Translation of "Reading system" in German
This
flexibility
enables
operation
of
a
single-meter
reading
system.
Diese
Flexibilität
ermöglicht
den
Betrieb
über
ein
einziges
Zählerablesungssystem.
ParaCrawl v7.1
Workpiece
recognition
and
the
positioning
of
the
carrier
truck
take
place
by
means
of
the
same
code
band
reading
system.
Die
Werkstückerkennung
und
die
Positionierung
des
Trägerwagens
erfolgen
durch
das
gleiche
Codeband
Lesesystem.
EuroPat v2
A
plurality
of
sensors
are
therefore
combined
in
a
reading
system
or
a
reading
tunnel.
Deshalb
werden
mehrere
Sensoren
in
einem
Lesesystem
oder
Lesetunnel
zusammengefasst.
EuroPat v2
Following
a
feasibility
study
under
the
EDICOM
programme,
a
reading
system
was
put
out
to
tender
and
procured
in
1992.
Nach
einer
Machbarkeitsstudie
im
Rahmen
des
EDICOM-Programms
wurde
1992
ein
Lesesystem
aus
geschrieben
und
beschafft.
EUbookshop v2
The
plurality
of
code
readers
10
in
a
reading
system
are
in
practice
usually
arranged
in
a
reading
tunnel.
Die
Anordnung
der
mehreren
Codeleser
10
zu
einem
Lesesystem
erfolgt
in
der
Praxis
meist
als
Lesetunnel.
EuroPat v2
Cortlandville's
aging
meters
and
meter
reading
system,
however,
were
no
longer
up
to
the
task.
Cortlandvilles
alternde
Zähler
und
das
alternde
Zählerablesungssystem
waren
für
diese
Aufgabe
jedoch
nicht
mehr
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
new
reading
system
is
also
suitable
for
shipment
tracking
in
logistics
and
distribution.
Darüber
hinaus
eignet
sich
das
neue
Lesesystem
auch
zur
Sendungsverfolgung
in
der
Logistik
und
Distribution.
ParaCrawl v7.1
Cortlandville’s
aging
meters
and
meter
reading
system,
however,
were
no
longer
up
to
the
task.
Cortlandvilles
alternde
Zähler
und
das
alternde
Zählerablesungssystem
waren
für
diese
Aufgabe
jedoch
nicht
mehr
gerüstet.
ParaCrawl v7.1