Translation of "Reactivity data" in German
Reactivity
Data:
information
on
the
chemical
instability
of
a
product
and
the
substances
it
may
react
with;
Reaktivität
Daten:
Informationen
über
die
chemische
Instabilität
eines
Produktes
und
der
Substanzen
kann
es
mit
zu
reagieren;
ParaCrawl v7.1
You
want
to
reactivate
Business
Sunrise
data
alert?
Sie
möchten
Business
Sunrise
data
alert
wieder
aktivieren?
ParaCrawl v7.1
Before
this
12-month
period
expires,
you
can
reactivate
your
Data
at
any
time.
Vor
Ablauf
der
12-Monatsfrist
können
Sie
ihre
Daten
jederzeit
wieder
freigeben.
ParaCrawl v7.1
Thus
you
transform
your
reactive
data
quality
management
to
a
proactive
data
quality
management.
So
verwandeln
Sie
Ihr
reaktives
Datenqualitätsmanagement
zu
einem
proaktiven
Datenqualitätsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
reactivate
Sunrise
data
alert?
Möchten
Sie
Sunrise
data
alert
wieder
aktivieren?
ParaCrawl v7.1
Back
data
can
be
used
only
reactively,
current
data
can
be
used
in
real
time,
and
risk
profiles,
in
particular,
will
be
drawn
up
for
proactive
use.
Zurückliegende
Daten
können
nur
reaktiv
genutzt
werden,
aktuelle
Daten
können
in
realer
Zeit
genutzt
werden
und
Risikoprofile
werden
insbesondere
für
proaktive
Verwendung
erstellt.
Europarl v8
The
keyboard
11,
the
serial
interface
74
and
a
permanent
RAM
76
are
always
under
power,
so
that
the
device
may
be
reactivated
and
the
data
are
not
lost.
Die
Tastatur
11,
die
serielle
Schnittstelle
74
sowie
ein
nichtflüchtiger
RAM
76
haben
immer
Spannung,
damit
das
Gerät
wieder
eingeschaltet
werden
kann
und
die
Daten
nicht
verloren
gehen.
EuroPat v2
Preparation
of
the
coating
solutions,
application
and
exposure
gave
tack-free
films
with
the
following
reactivities
and
mechanical
data:
Nach
Herstellen
der
Beschichtungslösungen,
dem
Aufbringen
und
Belichten
wurden
klebfreie
Filme
mit
folgenden
Reaktivitäten
und
mechanischen
Daten
erhalten:
EuroPat v2
Overall
these
weaknesses
mean
that
limited
resources
are
diverted
to
meet
complex
and
duplicative
administrative
requirements,
there
is
an
over-reliance
on
poor
quality
reactive
data,
decision-making
is
slow
and
measures
to
reduce
risk
to
patients
are
not
only
sometimes
late
but
frequently
of
limited
effectiveness.
Insgesamt
bewirken
diese
Schwächen,
dass
knappe
Ressourcen
zur
Erfüllung
komplizierter
und
Doppelarbeit
verursachender
Verwaltungsvorschriften
fehlverwendet
werden,
dass
man
sich
zu
sehr
auf
im
Nachhinein
erhobene
Daten
von
geringer
Qualität
stützt,
die
Entscheidungsfindung
langsam
ist
und
dass
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Risiken
für
Patienten
nicht
nur
manchmal
verspätet
getroffen
werden,
sondern
häufig
nur
von
begrenzter
Wirkung
sind.
TildeMODEL v2018
This
gives
you
the
option
of
deactivating
or
reactivating
Hotjar"s
data
collection
function.
Sie
haben
dort
die
Möglichkeit,
die
Erhebung
von
Daten
durch
Hotjar
zu
deaktivieren
oder
wieder
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
If
an
error
now
occurs
during
the
write
access,
for
example
the
power
supply
to
the
data
carrier
is
interrupted,
it
can
be
recognized
upon
reactivation
of
the
data
carrier
that
a
valid
entry
is
present
in
the
rollback
buffer.
