Translation of "Reactive metals" in German

The catalytic reactive metals are particularly advantageously used in a finely divided form.
Die katalytisch aktiven Metalle werden besonders vorteilhaft in feiner Verteilung angewandt.
EuroPat v2
This could provide particular advantages in particular with reactive metals, such as for example aluminum.
Dies könnte insbesondere mit reaktiven Metallen, wie beispielsweise Aluminium besondere Vorteile bringen.
EuroPat v2
Highly reactive metals such as titanium pose particular challenges when casting.
Hochreaktive Metalle wie z. B. Titan stellen beim Gießen besondere Herausforderungen dar.
ParaCrawl v7.1
We get ours from Reactive Metals in Arizona.
Wir erhalten uns von reaktiven Metallen in Arizona.
ParaCrawl v7.1
In particular it is essentially free of reactive metals or metal compounds, in particular free of reactive iron compounds.
Insbesondere ist es im Wesentlichen frei von reaktiven Metallen oder Metallverbindungen, insbesondere von reaktiven Eisenverbindungen.
EuroPat v2
This bond is considerably more stable than comparable bonds between carbon and the highly reactive metals lithium or magnesium.
Diese ist wesentlich stabiler als vergleichbare Bindungen zwischen Kohlenstoff und den hochreaktiven Metallen Lithium oder Magnesium.
ParaCrawl v7.1
They are designed for applications requiring a special performance, such as primer and topcoats for plastics, primer coat for ferrous substrates, primer coat for reactive metals such as zinc and aluminium, anticorrosion finishes, floor coatings, including for wood and cement floors, graffiti resistance, flame retardant, and hygiene standards in the food or drink industry or health services;
Sie dienen Anwendungen mit besonderen Anforderungen wie Grundierungen und Decklacke für Kunststoffe, Grundierungsbeschichtungen für Eisensubstrate, Grundierungsbeschichtungen für reaktive Metalle wie Zink und Aluminium, Rostschutzanstriche, Bodenbeschichtungen, einschließlich für Holz- und Zementböden, Graffitischutz, Beschichtungen mit flammhemmender Wirkung und Beschichtungen für die Einhaltung von Hygienenormen in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie oder in Gesundheitseinrichtungen.
TildeMODEL v2018
They are designed for applications requiring a special performance, such as primer and top coats for plastics, primer coat for ferrous substrates, primer coat for reactive metals such as zinc and aluminium, anticorrosion finishes, floor coatings, including for wood and cement floors, graffiti resistance, flame retardant, and hygiene standards in the food or drink industry or health services.
Sie dienen für Anwendungen mit besonderen Anforderungen wie Grundierungen und Decklacke für Kunststoffe, Grundierungsbeschichtungen für Eisensubstrate, Grundierungsbeschichtungen für reaktive Metalle wie Zink und Aluminium, Rostschutzanstriche, Bodenbeschichtungen, einschließlich für Holz und Zementböden, Graffitischutz, Beschichtungen mit flammhemmender Wirkung und Beschichtungen für die Einhaltung von Hygienenormen in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie oder Gesundheitseinrichtungen.
TildeMODEL v2018
The present inventors experienced that the addition of reactive metals to iron melts, such as for example magnesium, by means of a cored wire, has the disadvantage that, even after ending the insertion process, a considerable and indefinite part of wire continued to burn before it was extinguished.
Die Erfinder bemerkten, daß die Zugabe von reaktiven Metallen, wie z.B. Magnesium, zu Eisenschmelzen in Form eines Fülldrahtes den Nachteil hatte, daß dieser nach Beendigung des Einspulvorganges noch eine beträchtliche Strecke weiterbrannte, bevor er verlöschte.
EuroPat v2
During this procedure, the metal carbonyls decompose into CO and reactive heavy metals, the latter, in turn, forming metallic sulfides with the H2 S present, whereby obstructions occur at various locations in the apparatus.
Dabei zerfallen die Metallcarbonyle, in CO und reaktionsfähige Schwermetalle, die mit dem vorhandenen H 2 S wiederum Metallsulfide bilden, wodurch an verschiedenen Stellen Verlegungen auftreten.
EuroPat v2
Owing to the expansion, the metal carbonyls are decomposed into reactive heavy metals and CO, and the heavy metals then can combine with the hydrogen sulfide present in the methanol to form metal sulfides and elemental hydrogen.
Durch die Entspannung zerfallen nunmehr die Metallcarbonyle in reaktionsfähige Schwermetalle und CO, und die Schwermetalle können mit dem im Methanol vorhandenen Schwefelwasserstoff Metallsulfide und Wasserstoff bilden.
EuroPat v2
The present invention achieves this goal by providing a method by which reactive metals can be formed into thin sections in a hot working process which can be carried out in an unmodified atmosphere at ambient pressure and which does not require complicated machining or chemical stripping of an encapsulant.
