Translation of "Reading glass" in German

I seem to have been very careless with the heavy glass reading lamp that was in my bedroom that fell out right when you were walking under it.
Ich war zu unvorsichtig mit der schweren Leselampe aus Glas, die in meinem Zimmer stand und aus dem Fenster fiel, als Sie vorbeiliefen.
OpenSubtitles v2018

The coffee table is ideal Shell positioned on the side sofa to support the book that siè just finished reading, a glass or remote control.
Der Shell Couchtisch ist ideal neben dem Sofa, um ein Buch, ein Glas oder die Fernbedienung zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1

Several times restored, it preserved features: floors made of cedar wood, wood stove, fireplace and a beautiful roof terrace covered for a pleasant reading and a glass of total relaxation.
Mehrere Male restauriert, erhalten sie Eigenschaften: Böden aus Zedernholz, Holzofen, offener Kamin und eine schöne Dachterrasse für eine angenehme Lektüre fallen und machte ein Glas der totalen Entspannung.
ParaCrawl v7.1

My mother can't read without glasses.
Meine Mutter kann ohne Brille nicht lesen.
Tatoeba v2021-03-10

Where did I put my reading glasses?
Wo habe ich meine Lesebrille gelassen?
Tatoeba v2021-03-10

So this is why we lose car keys and reading glasses and passports.
Darum verlieren wir Autoschlüssel, Lesebrillen und Reisepässe.
TED2020 v1

You left your reading glasses downstairs.
Du hast deine Brille unten liegen lassen.
OpenSubtitles v2018

Back then I could actually see without my reading glasses.
Damals konnte ich noch ohne meine Lesebrille sehen.
OpenSubtitles v2018

When you wear reading glasses right a minute, but can't seem to find them anywhere.
Wenn man eine Brille um den Hals trägt, aber sie nicht findet.
OpenSubtitles v2018

And who wears reading glasses in their passport photo?
Wer trägt auf einem Passfoto eine Lesebrille?
OpenSubtitles v2018

I left my reading glasses in Professor Rosenbloom's office earlier today. I can't see a bloody thing without them.
Ich habe heute meine Lesebrille in Professor Rosenblooms Büro vergessen.
OpenSubtitles v2018

Oh, what up, reading glasses?
Oh, was geht, Lesebrille?
OpenSubtitles v2018

You told me you were writing. Don't you wear your reading glasses to write?
Weil Du was aufschreiben wolltest, hast Du die Lesebrille aufgesetzt.
OpenSubtitles v2018

Where the hell are my reading glasses?
Wo zum Teufel ist meine Lesebrille?
OpenSubtitles v2018

I'm 32 and wear reading glasses. I'm a neurotic cleaner.
Ich bin 32 und brauche eine Lesebrille und hab eine Putzneurose.
OpenSubtitles v2018

If it makes you feel any better, I forgot my reading glasses.
Ich hab meine Lesebrille vergessen, falls dir das hilft.
OpenSubtitles v2018

Did you know I even sewed a stupid pocket on it for his stupid reading glasses?
Wusstest du, dass ich sogar eine Tasche für seine Lesebrille rangenäht habe?
OpenSubtitles v2018

I cannot read without glasses.
Ich kann nicht ohne Brille lesen.
Tatoeba v2021-03-10

When he loses his reading glasses, I find them.
Findet er seine Lesebrille nicht, finde ich sie.
OpenSubtitles v2018

Our factory is one of the most professional manufacturers engaged in wholesale reading glasses.
Unsere Fabrik ist einer der professionellsten Hersteller von Lesebrillen für den Großhandel.
ParaCrawl v7.1

I am eighty years old and can now read without reading glasses.
Ich bin achtzig Jahr alt und kann jetzt ohne Lesebrille lesen.
ParaCrawl v7.1