Translation of "Reaction torque" in German

The torque reaction of the electric generator is calculated from the magnetic air gap energy.
Das Reaktionsmoment der elektrischen Maschine wird aus der Luftspaltleistung errechnet.
EuroPat v2
The reaction torque corresponding to the driving torque seeks to turn the motor housing around.
Das dem Antriebsdrehmoment entsprechende Reaktionsdrehmoment sucht das Motorgehäuse zu verdrehen.
EuroPat v2
In this manner, the reaction torque is symmetrically absorbed and transmitted into the housing.
Auf diese Weise wird das Reaktionsdrehmoment symmetrisch aufgenommen und in das Gehäuse übertragen.
EuroPat v2
Thereby, the reaction torque moment of the occurring torquing of the motor housing is transmitted to the force sensor.
Dadurch wird das Reaktionsdrehmoment der auftretenden Verdrehung des Motorgehäuses auf den Kraftaufnehmer übertragen.
EuroPat v2
ContiTech has already delivered millions of torque reaction mounts made from polyamide.
Auch Pendelstützen und Drehmomentstützen aus Polyamid hat ContiTech bereits millionenfach geliefert.
ParaCrawl v7.1
Kistler also has 2-component sensors for tension/compression force and reaction torque in its portfolio.
Darüber hinaus führt Kistler auch 2-Komponenten-Sensoren für Zug-/Druckkraft und Reaktionsmoment im Portfolio.
ParaCrawl v7.1
ContiTech has already delivered millions of torque rod supports and torque reaction mounts made from polyamide.
Auch Pendelstützen und Drehmomentstützen aus Polyamid hat ContiTech bereits millionenfach geliefert.
ParaCrawl v7.1
The overload clutch also becomes operative in the event the operator is not prepared to apply the reaction torque.
Die Ueberlastkupplung wird somit auch dann ausgelöst, wenn die Bedienungsperson darauf nicht vorbereitet ist.
EuroPat v2
The high powered cordless impact wrench for industrial use enables fast screw assemblies with the very slightest reaction torque.
Der leistungsstarke Akku Schlagschrauber für den industriellen Einsatz ermöglicht schnelle Verschraubungen bei geringstem Reaktionsmoment.
ParaCrawl v7.1
Due to the braking torque developed upon actuation of the wraparound spring, the reaction torque to be supplied by the operator and required for operation of the overload clutch, is correspondingly diminished.
Durch das beim Betätigen der Schlingfeder auftretende Bremsmoment wird das für das Ansprechen der Ueberlastkupplung erforderliche, durch die Bedienungsperson aufzubringende Reaktionsmoment entsprechend verkleinert.
EuroPat v2
If the operator is unable to provide the reaction torque, then there is no interruption of the drive and the tool remains operative.
Wird dieses Reaktions-Drehmoment von der Bedienungsperson nicht aufgebracht, so erfolgt keine Trennung des Drehantriebes und die Einrichtung bleibt wirkungslos.
EuroPat v2
In proportion to the mass flow, the current Coriolis force is detected as the reaction torque at the load cells 9, 19, and 29 and transmitted to the evaluation unit as measuring signals M1, M3, and M4.
Proportional zu dem Massendurchfluß wird die jeweilige Coriolis-Kraft als Reaktionsdrehmoment an den Kraftmeßzellen 9, 19 und 29 erfaßt und an die Auswerteeinheit als Meßsignale M1, M3 und M4 weitergegeben.
EuroPat v2
The result is obtained by the process described that the torque increase after the appearance of the switch-off signal is reduced to a minimum and that the reaction torque acting on the operator is left with only a rising and then falling characteristic.
Durch das Verfahren wird erreicht, daß der Drehmomentanstieg nach Eintreffen des Abschaltsignals auf ein Minimum reduziert wird und daß das Reaktionsmoment auf den Bedienenden nur noch eine ansteigende und wieder abfallende Charakteristik aufweist.
EuroPat v2
According to a particular embodiment, the housing of the motor is fixedly located at the base so that the reaction torque can be conducted away.
Gemäß einer besonderen Ausführungsform ist das Gehäuse des Motors an der Basis festgelegt, so daß das Reaktionsdrehmoment abgeleitet werden kann.
EuroPat v2
The method of the invention has the advantage that the reaction torque felt by the operator has merely a characteristic that rises once and falls again.
Das erfindungsgemäße Verfahren mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß das Reaktionsmoment auf den Bedienenden nur noch eine ansteigende und wieder fallende Charakteristik aufweist.
EuroPat v2
The operator would notice these oscillations as shaking effects and would have to take up a reaction torque alternating in direction.
Der Bedienende würde diese Schwingungen als Schütteleffekt merken und müßte ein in der Richtung wechselndes Reaktionsmoment auffangen.
EuroPat v2

Related phrases