Translation of "Reaction towards" in German
The
high
air
excess
prevents
the
acceleration
of
the
reaction
towards
steep
pressure
rises.
Der
hohe
Luftüberschuß
verhindert
die
Reaktionsbeschleunigung
hin
zu
steilen
Druckanstiegen.
EuroPat v2
As
mentioned,
the
reaction
towards
the
tape
was
OK.
Wie
schon
gesagt,
waren
die
Reaktionen
auf
das
Tape
ok.
ParaCrawl v7.1
That
is,
what
would
be
the
reaction
of
Gohan
towards
the
murderer
of
his
precious
child?
Wie
würde
die
Reaktion
Gohans
dem
Mörder
seines
wertvollen
Kindes
gegenüber
sein?
ParaCrawl v7.1
Larvae
of
the
African
clawed
frog
show
an
acute
toxic
reaction
towards
carbon
nanotubes.
Die
Larven
des
Afrikanischen
Krallenfrosches
reagieren
akut
toxisch
auf
Kohlenstoff-Nanoröhrchen.
ParaCrawl v7.1
The
ruling
class
therefore
cannot
move
towards
reaction
in
the
immediate
future.
Die
herrschende
Klasse
kann
sich
in
der
unmittelbaren
Zukunft
nicht
der
Reaktion
zuwenden.
ParaCrawl v7.1
But
even
though
I
had
this
newfound
joy
and
freedom,
people's
reaction
completely
changed
towards
me.
Aber
trotz
dieser
neugewonnenen
Freude
und
Freiheit
veränderte
sich
die
Reaktion
der
Menschen
mir
gegenüber.
TED2020 v1
Catalysts
can
be
added
for
further
acceleration
of
the
reaction,
especially
towards
the
end
of
the
reaction.
Zur
weiteren
Beschleunigung
der
Reaktion,
insbesondere
gegen
Ende
der
Umsetzung,
können
Katalysatoren
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
An
elevated
reaction
temperature
towards
the
end
of
the
reaction
is
therefore
advantageous,
as
is
a
slight
excess
of
epoxide.
Eine
erhöhte
Reaktionstemperatur
zum
Ende
der
Umsetzung
ist
deshalb
günstig
ebenso
wie
ein
geringer
Epoxydüberschuß.
EuroPat v2
The
patent
specifications
mentioned
show
the
great
sensitivity
of
the
basic
reaction
towards
the
catalyst
used.
Die
genannten
Patentschriften
zeigen
die
große
Empfindlichkeit
der
zugrundeliegenden
Reaktion
gegenüber
dem
benutzten
Katalysator.
EuroPat v2
The
inhomogeneous
reaction
mixture
tends
towards
uncontrolled
decomposition,
since
local
foci
of
overheating
may
develop.
Das
inhomogene
Reaktionsgemisch
neigt
zu
unkontrollierter
Zersetzung,
da
sich
lokale
Überhitzungsherde
ausbilden
können.
EuroPat v2
Since
acetone
evaporates
faster
than
isopropanol,
the
reaction
is
shifted
towards
formation
of
3,12-diketo-7?-CA.
Da
Aceton
schneller
als
Isopropanol
verdunstet,
wird
die
Reaktion
in
Bildung
von
3,12-Diketo-7?-CS
geschoben.
EuroPat v2
Since
acetone
evaporates
faster
than
isopropanol,
the
reaction
is
shifted
towards
formation
of
UDCA.
Da
Aceton
schneller
als
Isopropanol
verdunstet,
wird
die
Reaktion
in
Bildung
von
UDCS
geschoben.
EuroPat v2
The
stronger
the
acid,
the
more
the
reaction
is
shifted
towards
the
right
side.
Je
stärker
die
Säure,
desto
mehr
ist
die
Reaktion
auf
die
rechte
Seite
verschoben.
EuroPat v2
The
cost
reduction
program
that
had
been
started
the
year
before
as
a
reaction
towards
the
changing
market
conditions
was
pushed
even
further.
