Translation of "Reading velocity" in German
Operating
information
such
as
the
kilometer
reading
and
a
velocity
are
displayed.
Angezeigt
werden
Betriebsinformationen
wie
Kilometerstand
und
Fahrgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Therein,
advantageously,
there
come
into
consideration:
the
speed
of
the
vehicle
axle,
the
mileage
(km
reading),
the
velocity,
the
rotational
direction
of
the
vehicle
axle
and
specific
error
codes,
which
can
relate
to
errors
such
as
for
example
blockage
of
the
wheels
or
the
vehicle
axle,
impacts
in
horizontal
or
vertical
direction
and
derailment.
Dabei
kommen
vorteilhaft
in
Betracht:
die
Drehzahl
der
Fahrzeugachse,
die
Laufleistung
(km-Stand),
die
Geschwindigkeit,
die
Drehrichtung
der
Fahrzeugachse
und
spezifische
Fehlercodes,
die
sich
auf
Fehler,
wie
bspw.
Die
Blockade
der
Räder
bzw.
Fahrzeugachse,
Stöße
in
horizontaler
oder
vertikaler
Richtung
und
Entgleisung
beziehen
können.
EuroPat v2
Another
plus
point
of
Polytec
systems
is
the
flexible
interface
concept
which
enables
velocity
readings
via
encoder
output,
serial
interfaces,
LAN,
Profibus
and
Profinet.
Ein
weiterer
Pluspunkt
der
Polytec
Systeme
ist
das
flexible
Schnittstellenkonzept
–
es
umfasst
den
Geschwindigkeitswert
über
den
Encoder-Ausgang,
serielle
Schnittstellen,
LAN,
Profibus
sowie
Profinet.
ParaCrawl v7.1
Both
readings
are
evaluated
in
an
evaluation
unit,
wherein
the
readings
of
the
moisture
sensor
bring
about
an
error
correction
of
the
flow
velocity
readings.
Beide
Messwerte
werden
in
einer
Auswerteinheit
ausgewertet,
wobei
durch
die
Messwerte
des
Feuchtefühlers
eine
Fehlerkorrektur
der
Strömungsgeschwindigkeits-Messwerte
erfolgt.
EuroPat v2
Another
benefit
of
Polytec
systems
is
the
flexible
interface
concept
–
it
enables
velocity
readings
via
encoder
output,
serial
interfaces,
LAN,
Profibus
and
Profinet.
Ein
weiterer
Pluspunkt
der
Polytec
Systeme
ist
das
flexible
Schnittstellenkonzept
–
es
umfasst
den
Geschwindigkeitswert
über
den
Encoder-Ausgang,
serielle
Schnittstellen,
LAN,
Profibus
sowie
Profinet.
ParaCrawl v7.1
Another
benefit
of
Polytec
systems
is
the
flexible
interface
concept
enabling
velocity
readings
via
encoder
output,
serial
interfaces,
LAN,
Profibus
and
Profinet.
Ein
weiterer
Pluspunkt
der
Polytec
Systeme
ist
das
flexible
Schnittstellenkonzept
–
es
umfasst
den
Geschwindigkeitswert
über
den
Encoder-Ausgang,
serielle
Schnittstellen,
LAN,
Profibus
sowie
Profinet.
ParaCrawl v7.1
If
both
front
wheels
are
not
being
ABS-regulated,
in
step
108
the
variables
necessary
for
performing
the
regulation
operation
are
read
in:
vehicle
velocity
VFZG,
velocity
of
right
front
wheel
VVR,
velocity
of
left
front
wheel
VVL,
velocity
of
left
rear
wheel
VHL,
velocity
of
right
rear
wheel
VHR,
and
information
as
to
whether
the
vehicle
is
in
a
curve.
Sind
nicht
beide
Vorderräder
in
der
ABS-Regelung,
werden
im
Schritt
108
die
zur
Durchführung
der
Regelung
notwendigen
Größen
eingelesen:
Fahrgeschwindigkeit
VFZG,
Geschwindigkeit
des
rechten
Vorderrades
VVR,
Geschwindigkeit
des
linken
Vorderrades
VVL,
Geschwindigkeit
des
linken
Hinterrades
VHL,
Geschwindigkeit
des
rechten
Hinterrades
VHR
sowie
die
Information,
ob
eine
Kurvenfahrt
vorliegt.
EuroPat v2