Translation of "Readout noise" in German

By cooling the sensor and/or the entire camera, the readout noise can be minimized.
Durch Kühlung des Sensors und/oder der gesamten Kamera kann das Ausleserauschen minimiert werden.
ParaCrawl v7.1
Key criteria for scientific cameras include high sensitivities, low readout noise, high resolution, and low dark current.
Bei wissenschaftlichen Kameras zählen hohe Sensitivitäten, geringes Ausleserauschen, Auflösung und geringer Dunkelstrom zu den ausschlaggebenden Kriterien.
ParaCrawl v7.1
The Institute determined the readout noise to be very low.Another issue to be taken into account is hot pixels.
Das Institut stellte ein sehr geringes Ausleserauschen fest.Ein weiterer zu berücksichtigender Faktor sind die Hot Pixel.
ParaCrawl v7.1
The KAE-04471 sensor achieves a dynamic range of 72 dB and a low readout noise of under 10 rms in normal mode.
Der KAE-04471 erreicht einen Dynamikwert von 72 dB und ein geringes Ausleserauschen unter 10 rms im Normalmodus.
ParaCrawl v7.1
High contrast and low readout noise are features that also benefit microscopy, fluoroscopy, ophthalmology, and dermatology.
Hoher Kontrast und geringes Ausleserauschen bilden einen großen Vorteil in der Mikroskopie, Fluoroskopie, Ophthalmologie und Dermatologie.
ParaCrawl v7.1
With a resolution of 2.3 Megapixels, the IMX174 offers incredible sensitivity, dynamic range, and low readout noise.
Mit einer Auflösung von 2,3 Megapixeln bietet der IMX174 eine sehr hohe Empfindlichkeit, ein hervorragendes Dynamikverhalten und ein geringes Ausleserauschen.
ParaCrawl v7.1
Sensor arrays suitable for carrying out the new method and the new fluorescent light microscope comprise CCD and preferably CMOS sensor arrays of conventional design, although when choosing these, besides the possibility of fast readout, it is necessary to ensure that the dark noise and readout noise are small enough to obtain a good signal-to-noise ratio when carrying out the new method.
Für die Durchführung des neuen Verfahrens und das neue Fluoreszenzlichtmikroskop geeignete Sensorarrays umfassen CCD- und vorzugsweise CMOS-Sensorarrays üblicher Bauart, bei deren Auswahl aber neben der Möglichkeit eines schnellen Auslesens darauf zu achten ist, dass das Dunkel- und Ausleserauschen gering ausfällt, damit sich bei der Durchführung des neuen Verfahrens ein gutes Signal zu Rauschen-Verhältnis ergibt.
EuroPat v2
In comparison to the previous generations of CCD-based sensors and cameras, cameras based on CMOS and sCMOS sensors offer various advantages, such as, for example, a very low readout noise, a high image rate, a large dynamic range, a high quantum efficiency, a high resolution, and a large sensor area.
Im Vergleich zu den bisherigen Generationen von CCD-basierten Sensoren bzw. Kameras bieten Kameras auf Basis von CMOS und sCMOS-Sensoren verschiedene Vorteile wie beispielsweise ein sehr niedriges Ausleserauschen, eine hohe Bildrate, einen großen Dynamikbereich, eine hohe Quanteneffizienz, eine hohe Auflösung sowie eine große Sensorfläche.
EuroPat v2
Different noise characteristics are to be considered as a function of the optoelectronic detector used during the image acquisition, for example, the unavoidable readout noise of CCD cameras.
Abhängig vom verwendeten optoelektronischen Detektor sind bei der Bildaufnahme unterschiedliche Rauschcharakteristika zu berücksichtigen, beispielsweise das unvermeidbare Ausleserauschen von CCD-Kameras.
EuroPat v2
For example in CCDs, in addition to shot noise, readout noise is often dominating especially at small signal levels, which noise as a rule increases even further as the speed increases.
So ist bei CCDs, zusätzlich zum Schrotrauschen, insbesondere bei kleinen Signalpegeln das Ausleserauschen oft dominierend und nimmt mit zunehmender Geschwindigkeit in der Regel noch zu.
EuroPat v2
Readout noise caused by the readout electronics of the camera is used as a parameter during the back calculation with the same advantage.
Mit gleichem Vorteil wird ein von der Ausleseelektronik der Kamera verursachtes Ausleserauschen als Parameter bei der Rückberechnung verwendet.
EuroPat v2
The EL-2800 cameras deliver excellent sensitivity, improved NIR response, reduced smear, higher quantum efficiency and large image uniformity while minimizing shutter leakage and readout noise for increased image quality.
Die EL-2800 Kameras bieten exzellente Empfindlichkeit, optimierte NIR-Response, reduziertes Smear-Verhalten, höhere Quanteneffizienz und Bildhomogenität, bei gleichzeitiger Minimierung von Streulicht und Ausleserauschen, für verbesserte Bildqualität.
ParaCrawl v7.1
Additionally, the extremely high contrast and low readout noise can benefit both diagnostic and surgical procedures in the fields of fluoroscopy, ophthalmology, and dermatology.
Ein extrem hoher Kontrast und ein geringes Ausleserauschen bieten zudem einen großen Vorteil für Diagnose und Chirurgie in der Fluoroskopie, Ophthalmologie und Dermatologie.
ParaCrawl v7.1
Low readout noise, high frame rates, exposure times from nanoseconds to hours, UV to NIR detection and high dynamic range are just some of our unique core competences.
Niedrigstes Ausleserauschen, höchste Bildraten, Belichtungszeiten von Nanosekunden bis Stunden und Detektion von UV- bis NIR-Licht sind nur einige unserer Kernkompetenzen.
ParaCrawl v7.1
The 15?m x 15?m pixel pitch enables highest resolution VIS-SWIR image and with less than 50 electrons readout noise the OWL 640 enables the highest VIS-SWIR detection limit.
Der 15?m x 15?m Pixelabstand ermöglicht das höchstauflösende VIS-SWIR Bild und mit weniger als 50 Elektronen Ausleserauschen ermöglicht der OWL 640 die höchste VIS-SWIR Detektionsgrenze.
ParaCrawl v7.1
A dynamic range of 92 dB and a readout noise of under 1 rms can be achieved using the Intra-Scene switchable gain feature.
Über ein Intra-Scene Switchable Gain kann eine Dynamik von 92 dB sowie ein Ausleserauschen unter 1 rms erzielt werden.
ParaCrawl v7.1
Featuring a readout noise of 1.45e, this camera represents the first real challenge to EMCCD cameras, but with a much higher resolution.
Mit einem Ausleserauschen von 1,45 e stellt diese Kamera die erste echte Herausforderung für EMCCD-Kameras dar, allerdings mit einer wesentlich höheren Auflösung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases