Translation of "Read station" in German
On
the
way
in,
I
read
the
station
reports,
trying
to
catch
up
on
everything.
Auf
dem
Weg
habe
ich
die
Stationsberichte
gelesen.
OpenSubtitles v2018
The
signals
received
by
the
read
station
9
are
formed
in
the
information
carrier
8.
Die
von
der
Lesestation
9
empfangenen
Signale
werden
im
Informationsträger
8
gebildet.
EuroPat v2
These
data
carriers
are
removed
from
a
predefined
area
of
the
in/out
storage
station
and
brought
to
the
read/write
station.
Diese
Datenträger
werden
einem
vordefinierten
Bereich
der
Ein-/Auslagerungsstation
entnommen
und
zur
Schreib-/Lesestation
verbracht.
EuroPat v2
Near
the
city
center
and
the
nearest
station
is
Central
Station.
Read
more
In
der
Nähe
des
Stadtzentrums
und
der
nächste
Bahnhof
ist
Hauptbahnhof.
ParaCrawl v7.1
Via
Tonale
14,
20125
Milan,
Italy
Central
Station
[Read
more]
Via
Tonale
14,
20125
Mailand,
Italien
Hauptbahnhof
[Lesen
Sie
weiter]
ParaCrawl v7.1
In
this
mode,
each
read/write
station
in
the
future
RFID
network
carries
out
a
neighborhood
search
according
to
the
invention.
In
diesem
Modus
führt
jede
Schreib-/Lesestation
des
zukünftigen
RFID-Netzwerks
eine
erfindungsgemässe
Nachbarschaftssuche
durch.
EuroPat v2
The
mobile
read/write
station
can
then
operate
in
this
area.
Danach
kann
die
mobile
Schreib-/Lesestation
in
diesem
Bereich
arbeiten.
EuroPat v2
Pension
Vicus
is
2
km
from
Passau
Central
Station.
Read
more
Die
Pension
Vicus
ist
2
km
vom
Hauptbahnhof
Passau
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Hofje
is
750
metres
from
Zandvoort
aan
Zee
train
station.
Read
more
Das
Hofje
liegt
750
Meter
vom
Bahnhof
Zandvoort
aan
Zee
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Viale
Monza
132,
20127
Milan,
Italy
Central
Station
[Read
more]
Viale
Monza
132,
20127
Mailand,
Italien
Hauptbahnhof
[Lesen
Sie
weiter]
ParaCrawl v7.1
Via
Scarlatti
24,
20124
Milan,
Italy
Central
Station
[Read
more]
Via
Scarlatti
24,
20124
Mailand,
Italien
Hauptbahnhof
[Lesen
Sie
weiter]
ParaCrawl v7.1
Said
antenna
is
connected
with
a
read/write
station,
which
comprises
a
transmitter,
receiver
and
control
unit.
Diese
Antenne
ist
mit
einer
Schreib-/Lesestation
verbunden,
die
eine
Sende-,
Empfänger-
und
Steuereinheit
aufweist.
EuroPat v2
The
RFID
antenna
and
read/write
station
here
frequently
constitute
a
structural
unit
and
are
referred
to
as
an
RFID
reader.
Die
RFID-Antenne
und
die
Schreib-/Lesestation
bilden
dabei
häufig
eine
bauliche
Einheit
und
werden
als
RFID-Reader
bezeichnet.
EuroPat v2
Each
read/write
station
uses
exclusively
only
the
frequency
channels
allocated
to
it
relating
to
the
time
slots
allocated
to
it.
Jede
Schreib-/Lesestation
benutzt
ausschliesslich
nur
die
ihr
zugeteilten
Frequenzkanäle
zu
den
ihr
zugeteilten
Zeitschlitzen.
EuroPat v2
Collisions
are
not
advantageous
for
any
read/write
station,
and
the
fastest
approach
remains
that
of
negotiated
reservation.
Kollisionen
bringen
keiner
Schreib-/Lesestation
einen
Vorteil,
der
schnellste
Weg
bleibt
derjenige
der
ausgehandelten
Reservation.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
is
preferably
done
by
registration
of
the
read/write
station
with
the
aid
of
the
RS
signal.
Dies
wird
erfindungsgemäss
bevorzugt
über
eine
Anmeldung
der
Schreib-/Lesestation
mit
Hilfe
des
RSSignals
durchgeführt.
EuroPat v2
The
latter
then
generates
a
frequency/time
slot
pair,
which
is
sent
back
to
the
mobile
read/write
station.
Dieser
generiert
daraufhin
ein
Frequenz/Zeitschlitz-Paar,
welches
an
die
mobile
Schreib-/Lesestation
zurückgesendet
wird.
EuroPat v2
Via
Napo
Torriani
27,
20124
Milan,
Italy
Central
Station
[Read
more]
Via
Napo
Torriani
27,
20124
Mailand,
Italien
Hauptbahnhof
[Lesen
Sie
weiter]
ParaCrawl v7.1
A
third
read
station
installed
here
makes
it
possible
to
assign
operating
and
auxiliary
material
consumption
selectively
once
again.
Eine
dritte,
hier
installierte
Lesestation
ermöglicht
ebenfalls
wieder
die
selektive
Zuordnung
der
Betriebs-
und
Hilfsstoffverbräuche.
ParaCrawl v7.1
Via
Melchiorre
Gioia
73,
20124
Milan,
Italy
Central
Station
[Read
more]
Via
Melchiorre
Gioia
73,
20124
Mailand,
Italien
Hauptbahnhof
[Lesen
Sie
weiter]
ParaCrawl v7.1