Translation of "Reactive support" in German

DE 40 38 705 describes polyurethane coating systems which are applied as reactive prepolymers to support materials and are crosslinked thereon.
In der DE 40 38 705 werden Polyurethan-Beschichtungssysteme beschrieben, die als reaktive Prepolymere auf Trägermaterialien aufgetragen und auf dem Träger vernetzt werden.
EuroPat v2
The perfluoroalkyl radical may be interrupted by an intermediate member, for example oxygen, and may be linked to a reactive or polar support group or to the chain of a polymer.
Der Perfluoralkylrest kann durch ein Zwischenglied, z. B. Sauerstoff, unterbrochen sein und mit einer reaktiven oder polaren Trägergruppe oder mit der Kette eines Polymers verknüpft sein.
EuroPat v2
Comprehensive maintenance of critical systems includes more than just reactive support but also proactive measures, preventing failures from occurring in the first place.
Eine ausgereifte Betreuung von kritischen Systemen beinhaltet nicht nur reaktives Vorgehen, sondern auch proaktive Massnahmen, so dass Ausfälle bereits verhindert werden können, bevor sie entstehen.
CCAligned v1
Reactive: Bing Ads support teams work closely with advertisers to answer questions or address issues with their traffic quality.
Reaktiv: Die Bing Ads-Supportteams arbeiten eng mit Werbekunden zusammen, um Fragen zu beantworten oder Probleme im Zusammenhang mit der Datenverkehrsqualität zu beheben.
ParaCrawl v7.1
This structure may serve as a sorptive or reactive support, but the placement of the structure within the outlet of the pipette tip results in severe functional disorders and a poor reproducibility.
Diese Struktur kann als sorbtiver oder reaktiver Träger dienen, jedoch führt die Verlagerung der Struktur in den Pipettenspitzenauslauf zu gravierenden Funktionsstörungen und schlechter Reproduzierbarkeit.
EuroPat v2
Proactive and reactive data centre support services help the German exchange firm's trading platforms to remain performant and uninterrupted.
Proaktive und reaktive Supportservices für das Rechenzentrum unterstützen die Deutsche Börse dabei, ihre Handelsplattformen leistungsbereit und ausfallsicher zu halten.
ParaCrawl v7.1
Proactive and reactive data center support services help the German exchange firm's trading platforms to remain performant and uninterrupted.
Proaktive und reaktive Supportservices für das Rechenzentrum unterstützen die Deutsche Börse dabei, ihre Handelsplattformen leistungsbereit und ausfallsicher zu halten.
ParaCrawl v7.1
To deal with these challenges, we implement new technologies and working methods, leaving the old fashioned reactive IT support behind to move on to a proactive support.
Um diesen Herausforderungen zu begegnen, sind neue Technologien und Arbeitsweisen erforderlich - weg vom klassischen reaktiven, hin zum proaktiven IT Support.
ParaCrawl v7.1
The broad range of reactive power splitters supports cellular, WiFi 2.4 and 5 GHz, and TETRA security bands.
Das breite Spektrum an reaktiven Splittern unterstützt Mobilfunk-, WiFi 2.4- und 5 GHz- sowie TETRA-Security-Bänder.
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to a process for reactivating supported catalysts which contain palladium, copper and tellurium and which are used for the acyloxylation of unsubstituted or substituted butadiene to give butenediol esters.
Diese Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reaktivierung von Palladium oder Platin, sowie Kupfer und Tellur enthaltenden Trägerkatalysatoren, die für die Acyloxilierung von gegebenenfalls substituiertem Butadien zu Butendiolestern verwendet werden.
EuroPat v2
The invention relates to a method for depositing a diamond coating on a workpiece, for instance a drawing die or a tool punch, whereby a reactive plasma supported coating method is used.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Anordnung zur Abscheidung einer Diamantschicht auf einem Werkstück, beispielsweise einer Ziehmatrize oder einem Werkzeugstempel, wobei ein reaktives, plasmaunterstütztes Beschichtungsverfahren verwendet wird.
EuroPat v2
In addition, it is advantageous for the one-component hot-melt adhesive of the self-supporting, reactive hot-melt adhesive element according to the present invention to additionally contain at least one catalyst.
Des weiteren ist es vorteilhaft, wenn der Einkomponenten-Schmelzklebstoff des erfindungsgemäßen selbsttragenden reaktiven Schmelzklebeelementes darüber hinaus mindestens einen Katalysator enthält.
