachsener ein rechtschaffener Bürger ist.
Europarl v8
Every effort should be made by the specialist to switch the female children to alternative treatment before they reach adulthood.
Der Spezialist sollte alles daran setzen, Mädchen auf alternative Behandlungen umzustellen, bevor sie das Erwachsenenalter erreichen.
ELRC_2682 v1
Today, roughly one in five girls worldwide is married or in an informal union before they turn 18, and most of these girls will become mothers before they reach adulthood.
Heute wird weltweit etwa eines von fünf Mädchen vor dem Alter von 18 Jahren verheiratet oder informell ihrem Partner zugesprochen, und die meisten dieser Mädchen werden Mütter, bevor sie erwachsen sind.
News-Commentary v14
Even so, the forest is such a dangerous place that only one in 100 of her youngsters is likely to reach adulthood.
Trotzdem ist der Wald ein so gefährlicher Ort, das wohl nur eine von 100 ihrer Jungen, das Erwachsenenalter erreichen wird.
OpenSubtitles v2018
Half the children in ancient Rome die before they reach adulthood, so this is a particularly important milestone.
Die Hälfte der Kinder im alten Rom starben, bevor sie mündig wurden, daher ist dies eine Etappe von besonderer Wichtigkeit.
TED2020 v1
Grainer created numerous portraits of the children of the last crown prince of Bavaria, Rupprecht, especially the firstborn Luitpold and the son Albrecht, who was the only one to reach adulthood.
Grainer schuf kurz nach der Jahrhundertwende zahlreiche Porträts der Kinder des letzten Kronprinzen von Bayern, Rupprecht, insbesondere des Erstgeborenen Luitpold und des Sohnes Albrecht, der als einziger das Erwachsenenalter erreichte.
WikiMatrix v1

Related phrases