Translation of "Reactivities" in German
Color
couplers
and
DIR
compounds
of
differing
reactivities
are
associated
with
these
layers.
Diesen
Schichten
sind
Farbkuppler
und
DIR-Verbindungen
unterschiedlicher
Reaktivität
zugeordnet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
reactivities
of
individual
antibodies
with
different
components
present
in
solution
were
compared.
Dazu
wurden
die
Reaktivitäten
einzelner
Antikörper
mit
verschiedenen
in
Lösung
befindlichen
Komponenten
verglichen.
EuroPat v2
The
reactivities
of
the
resultant
mixtures
were
measured.
Bestimmt
wurden
die
Reaktivitäten
der
resultierenden
Mischungen.
EuroPat v2
Compounds
having
isocyanate
groups
of
differing
reactivities
are
preferred.
Bevorzugt
sind
Verbindungen,
deren
Isocyanatgruppen
unterschiedliche
Reaktivitäten
aufweisen.
EuroPat v2
As
is
known,
methoxy-substituted
silanes
are
distinguished
from
ethoxy-substituted
silanes
by
higher
reactivities.
Bekanntermaßen
zeichnen
sich
Methoxy-
gegenüber
Ethoxy-substituierten
Silanen
durch
höhere
Reaktivitäten
aus.
EuroPat v2
The
reason
for
this
is
the
different
reactivities
of
the
aromatic
bisphenols
and
heterocyclic
diols.
Ursache
dafür
sind
die
unterschiedlichen
Reaktivitäten
der
aromatischen
Bisphenole
und
heterocyclischen
Diole.
EuroPat v2
The
tack-free
time
is
occasionally
stated
as
a
measure
of
the
reactivities
of
the
prepolymers.
Als
Maß
für
die
Reaktivitäten
der
Präpolymere
ist
verschiedentlich
die
Klebfreizeit
angegeben.
EuroPat v2
Premature
gelling
is
said
to
be
prevented
by
the
different
reactivities.
Durch
die
unterschiedlichen
Reaktivitäten
soll
ein
vorzeitiges
Gelieren
verhindert
werden.
EuroPat v2
The
fact
that
different
boronic
esters
have
different
stabilities
and
reactivities
is
also
of
interest.
Außerdem
ist
von
Interesse,
dass
unterschiedliche
Boronsäureester
unterschiedliche
Stabilitäten
und
Reaktivitäten
aufweisen.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
compounds
whose
isocyanate
groups
have
different
reactivities.
Bevorzugt
sind
Verbindungen,
deren
Isocyanatgruppen
unterschiedliche
Reaktivitäten
aufweisen.
EuroPat v2
Furthermore,
polyisocyanates
having
isocyanate
groups
of
different
reactivities
are
preferred.
Weiterhin
werden
Polyisocyanate
mit
Isocyanat-Gruppen
unterschiedlicher
Reaktivität
bevorzugt.
EuroPat v2
However,
due
to
differing
reactivities
of
the
grains,
a
highly
grain-dependent
metal
removal
takes
place.
Aufgrund
unterschiedlicher
Reaktivität
der
Körner
erfolgt
allerdings
ein
stark
kornabhängiger
Metallabtrag.
EuroPat v2
It
is
advantageous
in
this
connection
if
the
isocyanate
groups
exhibit
different
reactivities.
Dabei
ist
es
von
Vorteil,
wenn
die
Isocyanatgruppen
unterschiedliche
Reaktivitäten
aufweisen.
EuroPat v2
Alkenes
exhibit
different
reactivities
in
this
reaction.
Die
Alkene
weisen
bei
dieser
Reaktion
unterschiedliche
Reaktivitäten
auf.
ParaCrawl v7.1
We
must
soften
the
edges
perpetuated
by
our
reactivities.
Wir
müssen
die
'Kanten'
erweichen
die
von
unseren
Reaktionsweisen
fortgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
different
reactivities
of
the
monomers
employed
for
the
polymerization,
different
molecular
weight
distributions
result
from
the
two
preparation
processes.
Wegen
den
unterschiedlichen
Reaktivitäten
der
zur
Polymerisation
eingesetzten
Monomeren
resultieren
aus
beiden
Herstellungsverfahren
unterschiedliche
Molekulargewichtsverteilungen.
EuroPat v2
Conversely,
correspondingly
increased
reactivities
and
less
removal
of
heat
are
set
up
in
the
second
stage
47.
Umgekehrt
werden
entsprechend
höhere
Reaktivitäten
bzw.
kleinere
Wärmeableitungen
in
der
zweiten
Stufe
47
eingestellt.
EuroPat v2
The
polyol
batches
supplied
with
different
reactivities
are
thus
brought
to
a
uniformly
low
level
of
residual
catalyst.
Damit
werden
die
mit
unterschiedlicher
Reaktivität
angelieferten
Polyolchargen
auf
ein
gleichmäßig
niedriges
Niveau
gebracht.
EuroPat v2