Die vorliegende Erfindung löst die gestellte Aufgabe durch ein Verfahren, bei dem Metalle zu dünnen Plättchen oder Folien durch Prozesse verformt werden, die in einer natürlichen Atmosphäre bei Umgebungsdruck durchgeführt werden und keine komplizierten Einrichtungen oder chemische Nachbehandlungen erfordern.
EuroPat v2
However, atomization is not possible in the case of high-melting or reactive metals or in the case of alloys which demix on melting.
Die Verdüsung ist allerdings bei hochschmelzenden oder reaktiven Metallen oder bei Legierungen, die sich beim Schmelzen entmischen, nicht möglich.
EuroPat v2
The scale of metals melted and purified in electron beam melting installations extends from the radioactive metals over the nonferrous heavy metals, different steel qualities up to the reactive and refractory metals and their alloys.
Die Skala der in Elektronenstrahlschmelzanlagen geschmolzenen und gereinigten Metalle reicht von den radioaktiven Metallen über die Buntmetalle, verschiedene Stahlqualitäten bis zu den reaktiven und refraktären Metallen und deren Legierungen.
EuroPat v2
When depositing insulating layers by reactive vaporization of metals or by direct vaporization of insulating compounds after a very short time the anode is covered with an insulating coating.
Beim Abscheiden isolierender Schichten durch reaktives Verdampfen von Metallen oder durch direktes Verdampfen isolierender Verbindungen ergibt sich nach kurzer Zeit eine Bedeckung der Anode mit einer isolierenden Schicht.
EuroPat v2
In addition to the basic solder, activated soldering materials additionally include alloying, highly reactive metals, for example titanium (Ti) or zirconium (Zr).
Aktivlote enthalten neben dem Basislot zusätzlich zulegierte, hochreaktive Metalle, wie beispielsweise Titan (Ti) oder Zirkon (Zr).
EuroPat v2
Nilfisk has dedicated solutions for those producing refractory materials, lubricants, pencils, colorings, electrodes and molds for reactive metals, all products manufactured with or containing graphite.
Nilfisk hat spezielle Lösungen für Hersteller von feuerfesten Materialien, Schmiermitteln, Stiften, Farbstoffen, Elektroden und Formen für reaktive Metalle, alle Produkte, die mit Graphit hergestellt werden oder Graphit enthalten.
ParaCrawl v7.1
It is considered a precious metal because it is one of the least reactive metals that exists, it is resistant to corrosion, even at the highest of temperatures.
Es gilt als Edelmetall, weil es eines der am wenigsten reaktiven Metalle ist, es ist beständig gegen Korrosion, selbst bei höchsten Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
The good chemical stability permits also its use when forming reactive metals such as titanium, which are used in aerospace and defense technology.
Die gute chemische Beständigkeit erlaubt auch ihre Verwendung beim Umformen und superplastischen Umformen von reaktiven Metallen wie Titan, welche im Luft- und Raumfahrtbereich eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
An almost always required step in metallothermic reductions for making reactive rare metals is the inertization of the reaction mass prior to, during and after the reduction reaction.
Eine beinahe immer notwendige Maßnahme bei metallothermischen Reduktionen zur Gewinnung reaktiver seltener Metalle ist die Inertisierung der Reaktionsmasse vor, während und nach der Reduktionsreaktion.
EuroPat v2
In making very reactive rare metals such as zirconium, titanium and hafnium it is necessary to phlegmatize the metal powders in a targeted way in order to subsequently even be able to handle them exposed to air and to be able to process them further.
Bei der Herstellung sehr reaktionsfreudiger seltener Metalle wie Zirkonium, Titan und Hafnium ist es notwendig, die Metallpulver gezielt zu phlegmatisieren, um sie später an Luft überhaupt handhaben und weiter verarbeiten zu können.
EuroPat v2
The object of the present invention is to provide a method of and a reaction vessel for performing a method of producing metal powders or alloy powders of the reactive metals zirconium, titanium or hafnium from the corresponding oxides or oxide mixtures, whereby the reactive metal powders or alloy powders that are produced are capable of being subsequently handled when exposed to air, for example, for the purpose of further processing.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung bestand nun darin, ein Verfahren und ein Reaktionsgefäß zur Durchführung dieses Verfahrens zur Herstellung von Metallpulvern oder Legierungspulvern der reaktionsfreudigen Metalle Zirkonium, Titan oder Hafnium aus den entsprechenden Oxiden bzw. Oxidmischungen bereitzustellen, wobei die hergestellten reaktionsfreudigen Metallpulver oder Legierungspulver anschließend, beispielsweise zum Zweck der Weiterverarbeitung, an der Luft handhabbar sein sollen.
EuroPat v2

Related phrases