Translation of "Reactive approach" in German

Aber ebensowenig sehe ich eine Zukunft in einem rein regionalen und reaktiven Sicherheitsansatz.

Also, in diesem Video zeigen wir eine Methode, die reaktives Verfahren genannt wird.

Also, in diesem Video zeigen wir eine Methode, die reaktives Verfahren genannt wird.

Die Zeit ist reif, das jahrhundertealte reaktive Rechtskonzept aufzugeben und einen proaktiven Ansatz zu verfolgen.

Es handelt sich dabei um einen aktiven Ansatz im Gegensatz zu einem kostspieligen reaktiven Ansatz.

Klar ist das nicht, weil gleichzeitig deutlich wird, dass diese Beschlüsse auch nur den reaktiven Ansatz haben.

Anstatt eine Strategie für die langfristige Erholung Russlands zu entwickeln, verfolgte Putin einen reaktiven und opportunistischen Ansatz, um mit innenpolitischer Unsicherheit, als Bedrohungen empfundenen externen Entwicklungen und der Schwäche der Nachbarn umzugehen – ein Ansatz, der zwar manchmal Erfolg haben kann, allerdings nur auf kurze Sicht.

Vor allem die dramatische Verschlimmerung der Flüchtlingskrise und die schrecklichen Terroranschläge am 13. November in Paris wirkten sich erheblich auf die Arbeit des Ratsvorsitzes aus und erforderten eine reaktive und entschiedene Herangehensweise auf europäischer Ebene.

Die gegenwärtige Methode einer ohne gezielte Vorausplanung nur im Bedarfsfall einsetzenden Instandhaltung kann die Bausubstanz auf lange Sicht nicht erhalten und kann darüber hinaus schwerwiegende finanzielle Probleme aufwerfen, wenn immer höhere Reparatur- und Instandhaltungskosten anfallen.

Bis die USA imstande sind einen übergreifenden, zweckorientierten Rahmen zu schaffen, in dem sie mit der Welt in Beziehung stehen, ist ein reaktiver Ansatz unvermeidlich, und spannungsgeladene Vorfälle wie wir sie in diesem Monat erlebt haben werden weiterhin die Regel sein.

Auf diese Weise würde vermieden, dass nur reagiert wird, wie das in den letzten Jahren meistens der Fall war, als in den unterschiedlichen Krisen hastig Experten angestellt werden mussten.

Es ist schnell deutlich geworden, dass sich die Flugsicherheit mit den bislang vorherrschenden rein reaktiven Systemen nur schwer verbes­sern ließ, d.h. indem erst nach Unfällen reagiert und dann die Lehren daraus gezogen werden.

Schwerpunkte dieser Workshops werden sein: Lokalisierung der Informationsquellen, Erläuterung der gesetzlichen Auflagen und der Vorteile einer verbesserten Umweltleistung, einschließlich eines Ausbildungsmoduls zur Frage „Wie können KMU unterstützt werden“ (reaktiver Ansatz) und zur Frage „Wie können KMU über die Umsetzung von Umweltnormen hinaus in die Umweltpolitik eingebunden werden“ (proaktiver Ansatz).

Ausgehend von einem ursprünglich reaktiven umweltpolitischen Ansatz stellt die derzeitige Politik der Gemeinschaft nunmehr auf eine umweltverträgliche Entwicklung ab, wobei Umweltfragen in die sektoralen Politiken eingebunden werden und das soziale und wirtschaftliche Verhalten unter Einsatz einer breiten Palette von Instrumenten und durch die Propagierung des Grundsatzes der gemeinsamen Verantwortung umgestaltet werden soll.

Die betroffenen Organisationen müssen die Gleichstellungsförderung geplant und systematisch vornehmen, statt nur zu reagieren oder sich zu verteidigen, wie es zuweilen bei Einzelklagen der Fall ist.

Eines der Ausbildungsmodule konzentrierte sich auf die Frage, wie man KMU unterstützen kann (reaktiver Ansatz), während ein zweites Modul sich mit der Frage befasste, wie KMU über die Einhaltung von Umweltvorschriften hinaus in die Umweltpolitik eingebunden werden können (proaktiver Ansatz).

Außerdem basieren die Präventionsstrategien in Europa heutzutage immermehr auf Zahlenmaterial (Daten über Gesundheitsschutz am Arbeitsplatzoder Arbeitsunfälle), obwohl dieser Ansatz reaktiv ist.