Translation of "Readily visible" in German
Every
tell-tale
lamp
shall
be
readily
visible
to
a
driver
in
the
normal
driving
position.
Alle
Kontrollleuchten
müssen
für
den
Fahrer
in
normaler
Lenkhaltung
leicht
sichtbar
sein.
DGT v2019
The
embedded
fabric
is
readily
visible
on
the
completed
sausage.
An
der
fertigen
Wurst
ist
das
eingelagerte
Gewebe
gut
sichtbar.
EuroPat v2
The
image
obtained
exhibited
a
readily
visible
contrast.
Ein
Bild
mit
gut
sichtbarem
Kontrast
wurde
erhalten.
EuroPat v2
After
exposure,
a
readily
visible
dark-red
image
is
obtained.
Nach
der
Belichtung
wird
ein
gut
sichtbares
dunkelrotes
Bild
erhalten.
EuroPat v2
Under
normal
weather
conditions,
the
known
airfield
lights
are
more
or
less
readily
visible.
Bei
normalen
Wetterbedingungen
können
die
bekannten
Flugfeldbeleuchtungen
mehr
oder
weniger
gut
gesehen
werden.
EuroPat v2
Readily
visible
and
high-contrast
patterns
are
obtained.
Es
werden
gut
sichtbare
und
kontrastreiche
Muster
erhalten.
EuroPat v2
The
external
markings
make
these
benefits
readily
visible
for
anyone.
Diese
Vorteile
werden
durch
die
äußere
Kennzeichnung
für
jeden
gleich
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Damage
to
tyres
and
rims
is
often
not
readily
visible.
Schäden
an
Reifen
und
Felgen
treten
häufig
versteckt
auf.
ParaCrawl v7.1
Concealed
damage
Damage
to
tyres
and
rims
is
often
not
readily
visible.
Versteckte
Schäden
Schäden
an
Reifen
und
Felgen
treten
häufig
versteckt
auf.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
the
year,
much
of
this
changeover
will
be
readily
visible.
Gegen
Ende
des
Jahres
wird
vieles
dieser
Veränderungen
offensichtlich
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
readily
visible
because
Mikhail
Gorbachev
is
bald.
Es
ist
gut
sichtbar,
weil
Michail
Gorbatschow
hat
eine
Glatze.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
clip-viewing
window,
the
bracket
fill
level
of
the
tacker
is
readily
visible.
Dank
des
Klammersichtfensters
ist
der
aktuelle
Heftmittel-Füllstand
des
Tackers
permanent
gut
einsehbar.
ParaCrawl v7.1
The
OBD
system
must
incorporate
a
malfunction
indicator
readily
visible
to
the
vehicle
operator.
Das
OBD-System
muss
eine
Fehlfunktionsanzeige
umfassen,
die
vom
Fahrzeugführer
leicht
zu
erkennen
ist.
DGT v2019
VAT
is
easy
to
administer
and
readily
visible,
just
as
Mr
Langes
says.
Die
Mehrwertsteuer
ist,
wie
Herr
Langes
sagt,
leicht
zu
verwalten
und
leicht
ersichtlich.
EUbookshop v2
When
the
welding
pressure
occurs,
the
pin
rises
over
the
sleeve
surface
and
is
consequently
readily
visible.
Dieser
erhebt
sich
beim
Auftreten
des
Schweissdruckes
über
die
Muffenoberfläche
und
ist
dadurch
gut
erkennbar.
EuroPat v2
Indicator
pin
18
projecting
from
passage
19
forms
a
readily
visible
and
tangible
indication.
Der
aus
dem
Durchgang
19
ragende
Anzeigestift
18
bildet
eine
gut
sichtbare
und
fühlbare
Anzeige.
EuroPat v2
The
recess
8
in
the
guitar
body
3,
which
recess
lies
behind
the
securing
plate
7,
is
readily
visible
here.
Hier
ist
die
hinter
der
Verankerungsplatte
7
liegende
Ausnehmung
8
im
Korpus
3
gut
sichtbar.
EuroPat v2