Translation of "Reach out to customers" in German

Discover how we reach out to our customers.
Erfahren Sie, wie wir unsere Kunden ins Gespräch bringen!
CCAligned v1

Reach out to customers before they even know they need help.
Sprechen Sie Ihre Kunden an, noch bevor sie Hilfe brauchen.
ParaCrawl v7.1

Reach out and talk to customers before they even ask a question.
Sprechen Sie Kunden proaktiv an, noch bevor sie eine Frage stellen.
ParaCrawl v7.1

Reach out to your customers with personalized campaigns with opening rates near 100%.
Erreichen Sie Ihre Kunden mit personalisierten Kampagnen mit Öffnungsraten nahe 100%.
CCAligned v1

Some actively reach out to their customers to ask how they can improve.
Stattdessen bitten sie ihre Kunden aktiv um Verbesserungsvorschläge.
ParaCrawl v7.1

Is that changing how marketers find or reach out to their customers?Â
Verändert sich dadurch etwas daran, wie Werbetreibende ihre Kunden finden und erreichen?
ParaCrawl v7.1

How can airports and airlines reach out to customers together?
Wie können Flughäfen und Airlines gemeinsam die Passagiere ansprechen?
ParaCrawl v7.1

Traditional retail businesses have to use every opportunity to reach out to their customers.
Die traditionellen Einzelhandelsgeschäfte müssen jede Gelegenheit ergreifen, ihre Kunden zu treffen.
ParaCrawl v7.1

Today's successful business models reach out to customers in fast, transparent and direct ways.
Erfolgreiche Geschäftsmodelle gehen den Weg zum Kunden heute schnell, transparent und direkt.
ParaCrawl v7.1

You could reach out to your customers via emails, live chat, calls and social media.
Sie könnten über E-Mails an Ihre Kunden erreichen, Live-Chat, Anrufe und Social Media.
ParaCrawl v7.1

For your corporate communication it is very important to directly reach out to your customers through social networks.
Für Ihre Unternehmenskommunikation ist es wichtig, über soziale Netzwerke direkt beim Kunden sein zu können.
CCAligned v1

And when you're short on ideas, reach out to your customers for help.
Und wenn Sie kurz auf Ideen, zu erreichen, um Ihre Kunden um Hilfe.
ParaCrawl v7.1

How are these new platforms developing and with what strategies do they reach out to their customers?
Wie entwickeln sich die neuen Plattformen und mit welchen Strategien erreichen sie den Kunden?
ParaCrawl v7.1

Text is a useful tool for e-commerce businesses to reach out to their customers.
Dieser Text ist ein nützliches Werkzeug für E-Commerce-Unternehmen, um ihre Kunden zu erreichen,.
ParaCrawl v7.1

I'll need him to reach out to your customers, make sure they stay in my camp.
Ich brauche ihn, damit er deine Kunden kontaktiert und sicherstellt, dass sie bei mir bleiben.
OpenSubtitles v2018

If you want to reach out to your customers with outbound messaging via the WhatsApp Business solution, you need an active opt-in from that customer.
Wenn Sie Ihre Kunden mit Outbound-Messaging über die WhatsApp Business-Lösung erreichen möchten, benötigen Sie einen gültigen Opt-In von Ihren Kunden.
ParaCrawl v7.1

To reach out to our customers we are at the best trade shows and European events in the fashion industry, such as the presentation of our new collection at the Gaudi Fashion Show in Barcelona.
Zum Zweck der Kundenannäherung sind wir auf den besten europäischen Messen und Ausstellungen der Branche anwesend, wie z.B. die Präsentation unserer neuen Kollektion auf der Pasarela Gaudí in Barcelona.
CCAligned v1

Not content to rest on our achievements, we continue to experiment with new products and flavors, and to vigorously reach out to our customers to remind them of our presence.
Wir geben uns nicht damit zufrieden, uns auf unseren Errungenschaften auszuruhen, sondern experimentieren weiterhin mit neuen Produkten und Geschmacksrichtungen, um unsere Kunden zu erreichen und uns ihnen in Erinnerung zu rufen.
ParaCrawl v7.1

