Translation of "Reading the cards" in German
You've
been
reading
the
cards,
right?
Du
hast
doch
die
Karten
gelegt?
OpenSubtitles v2018
The
latest
development
in
this
particular
sphere
is
the
reading
of
cards
by
means
of
microwaves.
Die
neueste
Entwicklung
in
diesem
speziellen
Bereich
ist
ein
Mikrowellen-Kartenleser.
EUbookshop v2
She
had
an
extremely
accurate
and
helpful
reading
with
the
Cards
of
AN.
Sie
bekam
eine
sehr
passende
und
hilfreiche
Lesung
mit
den
Karten
von
AN.
ParaCrawl v7.1
Luzclara
had
a
brilliant,
and
extremely
helpful,
reading
with
the
Cards
of
AN.
Luzclara
hatte
eine
brilliante
und
äußerst
hilfreiche
Lesung
mit
den
Karten
von
AN.
ParaCrawl v7.1
Last
Friday,
Gloria
had
a
powerful
reading
with
the
Cards
of
AN.
Am
letzten
Freitag
hatte
Gloria
eine
eindrückliche
Lesung
mit
den
Karten
von
AN.
ParaCrawl v7.1
Also
some
sessions
for
Reading
the
Cards
of
AN
are
available.
Außerdem
gibt
es
die
Möglichkeit
für
einige
Lesungen
mit
den
Karten
von
AN.
ParaCrawl v7.1
We
showed
him
the
11:11
Mudras
and
he
had
a
powerful
reading
with
the
Cards
of
AN.
Wir
zeigten
ihm
die
11:11-Mudras
und
hatten
eine
kraftvolle
Lesung
mit
den
Karten
von
AN.
ParaCrawl v7.1
I
know
for
a
fact
that
this
is
not
the
sexiest
issue
we
have
ever
discussed
here,
and
given
the
highly
technical
content,
everyone
assumed
that
an
agreement
at
first
reading
was
on
the
cards.
Ich
weiß
genau,
es
ist
nicht
das
reizvollste
Thema,
das
wir
hier
jemals
diskutiert
haben,
und
angesichts
des
hoch
technischen
Inhalts
ging
jedermann
davon
aus,
eine
Einigung
in
der
ersten
Lesung
sei
wahrscheinlich.
Europarl v8
Everyone
can
develop
the
art
of
reading
the
cards,
and
so
be
able
to
see
the
future.
Jeder
kann
die
Entwicklung
der
Kunst
des
Lesens
die
Karten,
und
so
können
die
Zukunft
sehen.
ParaCrawl v7.1
For
reading
them,
spread
the
cards
on
a
beautiful
cloth
in
which
you
also
could
wrap
them
afterwards
-
never
let
your
cards
lie
around
exposed.
Legen
Sie
zum
Deuten
die
Karten
auf
einem
schönen
Tuch
aus,
in
das
Sie
sie
nachher
auch
einwickeln
-
lassen
Sie
sie
nach
dem
Deuten
nicht
offen
liegen.
ParaCrawl v7.1
Reading
the
individual
cards
in
the
card
channel
102
serves,
as
mentioned,
for
checking
whether
the
cards
and
the
card
carrier
to
be
connected
really
match.
Die
Lesung
der
einzelnen
Karten
im
Kartenkanal
102
dient,
wie
erwähnt,
der
Überprüfung
ob
die
miteinander
zu
verbindenden
Karten
und
der
Kartenträger
tatsächlich
zusammenpassen.
EuroPat v2
The
cards
drawn
from
such
card
magazines
are
then
supplied
to
the
applier,
wherein
reading
of
the
cards
is
preferably
performed
prior
to
applying.
Die
von
solchen
Kartenmagazinen
abgezogenen
Karten
werden
dann
dem
Applizierer
zugeführt,
wobei
hier
vorzugsweise
eine
Lesung
der
Karten
vor
dem
Applizieren
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
Different
are
the
colors
selected
for
you,
find
out
our
models
reading
the
product
cards,
you
will
find
the
solution
you
are
searching
for.
Unterschiedliche
Farben
für
Sie
ausgewählt,
finden
Sie
unsere
Modelle
unter
dem
Produktdatenblatt
heraus,
Sie
werden
die
geeignete
Lösung
für
Ihre
Wünsche.
ParaCrawl v7.1
Chip
card
readers
that
are
also
suitable
for
reading
the
new
ID
cards
(nPa)
must
be
certified
in
accordance
with
BSI
Directive
BSI-TR-03119.
Chipkartenleser
die
auch
zum
Lesen
des
neuen
Personalausweises
(nPa)
geeignet
sind
müssen
nach
der
BSI-
Richtlinie
BSI-TR-03119
zertifiziert
sein.
ParaCrawl v7.1
My
tests
indicate
that
there
is
actually
a
difference
in
speed
in
reading
the
cards
when
connected
to
a
USB
3.0
in
this
reader
compatible.
Meine
Tests
zeigen,
dass
es
tatsächlich
ein
Unterschied
in
der
Geschwindigkeit
beim
Lesen
der
Karten
bei
einem
USB
Anschluss
an
3.0
in
diesem
Reader
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
After
a
powerful
reading
with
the
Cards
of
AN,
it
was
time
for
David
to
depart.
Nach
einer
kraftvollen
Lesung
mit
den
Karten
von
AN,
war
es
an
der
Zeit,
dass
David
wieder
abreiste.
ParaCrawl v7.1
So
please
let
us
know
if
you
wish
to
participate
in
one.
Tomorrow,
we
are
looking
forward
to
meeting
a
visitor
from
Spain
who
wants
to
have
a
reading
with
the
Cards
of
AN.
Wir
freuen
uns
darauf,
morgen
eine
Besucherin
aus
Spanien
begrüßen
zu
dürfen,
die
für
eine
Sitzung
mit
den
Karten
von
AN
hierher
kommt.
ParaCrawl v7.1