Translation of "Reactivating" in German
We
are
capable
of
reactivating
drones
as
much
as
73
hours
after
what
you
would
call"death."
Wir
können
Drohnen
bis
zu
73
Stunden
nach
dem
Tod
reaktivieren.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
reactivating
me,
Lieutenant
B'Elanna
Torres.
Danke,
dass
Sie
mich
reaktiviert
haben,
Lieutenant
B'Elanna
Torres.
OpenSubtitles v2018
Especially
after
reactivating
this
catalyst,
a
very
rapid
loss
in
activity
occurs.
Vor
allem
nach
einer
Reaktivierung
dieses
Katalysators
tritt
sehr
schnell
ein
Aktivitätsverlust
ein.
EuroPat v2
There
were
various
concepts
for
reactivating
the
line.
Es
gab
verschiedene
Konzepte
zur
Reaktivierung
der
Strecke.
WikiMatrix v1
The
invention
relates
to
a
process
for
reactivating
purified
membrane
proteins.
Die
Erfindung
betrifft
ein
verfahren
zur
Reaktivierung
von
gereinigten
Membranproteinen.
EuroPat v2
Processes
for
reactivating
membrane
proteins
are
disclosed.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reaktivierung
von
gereinigten
Membranproteinen.
EuroPat v2
Reactivating
Tyrell
Ellis
is
the
only
way
to
find
him.
Tyrell
Ellis
zu
reaktivieren
ist
der
einzige
Weg,
ihn
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
The
present
invention
relates
to
a
process
for
reactivating
vanadium-containing
oxidation
catalysts.
Diese
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reaktivierung
von
Vanadium
enthaltenden
Oxidationskatalysatoren.
EuroPat v2
On
this
basis,
a
strategy
for
reactivating
the
canal
will
be
developed.
Darauf
aufbauend
wird
eine
Strategie
zur
Reaktivierung
des
Lendkanals
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
enzyme
pyruvate
dehydrogenase
phosphatase
is
necessary
for
reactivating
the
enzyme
complex.
Das
Enzym
Pyruvat
Dehydrogenase
Phosphatase
ist
dabei
für
die
Reaktivierung
des
Enzymkomplex
wichtig.
ParaCrawl v7.1
After
the
checking
13
the
read
apparatus
sends
a
command
for
reactivating
the
transponder.
Nach
der
Überprüfung
13
sendet
das
Lesegerät
einen
Befehl
zur
Reaktivierung
des
Transponders.
EuroPat v2
This
acid
treatment
is
also
suitable
for
reactivating
deactivated
catalysts.
Diese
Säurebehandlung
ist
auch
zur
Reaktivierung
desaktivierter
Katalysatoren
geeignet.
EuroPat v2
Reactivating
the
profile
is
not
possible
for
technical
reasons.
Eine
Reaktivierung
des
Profils
ist
aus
technischen
Gründen
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Warmth
correctly
reorients
the
molecules,
thus
reactivating
them.
Durch
Wärme
werden
die
Moleküle
wieder
richtig
orientiert
und
somit
reaktiviert.
ParaCrawl v7.1