Translation of "Read about" in German

Mrs Sandbæk, I have read about this incident and the misunderstanding that occurred.
Frau Sandbæk, ich bin über dieses Mißverständnis und diesen Zwischenfall informiert.
Europarl v8

I read about this priority in your programme.
Ich habe in Ihrem Programm über diese Priorität gelesen.
Europarl v8

I have read in newspapers about some suggestions made.
Ich habe in Zeitungen über einige Vorschläge gelesen.
Europarl v8

In addition, we read about the increasing number of death sentences.
Zudem lesen wir viel über die wachsende Anzahl von Todesurteilen.
Europarl v8

I read about it in the newspapers.
Ich habe in den Zeitungen davon gelesen.
Europarl v8

The more I read about this procedure, the more it sets me thinking.
Je mehr ich über diese Verfahrensweise lese, desto nachdenklicher werde ich.
Europarl v8

I had already read about them in detail in the European press.
In der europäischen Presse hatte ich bereits ausführlich darüber gelesen.
Europarl v8

We read about sexual and psychological violence against children with horror.
Schockiert lesen wir über sexuelle und psychologische Gewalt gegen Kinder.
Europarl v8

How many more reports do we have to read about gross violations of human rights?
Wie viele Berichte über grobe Menschenrechtsverletzungen müssen wir noch lesen?
Europarl v8

In the press we read most frequently about the Nazi and communist genocides.
In der Presse wird meistens über den nationalsozialistischen und kommunistischen Völkermord geschrieben.
Europarl v8

With her curiosity piqued, she read more about him.
Von Neugier angestachelt, begann sie, über ihn zu lesen.
GlobalVoices v2018q4

Read more about questions here.
Mehr über Vergleichsoperatoren finden Sie hier.
KDE4 v2

Read more about the question glue-words (and, or, not) here.
Mehr über Verknüpfungsoperatoren (und, oder, nicht) finden Sie hier.
KDE4 v2

You probably read something about it in the papers.
Darüber haben sie wahrscheinlich in den Zeitungen gelesen.
TED2013 v1.1

Since then, I have continued to read about politics and geography and identity and what all those things mean.
Seitdem habe ich viel über Politik, Geografie und Identität gelesen.
TED2020 v1

I read about how to make tempura in a book.
Ich las in einem Buch, wie man Tempura kocht.
Tatoeba v2021-03-10

Tom read about Mary's accident in the newspaper.
Tom las in der Zeitung von Marys Unfall.
Tatoeba v2021-03-10

We can just about read each other's minds.
Wir können fast gegenseitig unsere Gedanken lesen.
Tatoeba v2021-03-10