Wenn
nun
während
des
Schreibzugriffs
ein
Fehler
auftritt,
beispielsweise
eine
Unterbrechung
der
Stromversorgung
des
Datenträgers,
so
kann
bei
erneutem
Aktivieren
des
Datenträgers
erkannt
werden,
dass
in
dem
Rollback-Zwischenspeicher
ein
gültiger
Eintrag
vorliegt.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
ascertain
upon
reactivation
of
the
data
carrier,
for
example
after
an
interruption
of
the
energy
supply,
which
application
last
communicated
with
the
reading
device,
to
then
generate
a
communication-readiness
signal
first
for
an
application
different
therefrom,
in
order
egg
to
prevent
the
same
application
from
always
being
served
first
and
other
applications
from
possibly
having
to
put
up
with
long
waiting
periods
or
not
being
executed
at
all.
Damit
kann
bei
erneuter
Aktivierung
des
Datenträgers,
beispielsweise
nach
einer
Unterbrechung
der
Energiezufuhr,
festgestellt
werden,
welche
Applikation
zuletzt
mit
dem
Lesegerät
kommuniziert
hat,
um
dann
zunächst
für
eine
davon
verschiedene
Applikation
ein
Kommunikationsbereitschaftssignal
zu
erzeugen,
um
z.B.
zu
verhindern,
dass
immer
dieselbe
Applikation
zuerst
zum
Zuge
kommt
und
andere
Applikationen
möglicherweise
lange
Wartezeiten
in
Kauf
nehmen
müssen
oder
gar
nicht
erst
zur
Ausführung
kommen.
EuroPat v2
The
method
comprises
the
steps
of
determining
whether
a
set
of
data
arranged
in
a
queue
for
a
port
exceed
a
first
predetermined
threshold
value
and
the
deactivation
of
the
data
flow
to
the
port
if
it
is
determined
that
the
set
of
data
arranged
in
the
queue
have
exceeded
the
first
threshold
value
and
the
reactivation
of
the
data
flow
to
the
port
if
a
predetermined
spatial
condition
and
a
predetermined
temporal
condition
have
been
met.
Das
Verfahren
umfasst
die
Schritte
des
Ermittelns,
ob
eine
Menge
von
in
einer
Warteschlange
gereihten
Daten
für
einen
Port
einen
ersten
vorbestimmten
Schwellwert
überschreitet
und
die
Deaktivierung
des
Datenflusses
zum
Port,
wenn
ermittelt
wird,
dass
die
Menge
der
in
die
Warteschlange
gereihten
Daten
den
ersten
Schwellwert
überschritten
hat
und
die
Wiederaktivierung
des
Datenflusses
zum
Port
bei
der
Erfüllung
einer
vorbestimmten
räumlichen
Bedingung
und
einer
vorbestimmten
zeitlichen
Bedingung.
EuroPat v2
The
memory
management
unit
is
designed
in
such
a
manner
that
it
deactivates
the
data
flow
when
a
filling
level
of
the
data
in
the
queue
reaches
a
predetermined
threshold
value
and
thereafter
reactivates
the
data
flow
to
the
queue
when
the
filling
level
of
the
data
in
the
queue
reaches
a
second
predetermined
threshold
value
and
a
predetermined
time
has
elapsed.
Die
Speicherverwaltungseinheit
ist
so
ausgelegt,
dass
sie
den
Datenfluss
deaktiviert,
wenn
ein
Füllstand
der
Daten
in
der
Warteschlange
einen
vorbestimmten
Schwellwert
erreicht
und
danach
den
Datenfluss
zur
Warteschlange
wiederaktiviert,
wenn
der
Füllstand
der
Daten
in
der
Warteschlange
einen
zweiten
vorbestimmten
Schwellwert
erreicht
und
eine
vorbestimmte
Zeit
verstrichen
ist.
EuroPat v2