Translation of "Reading distance" in German
You'll
need
glasses
for
reading
and
for
distance.
Du
brauchst
eine
Brille
zum
Lesen
und
für
die
Ferne.
OpenSubtitles v2018
Read
range:
2~100cm
(reading
distance
depends
on
chip
type
and
antenna
size)
Lesereichweite:
2~
100cm
(Leseabstand
hängt
von
Chip-Typ
und
die
Antennengröße)
CCAligned v1
This
reading
distance
is
frequently
fixed
at
the
associated
focus
setting.
Dieser
Leseabstand
wird
häufig
an
der
zugehörigen
Fokuseinstellung
festgemacht.
EuroPat v2
As
a
guideline
for
the
maximum
reading
distance
under
good
conditions:
Als
Richtwert
für
die
maximale
Ableseentfernung
gilt
unter
guten
Bedingungen:
CCAligned v1
Reading
Distance:
2-3
meter(depend
on
tags)
Leseabstand:
2-3
Meter(sind
abhängig
von
Tags)
ParaCrawl v7.1
Time
was
needed,
reading,
some
distance.
Zeit
wurde
gebraucht,
Lesen,
etwas
Distanz.
ParaCrawl v7.1
Reading
distance:
Select
pixel
pitch
first!
Ableseentfernung:
Bitte
erst
Pixelabstand
auswählen!
ParaCrawl v7.1
I
wear
glasses
for
reading
and
long
distance
viewing.
Ich
trage
eine
Brille
zum
Lesen
und
Fernsehen.
ParaCrawl v7.1
The
TFT
industrial
monitors
are
available
in
various
sizes
and
are
used
per
customer
specifications
after
reading
distance.
Die
TFT
Industriemonitore
sind
in
unterschiedlichen
Größen
verfügbar
und
werden
je
nach
Ableseentfernung
kundenspezifisch
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
scaling
factor
initially
only
applies
to
the
reading
distance
at
which
it
was
determined.
Der
Skalierungsfaktor
gilt
zunächst
nur
für
den
Leseabstand,
in
dem
er
bestimmt
wurde.
EuroPat v2
As
result
of
this,
a
reading
distance
of
several
centimeters,
for
example
approximately
30
cm,
is
achievable.
Hierdurch
ist
ein
Leseabstand
von
mehreren
Zentimetern,
beispielsweise
etwa
30
cm,
erreichbar.
EuroPat v2
The
scaling
factor
first
only
applies
to
the
reading
distance
or
to
the
focus
adjustment
during
the
detection
of
the
calibration
code.
Der
Skalierungsfaktor
gilt
zunächst
nur
für
den
Leseabstand
beziehungsweise
die
Fokuseinstellung
während
der
Erfassung
des
Kalibriercodes.
EuroPat v2
With
a
camera,
the
reading
distance
can
be
set
particularly
easily
by
adjusting
the
focal
length
of
the
lens.
Bei
einer
Kamera
kann
der
Leseabstand
durch
Einstellen
der
Objektivbrennweite
besonders
einfach
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Even
the
short
reading
distance
does
not
hurt,
as
well
as
bad
light
destroys
the
eyes.
Auch
der
geringe
Leseabstand
schadet
nicht,
ebenso
wenig
wie
schlechtes
Licht
die
Augen
kaputt
macht.
ParaCrawl v7.1
The
reading
efficiency
is
influenced
by
the
physical
characteristics
(e.g.
size
and
shape)
of
the
antenna
and
the
level
of
charge
of
the
battery
supply
(some
readers
decrease
the
reading
distance
at
low
battery
levels).
Die
Leseleistung
hängt
von
physischen
Merkmalen
(z.
B.
Größe
und
Form)
der
Antenne
und
dem
Ladezustand
der
Batterie
ab
(bei
einigen
Lesegeräten
sinkt
der
Leseabstand
bei
niedriger
Batterieladung).
TildeMODEL v2018
The
reading
speed
and
distance
are
considerably
higher
(in
real
life
conditions,
one
animal/second)
than
with
a
handheld
reader.
Lesegeschwindigkeit
und
Leseabstand
sind
deutlich
höher
(unter
realen
Bedingungen,
ein
Tier
pro
Sekunde)
als
bei
Handlesegeräten.
TildeMODEL v2018