Das
bereits
im
Vorjahr
als
Reaktion
auf
die
veränderten
Rahmenbedingungen
gestartete
Kosteneffizienz-programm
wurde
mit
Nachdruck
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Global
provision
of
information
for
various
subsidiaries
allows
quick
and
flexible
reaction
towards
market
changes
Globale
Bereitstellung
der
Informationen
für
verschiedene
Niederlassungen
ermöglicht
schnelle
und
flexible
Reaktion
auf
Marktbewegungen.
ParaCrawl v7.1
Doubtless
a
section
of
the
ruling
class
would
like
to
move
towards
reaction.
Zweifelsohne
liebäugelt
ein
Teil
der
herrschenden
Klasse
mit
der
Reaktion
als
Antwort
auf
diese
Krise.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
responding
to
his
invitation
to
repent,
their
reaction
towards
his
miracles
was
inspired
by
politics.
Anstatt
auf
seine
Einladung
zur
Reue
einzugehen,
reagierten
sie
auf
seine
Wunder
mit
nationalistischen
Absichten.
ParaCrawl v7.1
Again,
after
having
lived
for
more
than
200
years
under
the
East
India
Company
and
under
imperial
rule,
Indians
had
a
very
natural
reaction
towards
globalization
believing
it
was
a
form
of
imperialism.
Wiederum,
nachdem
200
Jahre
vergingen,
unter
der
Herrschaft
der
East
India
Company
und
Krone,
hatten
Inder
eine
sehr
natürliche
Reaktion
auf
die
Globalisierung,
die
sie
für
eine
Art
Imperialismus
hielten.
TED2013 v1.1
No
information
is
available
with
regard
to
a
possible
immune
reaction
towards
the
product
or
towards
the
endogenous
molecule
(bG-CSF)
after
repeated
use
of
the
product
in
cows.
Es
liegen
keine
Informationen
hinsichtlich
einer
möglichen
Immunreaktion
auf
das
Arzneimittel
oder
auf
das
endogene
Molekül
(bG-CSF)
nach
wiederholter
Anwendung
des
Arzneimittels
bei
Kühen
vor.
ELRC_2682 v1
In
this
system
too
the
presence
of
enantioenriched
catalyst
drives
the
reaction
towards
one
of
the
two
possible
optical
isomers.
In
diesem
System
führt
die
Anwesenheit
eines
enantiomer
angereicherten
Katalysators
ebenfalls
zu
einem
der
beiden
möglichen,
optischen
Isomere.
Wikipedia v1.0
He
presented
some
examples
of
the
press
using
a
very
emotional
language
when
reporting
about
incidents
caused
by
violent
children
and
stressed
that
such
a
language
should
be
avoided
since
it
could
lead
to
a
"knee-jerk"
reaction
towards
the
audio-visual
services.
Er
nennt
einige
Beispiele
für
eine
sehr
emotionale
Ausdrucksweise
der
Presse
bei
der
Berichterstattung
über
Zwischenfälle,
die
von
gewalttätigen
Minderjährigen
verursacht
wurden,
und
hebt
hervor,
eine
solche
Ausdrucksweise
sei
zu
vermeiden,
da
sie
zu
einer
vorhersehbaren
Reaktion
gegenüber
den
audiovisuellen
Diensten
führen
könne.
TildeMODEL v2018
No
information
is
available
with
regards
to
a
possible
immune
reaction
towards
the
product
or
towards
the
endogenous
molecule
(bG-CSF)
after
repeated
use
of
the
product
in
cows.
Es
liegen
keine
Informationen
hinsichtlich
einer
möglichen
Immunreaktion
auf
das
Arzneimittel
oder
auf
das
endogene
Molekül
(bG-CSF)
nach
wiederholter
Anwendung
des
Arzneimittels
bei
Kühen
vor.
TildeMODEL v2018
Berthollet
reasoned
that
the
excess
of
salt
in
the
lake
helped
push
the
"reverse"
reaction
towards
the
formation
of
sodium
carbonate.
Berthollet
folgerte,
dass
der
hohe
Überschuss
an
Salz
im
See
die
Reaktion
in
die
"umgekehrte"
Richtung
zur
Bildung
von
Natriumcarbonat
verschob.
Wikipedia v1.0