Translation of "Reactive work" in German
They
are
very
rapidly
contaminated
or
completely
destroyed
when
reactive
working
gases
are
used.
Bei
Verwendung
reaktiver
Arbeitsgase
werden
sie
sehr
rasch
vergiftet
oder
völlig
zerstört.
EuroPat v2
Our
organophosphorus
compounds
on
the
other
hand
have
a
more
reactive
working
mechanism,
which
results
in
a
durable
and
permanent
effect.
Unsere
Organophosphorverbindungen
andererseits
haben
einen
reaktiven
Arbeitsmechanismus,
der
zu
einer
dauerhaften
Wirkung
führt.
ParaCrawl v7.1
Following
the
decision
to
fully
reactivate
the
work
of
both
councils,
the
Andean
Community
has
specified
the
objective
of
ensuring
effective
participation
of
employers
and
workers
in
the
integration
process,
just
as
these
have
expressed
their
wish
to
establish
a
forum
for
permanent
dialogue.
Der
Beschluß,
die
Arbeit
beider
Räte
vollständig
wiederaufzunehmen,
erfolgte
im
Hinblick
auf
das
Ziel,
eine
wirksame
Beteiligung
der
Unternehmer?
und
Gewerkschaftsorganisationen
am
Integrationsprozeß
sicherzustellen,
zumal
diese
ihr
Interesse
an
der
Einrichtung
eines
ständigen
Dialogforums
bekundet
hatten.
TildeMODEL v2018
An
on-line
discussion
platform
will
ensure
continuity
of
work,
reactivity,
broad-based
regular
contacts
with
civil
society
and
it
will
bring
the
debate
forward
faster.
Eine
Internetdiskussionsplattform
würde
die
Kontinuität
der
Arbeit,
Reaktionsfähigkeit
und
breit
angelegte
regelmäßige
Kontakte
mit
der
Zivilgesellschaft
sicherstellen
und
die
Debatte
schneller
voranbringen.
TildeMODEL v2018
It
can
simultaneously
be
practical
for
example
to
allow
the
portion
or
some
of
the
portion
of
the
polymerizable
compounds
that
contains
the
acid
groups
or
acid-derivative
groups
to
absorb
onto
the
filler
before
the
reactive
fillers
are
worked
in
and
sometimes
to
let
it
react
(ionically)
with
the
surface
via
traces
of
water,
before,
however,
the
polymerizable
double
bonds
can
react.
Dabei
kann
z.B.
vorteilhaft
sein,
die
Menge
oder
einen
Teil
der
Menge
der
polymerisierbaren
Verbindungen,
die
die
reaktiven
Säure-
oder
Säurederivatrestegruppen
enthalten,
vor
der
Einarbeitung
der
reaktiven
Füllstoffe
in
die
Mischung
auf
diese
aufzuziehen
und
eventuell
durch
Spuren
von
Wasser
schon
mit
der
Oberfläche
(ionisch)
reagieren
lassen,
ohne
daß
jedoch
die
polymerisierbaren
Doppelbindungen
schon
reagieren.
EuroPat v2
The
smallest
operating
shape
or
size,
whose
associated
heating
field
must
be
put
into
operation
in
each
operating
state,
must
then
have
the
said
monitoring
by
the
temperature
sensor,
so
that
the
latter
forms
a
thermally
reactive
working
section
with
a
longitudinal
portion
in
the
vicinity
of
said
individual
field.
Die
kleinste
Betriebsform
bzw.
Betriebsgröße,
deren
zugehöriges
Heizfeld
in
jedem
Arbeitszustand
in
Betrieb
genommen
wird,
muß
dann
die
genannte
Überwachung
durch
den
Temperaturfühler
aufweisen,
weshalb
dieser
im
Bereich
dieses
Einzelfeldes
mit
einem
Längsabschnitt
einen
thermisch
reaktiven
Arbeitsabschnitt
bildet.
EuroPat v2
According
to
the
invention
means
are
provided
in
order
to
arrange
one
or
both
ends
of
the
thermally
reactive
working
portion
of
the
temperature
sensor
in
a
spaced
manner
within
the
heating
field,
which
is
also
understood
to
mean
an
individual
field
according
to
the
smallest
operating
shape,
so
that
said
working
portion
does
not
directly
cover
by
direct
radiation
the
entire
associated
heating
field,
but
only
a
smaller
part
of
the
diameter
thereof.
Gemäß
der
Erfindung
sind
Mittel
vorgesehen,
um
ein
oder
beide
Enden
des
thermisch
reaktiven
Arbeitsabschnittes
des
Temperaturfühlers
mit
Abstand
innerhalb
des
Heizfeldes,
worunter
auch
ein
Einzelfeld
gemäß
der
kleinsten
Betriebsform
zu
versehen
ist,
anzuordnen,
so
daß
dieser
Arbeitsabschnitt
nicht
im
wesentlichen
das
gesamte
zugehörige
Heizfeld,
sondern
nur
einen
kleineren
Teil
des
Durchmessers
davon
durch
Direktbestrahlung
unmittelbar
erfaßt.
EuroPat v2
I
should
also
like
to
stress
the
interest
which
Commissioner
Busquin
has
taken
in
our
work,
reactivating
Mediterranean
cooperation
in
the
field
of
research,
particularly
at
the
forthcoming
informal
summit
on
Capri,
on
29
September.
Erwähnen
möchte
ich
noch,
dass
Kommissar
Busquin
an
unserer
Arbeit
großes
Interesse
zeigt
und
beabsichtigt,
die
Zusammenarbeit
Europa-Mittelmeer
im
Bereich
der
Forschung
zu
verstärken,
insbesondere
beim
informellen
Gipfel
von
Capri
am
29.
September.
Europarl v8
Thus,
for
example,
beginning
in
October
1935,
Ernst
Krenek
gave
a
course
on
the
“sociological
consideration
of
art”
in
the
Ottakring
Literary
Working
Group
and
the
attempt
was
even
made,
under
the
long-time
secretary
of
the
Volksheim
Karl
Ziak,
to
reactivate
the
inactive
Working
Group
for
Literature
in
the
Landstraße
branch.
So
hielt
Ernst
Krenek,
beginnend
mit
Oktober
1935,
in
der
Literarischen
Fachgruppe
Ottakring
einen
Kurs
über
„Soziologische
Kunstbetrachtung“
und
unter
dem
langjährigen
Volksheimsekretär
Karl
Ziak
wurde
sogar
noch
der
Versuch
unternommen,
die
inaktive
Fachgruppe
für
Literatur
in
der
Zweigstelle
Landstraße
zu
reaktivieren.
ParaCrawl v7.1