What better way to do that than to reach out to customers who posted mini-unboxing videos, videos or photos showing your product in action, or tutorials on how to use your product and ask them if you can use their images/videos in an advertising campaign?
Welchen besseren Weg zu tun, als zu erreichen, um Kunden, die gepostet mini-unboxing-videos, videos oder Fotos, auf denen Sie Ihr Produkt in Aktion, oder tutorials, wie Sie das Produkt und Fragen Sie Sie, ob Sie können Ihre Bilder/videos in einer Werbe-Kampagne?
ParaCrawl v7.1

Custom apps built on the platform automate processes including managing waitlists for hot new phones, scheduling corporate briefings, or tracking churn data, so reps can proactively reach out to customers in danger of defecting or counteract competitive promotions.
Mit der Plattform erstellte benutzerdefinierte Anwendungen automatisieren Prozesse, darunter die Verwaltung von Wartelisten für brandneue Handys, das Planen von Unternehmsbriefings oder das Nachverfolgen von Abwanderungsdaten, damit Mitarbeiter die Initiative ergreifen und Kunden ansprechen können, bei denen die Gefahr besteht, dass sie zur Konkurrenz abwandern könnten, beziehungsweise um Kampagnen von Mitbewerbern entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1

It is important to reach out to colleagues and customers openly, to discuss problems and to not pretend.
Es ist wichtig, offen auf Kollegen und Kunden zuzugehen, Probleme anzusprechen und sich nicht zu verstellen.
ParaCrawl v7.1

Just opened a shop or restaurant and want to reach out to walk-in customers with your new products/services?
Haben Sie Ihr Ladengeschäft oder Restaurant gerade eröffnet und Sie wollen Laufkundschaft mit Ihren neuen Angeboten erreichen?
ParaCrawl v7.1

But how do you do that consistently in a digital world where feedback can come from hundreds of different sources—and where virtually anyone in your organisation can reach out to customers whenever they choose?
Aber wie machen Sie das konsequent in einer digitalen Welt, in der Feedback aus hunderten von verschiedenen Quellen zusammenfließt – und in der praktisch jeder in Ihrem Unternehmen jederzeit mit Kunden sprechen kann?
ParaCrawl v7.1

Android, iOS, Blackberry and others, Express Casino has managed to reach out to customers on diverse platforms.
Android, iOS, Blackberry und andere, Express Casino hat es geschafft, den Kunden auf verschiedenen Plattformen zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Together, we reach out to customers all around the world.
Das ist die Stärke von ERIKS, mit der wir unsere Kunden in der ganzen Welt ansprechen.
ParaCrawl v7.1

Therefore, the panelists agreed that the cargo forwarders must reach out to their shipping customers – the store operators – in order to clarify cargo costs and the specifics of delivery already at the time of the online purchase.
Die Podiumsteilnehmer waren sich deshalb einig, dass die Stückgutspediteure auf ihre Versenderkunden – die Webshop-Betreiber – zugehen müssen, damit bereits beim Onlinekauf die Stückgut-Kosten und die Besonderheiten der Anlieferung geklärt werden können.
ParaCrawl v7.1

In order to reach out to customers who are seeking support on mobile and provide a high-quality customer experience, companies need to adopt a "mobile first" strategy.
Um Kunden zu erreichen, die Suche nach Unterstützung auf mobiles und bietet eine qualitativ hochwertige Kundenerfahrung, Unternehmen brauchen einen "mobilen first" -Strategie zu verabschieden.
ParaCrawl v7.1

From the contest we will send you invitations online with your company logo to make them reach out to their customers.
Aus dem Wettbewerb senden wir Ihnen Einladungen online mit Ihrem Firmenlogo zu machen, um ihre Kunden zu erreichen.
ParaCrawl v7.1