Translation of "Read buffer" in German

Likewise, only a payload byte is read from the buffer.
Ebenso wird aus dem Pufferspeicher nur ein Nutzdatenbyte ausgelesen.
EuroPat v2
Then the data byte read from the buffer 13 is used as an output data byte.
Dann wird noch das aus dem Pufferspeicher 13 ausgelesene Datenbyte als Ausgangsdatenbyte ausgegeben.
EuroPat v2
The data read from the buffer form an outgoing signal.
Die aus dem Pufferspeicher ausgelesenen Daten bilden ein abgehendes Signal.
EuroPat v2
The binary signals in question are read from the buffer BM in the relevant peripheral unit.
Die betreffenden binären Signale werden dabei aus dem Pufferspeicher BM des betreffenden Anschlussgerätes ausgelesen.
EuroPat v2
The data stored under the read addresses are then read from the buffer.
Die Daten, welche unter der Leseadresse abgelegt sind, werden dann aus dem Pufferspeicher ausgelesen.
EuroPat v2
Pursuant to such methods, the ATM cells are read out of buffer memories of a scheduler means in a specific sequence.
Dabei werden die ATM-Zellen in einer bestimmten Reihenfolge aus den Pufferspeichern einer Schedulereinrichtung ausgelesen.
EuroPat v2
Following the insertion of a message into buffer register 16, the EIA sets master engine 1 BSR 16, bit 0, to 1 if the destination is satellite engine 5 and activates line 82 which allows the contents of destination buffer register 16 to be passed, via gate logic 80 to I/O bus 11 during the execution of a read input buffer register command issued by engine 5.
Nach dem Einsetzen einer Botschaft in Pufferregister 16 setzt der EIA Bit 0 im BSR 16 des Hauptprozessors 1 auf den Wert 1, wenn sie für den Satellitenprozessor 5 bestimmt ist und aktiviert Leitung 82, die es erlaubt, den Inhalt des Bestimmungspufferregisters 16 über die Torschaltung 80 auf die E/A-Sammelleitung 11 zu geben, und zwar während der Ausführung eines vom Prozessor 5 angegebenen Befehls «Lese Eingabepufferregister».
EuroPat v2
When satellite engine 6 inserts a message into destination buffer register 18 (by using the write buffer register-odd command), the EIA sets BSR 15, bit 0, to 1 and activates line 86 which allows the contents of destination buffer register 18 to be passed via gate logic 84 to I/O bus 10 during the execution of a read input buffer command issued by engine 1.
Wenn Satellitenprozessor 6 eine Botschaft in das Bestimmungspufferregister 18 gibt (unter Verwendung des Befehls «Schreibe Pufferregister - ungerade»), so setzt EIA Bit 0 im BSR 15 auf den Wert 1 und aktiviert Leitung 86, wodurch während der Durchführung eines vom Prozessor 1 abgegebenen Befehls «Lese Eingapepuffer» der Inhalt des Bestimmungspufferregisters 18 über Torschaltung 84 auf die E/A-Sammelleitung 10 gegeben wird.
EuroPat v2
Thus, during one scan line, the video signal is read into buffer 21 in accordance with clock signal ?1, and during the next scan line the video signal is read into buffer 22 in accordance with clock signal ?2.
Dies bedeutet, daß während einer Linienabtastung das Videosignal in den Puffer 21 in Übereinstimmung mit dem Taktsignal ?1 und während der Abtastung der nächsten Linie in den Puffer 22 in Übereinstimmung mit dem Taktsignal f2 eingelesen wird.
EuroPat v2
An advantageous further development of the method according to the invention resides in that in each case in a first phase of each of a plurality of successive cycles the n multiplication results obtained simultaneously in each sampling period of the quicker sampling are introduced in time with the quick sampling in parallel into a buffer store, and in that in a second phase of each cycle the multiplication results stored in the buffer store are read from the buffer store in a manner clocked to the working rate of the summation store and distributed amongst the storage locations of the summation store.
