Translation of "Read check" in German

General Read the literature Check labels on the plants, renew or complete them.
Allgemeines Fachliteratur lesen Schilder an den Pflanzen überprüfen, ergänzen bzw. erneuern.
ParaCrawl v7.1

At the time of a check constraint validation, other data is only read for the check.
Zum Zeitpunkt der Gültigkeitsprüfung werden andere Daten nur zur Prüfung gelesen.
ParaCrawl v7.1

Read, Write and Check measured using hjreggel cardcheck (my own tool)
Lesen, Schreiben und Prüfen ermittelt mit hjreggel cardcheck (Mein eigenes Tool)
ParaCrawl v7.1

Before we expand the right to read, We manually check the data stored.
Bevor wir die Leserechte erweitern, überprüfen wir manuell die hinterlegten Daten.
ParaCrawl v7.1

Herewith is the ability to read, write, and check 'SBML' files in 'sybil' provided.
Hiermit ist es möglich SBML-Dateien in sybil zu lesen, zu schreiben und zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1

Under Permissions, select the Read and Enroll check boxes, and then click OK.
Aktivieren Sie unter Berechtigungen die Kontrollkästchen Lesen und Registrieren, und klicken Sie dann auf OK.
ParaCrawl v7.1

The speed of operation makes it easy to read and check all your print jobs.
Die Geschwindigkeit der Bedienung macht es leicht zu lesen und überprüfen Sie alle Ihre Druckaufträge.
ParaCrawl v7.1

Also you can read and check a lot of touristic books and touristic routs of Perú.
Sie können auch lesen und zu prüfen viele touristische Bücher und touristische Routen von Peru.
ParaCrawl v7.1

To read/check Facebook messages, you need to create a Spyzie account by visiting its website right here.
Um Facebook-Nachrichten zu lesen, müssen Sie ein Spyzie-Konto erstellen, indem Sie die Spyzie-Webseite besuchen.
ParaCrawl v7.1

Citizens collecting a new German ID card or ePassport can read and check the data contained in the document at reader terminals.
An Leseterminals können die Bürger die im neuen Personalausweis oder ePass gespeicherten Daten lesen und überprüfen.
ParaCrawl v7.1

The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
Die Datei %1 kann nicht gelesen werden. Überprüfen Sie, ob die Datei vorhanden ist und für den aktuellen Benutzer lesbar ist.
KDE4 v2

Subsequently, the recorded data are immediately subjected to the read-after-write check, so that the peak shift of the read output signals can be identified.
Anschließend werden die aufgezeichneten Daten sofort kontrollgelesen, so daß die Spitzenwertverschiebung der Lesesignale festgestellt werden kann.
EuroPat v2

Such a magnetic head construction not only makes it possible to specifically optimize the individual partial heads with respect to their functions, but the construction also permits a check read of information recorded immediately preceding during the writing process while it is still taking place.
Eine derartige Magnetkopfanordnung erlaubt nicht nur, die einzelnen Teilköpfe speziell im Hinblick auf ihre jeweiligen Funktionen zu optimieren, sondern ermöglicht darüber hinaus auch ein Kontrollesen unmittelbar vorher aufgezeichneter Information während des noch andauernden Schreibvorganges.
EuroPat v2

With such a multiple magnetic head, this arrangement makes it possible to store information with a directly following check read in both feed directions of the magnetic tape.
Diese Anordnung erlaubt mit einem derartigen Mehrfachmagnetkopf ein Einspeichern von Information mit unmittelbar nachfolgendem Kontrollesen in beiden Transportrichtungen des Magnetbandes.
EuroPat v2