Translation of "Readiness to access" in German
Improving
investment
readiness
and
access
to
finance
for
SMEs
are
crucial.
Die
Stärkung
der
Investitionsbereitschaft
der
KMU
und
die
Verbesserung
ihres
Zugangs
zu
Finanzierungsquellen
sind
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Efforts
to
improve
investment
readiness
and
access
to
finance
for
SMEs
must
thus
be
stepped
up
in
order
to
facilitate
rapid
recovery.
Um
einen
raschen
Wiederaufschwung
zu
fördern,
muss
noch
mehr
zur
Stärkung
der
Investitionsbereitschaft
der
KMU
und
zur
Verbesserung
ihres
Zugangs
zu
Finanzierungsquellen
unternommen
werden.
TildeMODEL v2018
Steinmeier
welcomed
Russia's
readiness
to
grant
Ukraine
access
to
occupied
border
crossing
points
on
Russian
territory.
Steinmeier
begrüßt
die
Bereitschaft
Russlands,
der
Ukraine
Zugang
zu
besetzten
Grenzübergangen
auf
russischem
Territorium
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
Using
multilevel
logistic
regression,
latent
variable
and
propensity
score
analysis,
three
target
variables
were
studied:
participation
in
the
initial
recruitment
interview,
the
readiness
to
join
the
access
panel
as
declared
at
the
end
of
the
recruitment
interview
and
effective
panel
participation
afterwards,
this
last
step
analyzed
combined
as
well
as
specifically
for
the
two
contact/survey
modes
telephone
and
Online.
Mit
einer
mehrstufigen
logistischen
Regression,
latenten
Variablen
und
einer
"propensity
score
analysis"
wurden
drei
Zielvariablen
untersucht:
Die
Beteiligung
an
dem
Erstinterview,
die
Bereitschaft
nach
Beendigung
des
Interwies
Teil
des
Access
Panels
zu
werden
und
die
anschließende
tatsächliche
Panelbeteiligung.
Dieser
letzte
Schritt
analysierte
sowohl
kombiniert,
als
auch
einzeln
die
beiden
Kontakt-/Umfragemodi
Telefon
und
Online.
ParaCrawl v7.1
Croatia
is
ready
for
accession
to
the
European
Union
now.
Kroatien
ist
heute
reif
für
den
Beitritt
zur
Europäischen
Union.
Europarl v8
SIRENE
Bureaux
shall
have
ready
access
to
all
relevant
supplementary
information
at
national
level
regarding
missing
person
alerts
in
order
for
the
SIRENE
Bureaux
to
be
able
to
play
a
full
role
in
reaching
a
successful
outcome
to
cases,
facilitating
identification
of
the
person
and
providing
supplementary
information
promptly
on
matters
linked
to
the
case.
Die
Kennzeichnung
hat
nach
den
allgemeinen
Verfahren
in
Abschnitt 2.6
zu
erfolgen.
DGT v2019
I'm
ready
to
access
the
main
power
supply.
Ich
kann
jetzt
auf
die
Hauptenergiezufuhr
zugreifen.
OpenSubtitles v2018
I
am
ready
to
access
the
main
power
grid.
Ich
habe
gleich
Zugriff
auf
das
Energiegitter.
OpenSubtitles v2018
The
covers
can
quickly
be
removed
for
ready
access
to
service
points.
Die
Abdeckungen
lassen
sich
leicht
entfernen,
um
an
die
Wartungspunkte
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Social
shares
are
a
public
source
of
data
and
one
that
Buzzsumo
has
ready
access
to.
Social
Shares
sind
eine
öffentliche
Datenquelle
und
Buzzsumo
kann
bereits
darauf
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
The
cab
can
be
tilted
to
allow
ready
access
to
the
main
valve.
Die
Kabine
ist
neigbar,
um
leicht
an
das
Hauptventil
gelangen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Without
ready
access
to
food,
the
chicks
die.
Ohne
Zugang
zu
Nahrungsmitteln
sterben
die
Küken.
ParaCrawl v7.1
Investors
require
ready
access
to
capital.
Und
Investoren
benötigen
nun
einmal
einen
leichten
Zugang
zum
Kapital.
ParaCrawl v7.1
Ready
access
to
the
right
information
enables
faster,
more
accurate
decisioning.
Zugang
zu
den
richtigen
Informationen
ermöglicht
eine
schnellere
und
bessere
Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1
Then
you
are
ready
to
access
the
Control
Center
console.
Danach
können
Sie
auf
das
Control
Center
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
site
had
ready
access
to
high-quality
flint.
Zudem
hatte
der
Platz
leichten
Zugang
zu
hochwertigem
Feuerstein.
ParaCrawl v7.1
His
main
argument
is
that
China
is
not
ready
for
accession
to
the
WTO.
Sein
Hauptargument
ist,
dass
China
noch
nicht
reif
sei
für
einen
Beitritt
zur
WTO.
Europarl v8
Women
who
have
unwanted
pregnancies
should
have
ready
access
to
reliable
information
and
compassionate
counselling.
Ungewollt
schwanger
gewordene
Frauen
sollten
jederzeit
Zugang
zu
zuverlässigen
Informationen
und
einfühlsamer
Beratung
haben.
MultiUN v1
In
1900,
the
world
did
not
have
ready
access
to
electricity,
automobiles
and
aviation,
or
telecommunications.
Um
1900
war
der
Zugang
zu
Strom,
Automobilen
und
Flugverkehr
oder
Telekommunikation
nicht
selbstverständlich.
News-Commentary v14
Something
she
would
have
had
ready
access
to
as
an
employee
of
the
fertility
clinic.
Etwas,
auf
das
sie
leicht
Zugang
haben
würde,
als
Mitarbeiterin
in
der
Fertilitätsklinik.
OpenSubtitles v2018
Each
year
NASDAQ
provides
some
400
smaller
companies
with
ready
access
to
long
term
equity
capital
through
the
medium
of
offering
shares
to
the
public.
Auf
diese
Weise
gelangen
alljährlich
etwa
400
Kleinunternehmen
über
ein
Aktienangebot
an
die
Öffentlichkeit
zu
Langzeitkapital.
EUbookshop v2