Translation of "Reaction gas" in German
The
reaction
gas
in
the
apparatus
is
cycled
via
a
circulating
pump.
Das
Reaktionsgas
in
der
Apparatur
wird
durch
ein
Umwälzpumpe
im
Kreis
geführt.
EuroPat v2
Another
modification
reaction
involving
a
gas
phase
reactant
is
the
reaction
with
steam.
Eine
weitere
Modifizierungsreaktion
aus
der
Gasphase
ist
die
Umsetzung
mit
Wasserdampf.
EuroPat v2
However,
in
this
process,
the
reaction
water
and
reaction
gas
were
separately
preheated
and
evaporated.
Bei
diesem
Verfahren
werden
jedoch
Reaktionswasser
und
Reaktionsgas
getrennt
vorgeheizt
bzw.
verdampft.
EuroPat v2
Analysis
of
the
liquid
reaction
product
by
gas
chromatography
gave
a
yield
of
97%.
Die
gaschromatographische
Untersuchung
des
flüssigen
Reaktionsaustrages
ergab
eine
Ausbeute
von
97
%.
EuroPat v2
Analysis
of
the
reaction
mixture
by
gas
chromatography
gave
the
following
contents:
Die
gaschromatographische
Analyse
des
Umsetzungsgemisches
ergab
folgende
Gehalte:
EuroPat v2
Table
2
shows
the
progress
of
the
reaction
and
gas
generation.
Die
Tabelle
2
zeigt
den
Verlauf
der
Reaktion
und
der
Abgasentwicklung.
EuroPat v2
Analysis
of
the
reaction
mixture
by
gas
chromatography
gave
a
yield
of
8.8%
of
N-cyclohexylpyrrolidone.
Die
gaschromatographische
Untersuchung
der
Reaktionsmischung
ergab
eine
Ausbeute
von
8,8
%
N-Cyclohexylpyrrolidon.
EuroPat v2
To
carry
out
the
reaction,
hydrogen
gas
is
passed
into
the
reaction
mixture.
Zur
Durchführung
der
Reaktion
wird
der
Wasserstoff
gasförmig
in
das
Reaktionsgemisch
geleitet.
EuroPat v2
The
energy
supply
is
effected
by
means
of
a
plasma
burner
heating
the
reaction
gas.
Die
Energiezufuhr
erfolgt
mittels
eines
Plasmabrenners,
welcher
das
Reaktionsgas
erhitzt.
EuroPat v2
The
reaction
in
the
gas
phase
is
conveniently
carried
out
in
a
quartz
tube.
Die
Reaktion
in
der
Gasphase
wird
zweckmäßig
in
einem
Quarzrohr
durchgeführt.
EuroPat v2
The
fluidizing
gas
used
is
carbon
dioxide,
which
is
at
the
same
time
the
reaction
gas.
Als
Fluidisiergas
dient
Kohlendioxid,
welches
gleichzeitig
das
Reaktionsgas
darstellt.
EuroPat v2
The
reaction
gas
is
circulated.
Das
Reaktionsgas
wird
im
Kreis
gefahren.
EuroPat v2
The
reaction
gas
can
also
be
diluted
with
hydrogen
and/or
inert
gases.
Das
Reaktionsgas
kann
auch
zusätzlich
mit
Wasserstoff
und/oder
Edelgasen
verdünntwerden.
EuroPat v2
Reaction
gas
formed
was
continuously
let
off
to
maintain
a
pressure
of
about
40
bar.
Entstehendes
Reaktionsgas
wurde
kontinuierlich
bis
zu
einem
Druck
von
ca.
40
bar
abgelassen.
EuroPat v2
Reaction
gas
formed
was
continuously
removed
to
maintain
a
pressure
of
about
40
bar.
Entstehendes
Reaktionsgas
wurde
kontinuierlich
bis
zu
einem
Druck
von
ca.
40
bar
abgenommen.
EuroPat v2
The
reaction
gas
was
passed
through
KI
solution.
Das
Reaktionsgas
wurde
durch
KI-Lösung
geleitet.
EuroPat v2