Translation of "Read between the lines" in German
Let
us
read
between
the
lines
here.
Wir
sollten
hier
aber
zwischen
den
Zeilen
lesen.
Europarl v8
You
have
to
read
between
the
lines.
Ihr
müsst
zwischen
den
Zeilen
lesen.
Tatoeba v2021-03-10
You
need
to
read
between
the
lines.
Ihr
müsst
zwischen
den
Zeilen
lesen.
Tatoeba v2021-03-10
I
could
read
between
the
lines.
Ich
konnte
zwischen
den
Zeilen
lesen.
Tatoeba v2021-03-10
But
you
read
between
the
lines,
didn't
you?
Aber
du
liest
zwischen
den
Zeilen,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
But
what's
there
tells
a
story
if
you
read
between
the
lines.
Aber
der
Rest
reicht
aus,
wenn
man
zwischen
den
Zeilen
liest.
OpenSubtitles v2018
A
mother
knows
how
to
read
between
the
lines.
Eine
Mutter
kann
zwischen
den
Zeilen
lesen.
OpenSubtitles v2018
I
read
between
the
lines.
Ich
hab
zwischen
den
Zeilen
gelesen.
OpenSubtitles v2018
Can
you
read
between
the
lines?
Kannst
du
zwischen
den
Zeilen
lesen?
OpenSubtitles v2018
Well,
sometimes
my
delegates
try
to
read
between
the
lines.
Nun,
manchmal
versuchen
meine
Delegierten
zwischen
den
Zeilen
zu
lesen.
OpenSubtitles v2018
I
can
read
between
the
lines.
Ich
kann
zwischen
den
Zeilen
lesen.
OpenSubtitles v2018
They're
saying
drugs,
but
read
between
the
lines.
Sie
sagen,
es
waren
Drogen,
aber
lies
mal
zwischen
den
Zeilen.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
read
between
the
lines
here--
See
the
path.
Ich
versuch
ja
zwischen
den
Zeilen
zu
lesen
und
einen
Weg
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
More
importantly
I
read
between
the
lines.
Aber
vor
allem
lese
ich
zwischen
den
Zeilen.
OpenSubtitles v2018
As
an
actress,
you
really
must
learn...
to
read
between
the
lines.
Als
Schauspielerin
muss
man
zwischen
den
Zeilen
lesen.
OpenSubtitles v2018
I
know
how
to
read
between
the
lines.
Ich
kann
zwischen
den
Zeilen
lesen.
OpenSubtitles v2018
You
gotta
learn
to
read
between
the
lines
sometimes.
Du
musst
lernen,
zwischen
den
Zeilen
zu
lesen.
OpenSubtitles v2018
Once
you've
been
here
a
while,
you
learn
to
read
between
the
lines.
Je
länger
man
hier
ist,
desto
besser
liest
man
zwischen
den
Zeilen.
OpenSubtitles v2018
But
we
can
all
read
between
the
lines.
Wir
können
alle
zwischen
den
Zeilen
lesen.
OpenSubtitles v2018
Just
read
between
the
lines.
Lesen
Sie
einfach
zwischen
den
Zeilen.
OpenSubtitles v2018