Translation of "Reading group" in German
Do
you
wanna
come
to
my
reading
group?
Möchtest
du
bei
meinem
Lesekreis
mitmachen?
OpenSubtitles v2018
We
also
set
aside
time
for
reading,
dreaming
or
group
discussions.
Es
bleibt
aber
auch
Zeit
zum
Lesen,
Träumen
oder
gemeinsam
Diskutieren.
ParaCrawl v7.1
In
Paris
I
led
a
reading
group.
In
Paris
habe
ich
einen
Lesekreis
geleitet.
ParaCrawl v7.1
She
also
enjoys
the
taste
of
pussy
and
fantasizing
while
reading
porn
about
group
sex
or
bondage.
Sie
genießt
auch
den
Geschmack
von
Pussy
und
Phantasien
beim
Lesen
Pornos
zu
Gruppensex
oder
Bondage.
ParaCrawl v7.1
When
you
need
to
study,
the
Centre
has
spaces
for
quiet
reading
and
group
work.
Wenn
Sie
studieren
müssen,
hat
das
Zentrum
Räume
zum
ruhigen
Lesen
und
zur
Gruppenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
at
second
reading
the
Socialist
Group
withdrew
its
support
for
our
amendment
completely
eliminating
national
reduction
plans.
Leider
hat
die
Sozialistische
Fraktion
ihre
Unterstützung
unseres
Antrags
für
die
vollständige
Streichung
nationaler
Verringerungsprogramme
in
der
zweiten
Lesung
aufgegeben.
Europarl v8
As
regards
the
research
programmes,
placing
ECU
100
m
in
the
reserve
opens
up
possibilities
at
second
reading,
and
our
group
supports
this
proposal.
Bei
den
Forschungsprogrammen
eröffnet
die
Überstellung
von
100
Millionen
ECU
in
die
Rücklage
Perspektiven
für
die
zweite
Lesung,
und
unsere
Fraktion
kann
diesem
Vorschlag
zustimmen.
Europarl v8
In
this
first
reading,
our
group
supports
many
of
the
choices
made
by
the
rapporteur,
such
as
the
horizontal
amendments,
in
principle,
and
particularly
when
this
involves
a
systematic
reduction
of
the
RAL
and
the
desire
to
prevent
further
RAL
from
building
up.
Was
diese
erste
Lesung
betrifft,
so
finden
eine
ganze
Reihe
von
Forderungen
des
Berichterstatters
unsere
Zustimmung,
angefangen
von
den
prinzipiellen
horizontalen
Änderungsvorschlägen,
insbesondere
was
den
systematischen
Abbau
des
Rückstaus
und
die
Absicht
zur
Verhinderung
neuen
Rückstaus
betrifft.
Europarl v8
As
at
first
reading,
our
group
strongly
supported
the
amendments
tabled
in
Parliament,
especially
those
of
Mrs Redondo Jiménez,
whom
I
congratulate
on
her
work.
Wie
bei
der
ersten
Lesung
hat
unsere
Fraktion
die
im
Parlament
eingereichten
Änderungsvorschläge,
namentlich
von
unserer
Kollegin
Encarnación
Redondo
Jiménez
–
die
ich
zu
ihrer
Arbeit
beglückwünsche
–
nachdrücklich
unterstützt.
Europarl v8
At
the
time
of
the
vote
at
first
reading,
the
Group
of
the
Alliance
of
Liberals
and
Democrats
for
Europe
took
a
stand
against
maintaining
packaging
sizes
insofar
as
these
mandatory
categories
did
not
exist
in
the
27
Member
States
and
these
obligations
could
hamper
innovation
and
competition
by
limiting
consumer
choice.
Bei
der
Abstimmung
in
erster
Lesung
hatte
sich
die
Fraktion
der
Allianz
der
Liberalen
und
Demokraten
für
Europa
insofern
gegen
die
Beibehaltung
von
Verpackungsgrößen
ausgesprochen,
als
diese
obligatorischen
Kategorien
nicht
in
den
27
Mitgliedstaaten
bestanden
und
sich
diese
Verpflichtungen
durch
die
Einschränkung
der
Auswahl
der
Verbraucher
innovations-
und
wettbewerbshemmend
auswirken
konnten.
Europarl v8