Translation of "Reach settlement" in German
Whenever
appropriate,
the
court
or
tribunal
shall
seek
to
reach
a
settlement
between
the
parties.
Soweit
angemessen,
bemüht
sich
das
Gericht
um
eine
gütliche
Einigung
der
Parteien.
DGT v2019
In
order
to
reach
a
political
settlement,
Germany
supports
the
resumption
of
a
negotiation
process.
Um
eine
politische
Lösung
zu
erreichen,
unterstützt
Deutschland
die
Wiederaufnahme
eines
Verhandlungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
They
reach
the
settlement
by
cab
best.
Sie
erreichen
die
Siedlung
am
besten
per
Taxi.
ParaCrawl v7.1
You
can
reach
this
settlement
by
land
or
air.
Diese
Siedlung
von
Land-
oder
Luftweg
erreichen
Sie.
ParaCrawl v7.1
Palestinian
and
Israeli
leaders
will
have
to
reconcile
their
differences
and
reach
a
diplomatic
settlement.
Die
palästinensische
und
die
israelische
Führung
werden
ihre
Differenzen
beilegen
und
eine
diplomatische
Lösung
finden
müssen.
News-Commentary v14
It
cannot
reach
a
settlement
on
a
basis
that
does
not
represent
the
correct
rateable
value
of
the
hereditament
concerned.
Eine
Einigung
kann
nur
erzielt
werden,
wenn
sie
dem
korrekten
steuerpflichtigen
Wert
des
Immobiliarvermögens
entspricht.
DGT v2019
The
Cabal
is
trying
to
reach
financial
settlement
and
safe
passage.
Die
Kabalen
versuchen
eine
finanzielle
Abwicklung
zu
erreichen
und
für
sich
eine
sichere
Passage.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
possibility
to
reach
the
Eskimo
settlement
Vankarem
at
the
Polar
Ocean
during
these
days.
In
diesen
Tagen
besteht
auch
die
Möglichkeit,
die
Eskimosiedlung
Vankarem
am
Polarmeer
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
important
to
reach
a
political
settlement
and
to
find
a
path
to
reconciliation.
Wichtig
ist
nun,
eine
politische
Lösung
und
einen
Weg
zur
Aussöhnung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1