Eine vorteilhafte Weiterbildung des Verfahrens nach der Erfindung besteht darin, daß jeweils in einer ersten Phase jedes von mehreren aufeinanderfolgenden Abtastzyklen die in jeder Abtastperiode der schnelleren Abtastung gleichzeitig erhaltenen n Muttipiikationsergebnisse im Takt der schnellen Abtastung parallel in einen Pufferspeicher eingeschrieben werden, und daß in einer zweiten Phase jedes Abtastzyklus die im Pufferspeicher gespeicherten Multiplikationsergebnisse in einem der Arbeitgeschwindigkeit des die m Speicherplätze enthaltenden Summationsspeichers angepaßten Takt aus dem Pufferspeicher ausgelesen und auf die m Speicherplätze verteilt werden.
EuroPat v2
Further possibilities of inconsistencies exist between the data packages in the program memory 621 and one or more switching-time data packages in the working memory (418) with the associated address counter 629, from which for compatibility testing always one entire and complete switching-time data package (630), together with at least the following half data package 631 for the same day(s) of the week and the same switching channels, is read into the buffer memory 630, 631.
Weitere Möglichkeiten von Widersinnigkeiten gibt es zwischen den Datensätzen im Programmierspeicher 621 und einem oder mehreren Schaltzeit-Datensätzen im Arbeitsspeicher (418) mit dem zugehörigen Adreßzähler 629, aus dem zum Zwecke der Prüfung auf Kompatibilität jeweils ein vollständiger, kompletter Schaltzeiten-Datensatz (63o) zusammen mit mindestens dem folgenden Halbdatensatz 631 für gleiche(n) Wochentag(e) und gleiche Schaltkanäle in die Pufferspeicher 63 0, 631 ausgelesen wird.
EuroPat v2
In addition, a fast buffer memory 46, with the same pulse rate of 200 MHz, is required because the digital scanning values are read from the analog-digital converter 44 at a pulse rate of 200 MHz and are read into the buffer memory 46 at this pulse rate.
Außerdem benötigt man einen schnellen Puffer-Speicher 46 auch mit einer Taktrate von 200 MHz, weil die digitalen Abtastwerte auch mit einer Taktrate von 200 MHz aus dem Analog-Digital-Wandler 44 ausgelesen und mit dieser Taktrate in den Puffer-Speicher 46 eingelesen werden.
EuroPat v2
Read addresses for the buffers may only be generated if a payload is to be read from a buffer allocated to a container.
Leseadressen für den Pufferspeicher werden ebenfalls nur erzeugt, wenn eine Nutzinformation aus einem einem Container zugeordneten Pufferspeicher ausgelesen werden sollen.
EuroPat v2
Payloads are read from the buffer 17 with each read clock signal LT and applied to a multiplexer or change-over switch 20.
Mit jedem Lesetaktsignal LT werden aus dem Pufferspeicher 17 Nutzinformationen ausgelesen, die zu einem Umschalter 20 geleitet werden.
EuroPat v2
At the receiver end the transmitted data are initially read into a buffer memory and then transferred with a time-dependent bit rate to a picture memory.
Auf der Empfängerseite werden die übertragenen Daten zunächst in einen empfängerseitigen Pufferspeicher eingelesen und dann mit zeitabhängiger Bitrate in einen Bildspeicher übertragen.
EuroPat v2
If read-in takes place at the minimum permissible bit rate and the readout at the maximum permissible bit rate, i.e. the readout is faster than the read-in, the buffer memory must contain prior to the readout at least 3 bits, in order to insure that upon each readout pulse at least one bit is present in the buffer memory.
Wird nämlich mit minimal zulässiger Bitrate ein- und maximal zulässiger Bitrate ausgelesen, also schneller aus- als eingelesen, muß der Pufferspeicher vor Beginn des Auslesens durch den Codie-rer mindestens 3 Bits enthalten, damit sichergestellt ist, daß bei jedem Auslesetakt auch mindestens ein Bit im Pufferspeicher vorhanden ist.
EuroPat v2
State B is a buffer read state during which the microcomputer 28 read the information from the buffer 50.
Der Zustand B ist ein Zwischenspeicherlesezustand, während dem der Mikrorechner 28 die Nachrichten aus dem Eingangsdatenspeicher 50 liest.
EuroPat v2

Related phrases

Buffer the read read buffer while i was reading
the reading read read read read has to be read
was reading cannot be read