EuroPat v2
The present invention relates to a self-supporting reactive hot-melt adhesive element comprising a one-component hot-melt adhesive, a process for its manufacture and its application and use.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein selbsttragendes reaktives Schmelzklebeelement, das einen Einkomponenten-Schmelzklebstoff umfaßt, ein Verfahren zu seiner Herstellung sowie seine Verwendung.
EuroPat v2
The German specification DE-OS-30 20 815 discloses a plasma supported reactive coating process in which the treatment gas is fed from a supply chamber through openings in one of the glow discharge electrodes into the treatment chamber proper between the electrodes and to lead the reaction products through the same openings out of the treatment chamber into the same supply chamber whereby the flow of the treatment gas to and into the treatment chamber and of the reaction products from and out of the treatment chamber back into the supply chamber proceeds based on a gas diffusion.
Aus der DE-OS-30 20 815 ist es bekannt, bei einem plasmaunterstützten, reaktiven Beschichtungsprozess das Arbeitsgas aus einem Vorratsraum durch Oeffnungen in der einen Glimmentladungselektrode in die eigentliche Behandlungskammer zwischen den Elektroden einzulassen und Reaktionsprodukte durch die gleichen Oeffnungen in den gleichen Vorratsraum aus der Behandlungskammer abzuführen, wobei der Strom von Arbeitsgas hin in die Behandlungskammer zurück in den Vorratsraum aufgrund von Gasdiffusion erfolgt.
EuroPat v2
Because of the nucleophilic character, the derivatives according to the invention can also be used for covalent binding to reactive supports, which are understood to mean, in particular, supports having functional groups, such as, for example, halogen, epoxy or aldehyde radicals, or activated carboxylic acid derivatives (ester, halides or imidazolide).
Aufgrund ihres nukleophilen Charakters lassen sich die Derivate auch zur kovalenten Bindung an reaktionsfähige Träger worunter insbesondere Träger mit funktionellen Gruppen wie z.B. Halogen-, Epoxid-, Aldehydrest, oder aktivierte Carbonsäurederivate (-Ester, -halogenide,-imidazolid) zu verstehen sind, verwenden.
EuroPat v2
It is to be particularly emphasized that the product in accordance with the invention can only be attained through the addition of aluminum compounds to reactively sized paper supports.
Besonders hervorzuheben ist, daß das erfindungsgemäße Ergebnis nur durch Zusatz von Aluminiumverbindungen zum reaktiv geleimten Papierträger erreicht werden kann.
EuroPat v2
A process for reactivating supported catalysts which contain palladium, copper and tellurium and which are used for the acyloxylation of unsubstituted or substituted butadiene to give butenediol esters, wherein the supported catalysts are heated at from 200° to 900° C. in the presence of a gas which is inert under these treatment conditions.
Verfahren zur Reaktivierung von Palladium, Kupfer und Tellur enthaltenden Trägerkatalysatoren, die für die Acyloxilierung von gegebenenfalls substituiertem Butadien zu Butendiolestern verwendet werden, bei dem man die Trägerkatalysatoren in Gegenwart eines unter den Bedingungen dieser Behandlung inerten Gases auf Temperaturen zwischen 200 und 900 °C erhitzt.
EuroPat v2
In the tensioning system as described in the invention, the restoring device facilitates restoring the tensioning piston into a fully retracted position which supports reactivating a transport safety lock, for example in order to safely disassemble the tensioning apparatus.
Die Rückstelleinrichtung ermöglicht bei dem erfindungsgemäßen Spannsystem die Rückstellung des Spannkolbens in eine vollständig eingefahrene Stellung in der eine Transportsicherung wieder aktiviert werden kann, um beispielsweise die Spannvorrichtung sicher zu demontieren.
EuroPat v2
To achieve flush termination of the adhesive layer with the peripheral edge of the plate-like solid body, a protruding region of the adhesive layer may also be removed by use of a solvent (for example, with acetone, methanol, nitromethane, methylpyrrolidone, isopropanol, among others) or by incineration using, e.g., an oxygen-containing plasma (plasma-supported reactive ion-etching).
Um einen bündigen Abschluss der Klebstoffschicht mit dem umlaufenden Rand des plattenförmigen Festkörpers zu erreichen, kann ein überstehender Bereich der Klebstoffschicht ggf. auch mit Hilfe eines Lösungsmittels (z.B. mit Aceton, Methanol, Nitromethan, Methylpyrolidon, Isopropanol, etc.) oder durch eine Veraschung mit Hilfe eines sauerstoffhaltigen Plasmas (plasmaunterstütztes reaktives Ionen-Ätzen) entfernt werden.
EuroPat v2

Related phrases