Translation of "Readout" in German

The opacity readout mode must only be used for calibration and checking of the opacimeter.
Die Trübungsanzeige ist nur zur Kalibrierung und zur Überprüfung des Trübungsmessers zu verwenden.
DGT v2019

The opacity readout mode shall only be used for calibration and checking of the opacimeter.
Die Trübungsanzeige ist nur zur Kalibrierung und zur Überprüfung des Trübungsmessers zu verwenden.
TildeMODEL v2018

I... Just watch this readout, and tell me if it starts to fluctuate.
Beobachten Sie diese Anzeige und sagen Sie mir, wenn sie schwankt.
OpenSubtitles v2018

He's got the same numbers on the readout of the cloned pagers.
Er hat dieselbe Nummer auf der Anzeige der geklonten Pager.
OpenSubtitles v2018

Did you see something in the readout?
Haben Sie was in der Anzeige gesehen?
OpenSubtitles v2018

Michael, I was about to say that this is a readout of all the S.C.N. camera positions.
Ich wollte gerade sagen, dass das die Anzeige aller SCN-Kameras ist.
OpenSubtitles v2018

We're getting a readout, Inspector.
Wir bekommen eine Anzeige, Inspektor.
OpenSubtitles v2018

A readout of what, may I ask?
Was für eine Anzeige, wenn ich fragen darf?
OpenSubtitles v2018